Difference between revisions of "Page:EBC 1615 12 02 1641.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! -->Rome,2...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->Rome,2 dicembre 1615* Bellarmin � la grande duchesse Marie Mad. 41
+
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
  
/ Ser/ma Sig/ra mia oss/ma
+
Ser.ma Sig.ra mia oss.ma
 
+
Se bene io non mi rallegrassi con V.A. Ser.ma della promotione al Card.to del S.r D. Carlo, suo figlio, et sig.r mio, seguita questa mattina con applauso infinito di tutta la corte, et di questo sacro Collegio per l'honore che gli ne tocca con S.ta Chiesa; mi persuaderei nondimeno che V.A.S.ma restasse persuasa di questo mio contento, poiche come servo, et suddito ch'io son'nato di cotesta casa Ser.ma son in obligo più d'ogn'altro di rallegrarmi d'ogni suo buon successo. Tuttavia voluto passarne questo offitio con V.A.S. più per sodisfare all'uso della corte, che per bisogno ch'io ne havessi per le suddette ragioni. Dio N.S. conceda à V.A.S. ogni altra contentezza, et à me faccia gratia di suoi commandamenti de quali ne la supplico et gli faccio hum.e riverenza. Di Roma li 2 di Dec.re 1615.
Se bene io non mi rallegrassi con V.A.Ser/ma della promotio-
+
Di V.A.S.ma
 
+
humiliss.o et devotiss.o servitor
ne al Card/to del S/r D.Carlo,suo figlio,et sig/r mio, seguita
+
il Card. Bellarmino.
 
 
questa mattina con applauso infinito di tutta la corte, et di ques-
 
 
 
^fto sacro Collegio per l'honore che gli ne tocca con S/ta Chiesa; mi
 
 
 
persuaderei nondimeno che V.A.S/ma restasse persuasa di questo mio
 
 
 
contento, poich� come servo,et suddito ch'io son'nato di ootesta ca
 
 
 
sa Ser/ma son in obligo pih d'ogn'altro di rallegrarmi d'ogni suo
 
 
 
buon successo. Tuttavia h� voluto passarne questo offitio con V.A.
 
 
 
/?S. pi� per sodisfare all'uso della corte, che per bisogno ch'io ne
 
 
 
havessi per le suddette ragioni. Dio N.S. conceda V.A.S. ogni al
 
 
 
tra contentezza, et me faccia grafia di suoi commandamenti de qua
 
 
 
li ne la supplico et gli faccio hu^/e riverenza. Di Roma li 2 di
 
 
 
Dec/re 1615* /y Di V.A*S/ma
 
 
 
humiliss/o et devotiss/o servitor il Card. Bellarmino.
 
 
 
Florence.Archiv.Medie, voi.5966 f. 1002. seule signat.autogr.B.
 

Revision as of 13:08, 8 February 2019

This page has been proofread


Ser.ma Sig.ra mia oss.ma Se bene io non mi rallegrassi con V.A. Ser.ma della promotione al Card.to del S.r D. Carlo, suo figlio, et sig.r mio, seguita questa mattina con applauso infinito di tutta la corte, et di questo sacro Collegio per l'honore che gli ne tocca con S.ta Chiesa; mi persuaderei nondimeno che V.A.S.ma restasse persuasa di questo mio contento, poiche come servo, et suddito ch'io son'nato di cotesta casa Ser.ma son in obligo più d'ogn'altro di rallegrarmi d'ogni suo buon successo. Tuttavia hò voluto passarne questo offitio con V.A.S. più per sodisfare all'uso della corte, che per bisogno ch'io ne havessi per le suddette ragioni. Dio N.S. conceda à V.A.S. ogni altra contentezza, et à me faccia gratia di suoi commandamenti de quali ne la supplico et gli faccio hum.e riverenza. Di Roma li 2 di Dec.re 1615. Di V.A.S.ma humiliss.o et devotiss.o servitor il Card. Bellarmino.