Difference between revisions of "Page:EBC 1615 12 12 1649.pdf/1"

From GATE
(Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! -->Rome,12...")
 
(Proofread)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->Rome,12 dicembre I6 1 5 . Bellarmin � Ricciardo Benci.
+
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
 
+
Ill.re Sig.or Cugino, Il vescovo di Perugia mi scrive non esser vero, che il dottore Angelo Angelilli gl'habbia parlato del matrimonio da trattarsi con il figliolo di V.S.; ma che si bene glen'ha parlato Monsig.r degl'Oddi, et esso non puo dire altro, se non che la figliola, della quale si tratta, e ricca, et ben'allevata, et di buoni costumi, etc. Ma se li suoi la vorranno maritare fuor di Perugia, non si puo sapere fin che non viene il suo fratello, et Monsignot degl'Oddi, che hora è qua, dice che quelli che trattano il matrimonio non vogliano apertamente escludere, ne includere.<br>
/ 111/re Sig/or Cugino, Il vescovo d� Perugia mi scr�ve non es
+
Mi dispiace bene, che V.S. mandi le mie lettere fuora come dice quel dottore Angelo, che ha visto una mia lettera scritta à V.S. Io scrivo di mia mano molte cose domestiche, che non voglio che manco le vegga il secretario: et però molto meno conviene, che le vedino altre persone. Io gli dissi che era piu facile ottenere un Vescovado, che un benefitio semplice. Questo è vero, ma si deve intendere, quando le persone hanno le debite qualità. La prima è l'età di 30 anni finiti. La , di esser Dottore, et talmente dotto, che possa sodisfare all'esamen, che di fà alla presenza del Papa, et di sei Cardinali, et di altri tani prelati, che assistano, et notano. La terza di essere sacerdote, et haver dato saggio di se in governi spirituali, dalli quali si raccolga la bontà, prudenza, zelo, et altre buone qualità, necessarie per governare bene il populo christiano. Quando il suo figliolo haverà questa qualità, sarà tempo di pensare à promoverlo. Iddio gli dia la sua santa gratia; et V.S. non mostri le mie lettere, ma rescriva qualche capitolo, et quello solo mostri à chi è necessario mostrarlo. Di Roma li 12 di Decembre 1615. <br>
 
+
Di V.S. <br>
ser vero, che il dottore Angelo Angelell� gl'habbia parlato del ma
+
Cugino Amorevoliss.o<br>
 
+
Il Card.le Bellarmino.<br>
trimonio da^ trattarsi con il figliolo d� V.S. ; ma che si bene gle
+
(adresse): All'ill.re Sig.or Cugino, il Sig.or Ricciardo Benci.<br>
 
+
Montepulciano (cachet)
n'ha parlato Mons�g/r degl'Odd�, et esso non pu� dire altro,se non
 
 
 
jTche la figliola, della quale si tratta, e ricca,et ben'allevata,et
 
 
 
d� buoni costumi,etc. Ma se li suoi la vorranno maritare fuor di Pe
 
 
 
rugia, non s� pu� sapere fin che non viene il suo fratello, et Mon
 
 
 
signor degl'Odd�, che hora qua, dice che quelli che trattano il
 
 
 
matrimonio non vogliano apertamente escludere, ne includere.
 
 
 
Mi dispiace bene, che V.S. mandi le mie lettere fuora come dice
 
 
 
quel dottore Angelo, che ha visto una m�a lettera scritta V.S. Io
 
 
 
scrivo di mia mano molte cose domestiche, che non voglio che manco
 
 
 
le vegga il secretarlo: et per� molto meno conviene, che le vedine
 
 
 
altre persone. Io gli dissi che era piu facile ottenere un Vescova-
 
 
 
y^Tdo, che un benefitio semplice. Questo vero, ma si deve intendere,
 
 
 
quando le persone hanno le debite qualit�. La prima l'et� d� 30
 
 
 
anni finiti. La 2^, di esser Dottore, et talmente dotto,che possa
 
 
 
sodisfare all'esamen,che si f� alla presenza del Papa,et di sei Car
 
 
 
dinali, et di altri tanti prelati, che assistano,et notano. La ter-
 
 
 
<^7za d� essere sacerdote, et haver dato saggio d� se in governi spiri
 
 
 
tuali, dalli quali si raccolga la bont�,prudenza,zelo,et altre buo
 
 
 
ne qualit�, necessarie per governare bene il populo christiano. Quan
 
 
 
do il suo figliolo haver� questa qualit�, sar� tempo d� pensare
 
 
 
promoverlo. Idd�o gli dia la sua santa gratta; et V.S. non mostri
 
 
 
i^^le mie lettere, ma rescriva qualche capitolo, et quello solo mostri
 
 
 
chi necessario mostrarlo. D� Roma l� 1� d� Decembre 1615*
 
 
 
Di V.S.
 
 
 
Cugino Amorevoliss/o
 
 
 
Il Card/le Bellarmino.
 
 
 
(adresse): All'il^/re Sig/or Cugino,il Sig/or Ricciardo Benci.
 
 
 
// / / / / / /
 
 
 
Montepulciano
 
 
 
(cachet)
 
 
 
Bibl.Vatic.
 

Revision as of 19:12, 8 February 2019

This page has been proofread

Ill.re Sig.or Cugino, Il vescovo di Perugia mi scrive non esser vero, che il dottore Angelo Angelilli gl'habbia parlato del matrimonio da trattarsi con il figliolo di V.S.; ma che si bene glen'ha parlato Monsig.r degl'Oddi, et esso non puo dire altro, se non che la figliola, della quale si tratta, e ricca, et ben'allevata, et di buoni costumi, etc. Ma se li suoi la vorranno maritare fuor di Perugia, non si puo sapere fin che non viene il suo fratello, et Monsignot degl'Oddi, che hora è qua, dice che quelli che trattano il matrimonio non vogliano apertamente escludere, ne includere.
Mi dispiace bene, che V.S. mandi le mie lettere fuora come dice quel dottore Angelo, che ha visto una mia lettera scritta à V.S. Io scrivo di mia mano molte cose domestiche, che non voglio che manco le vegga il secretario: et però molto meno conviene, che le vedino altre persone. Io gli dissi che era piu facile ottenere un Vescovado, che un benefitio semplice. Questo è vero, ma si deve intendere, quando le persone hanno le debite qualità. La prima è l'età di 30 anni finiti. La 2°, di esser Dottore, et talmente dotto, che possa sodisfare all'esamen, che di fà alla presenza del Papa, et di sei Cardinali, et di altri tani prelati, che assistano, et notano. La terza di essere sacerdote, et haver dato saggio di se in governi spirituali, dalli quali si raccolga la bontà, prudenza, zelo, et altre buone qualità, necessarie per governare bene il populo christiano. Quando il suo figliolo haverà questa qualità, sarà tempo di pensare à promoverlo. Iddio gli dia la sua santa gratia; et V.S. non mostri le mie lettere, ma rescriva qualche capitolo, et quello solo mostri à chi è necessario mostrarlo. Di Roma li 12 di Decembre 1615.
Di V.S.
Cugino Amorevoliss.o
Il Card.le Bellarmino.
(adresse): All'ill.re Sig.or Cugino, il Sig.or Ricciardo Benci.
Montepulciano (cachet)