Difference between revisions of "Page:EBC 1615 10 17 1623.pdf/1"

Revision as of 17:50, 31 January 2019

This page has not been proofread

. '�Rome,17 octob.l6l5. Bellarmin � son neveu Frangole M.Cervini

23

Molto ill/re Sig/or Nipote, Ha fatto bene V.S. da tornar a Monte con la sua consorte,et figliuolo, perche hora mai è freddo.Mi dispiace la poca sanità del figliolo, ma li putti come sono facili ad ammalarsi, cosi quando guariscono, si stabiliscono piu nella vita. Io posso esser essempio à molti, perche nell'infantia hebbi gravissime malattie, et nella pueritia fui oppilato,et pieno di catarri, onde piu volte fui tenuto per desperato di potere andare avanti, et tuttavia poi talmente fui stabilito in sanità, che hora ho settanta quattro anni, et non trovo la via di ammalarmi,non che di morire. Ma bisogna sempre rimettersi alla voluntà di Dio, che sa quello,che è meglio per noi. Con questo mi raccomando, et saluto V.S. con tutta la sua casa. Di Roma li 17. di Ottobre 1615.

Di V.S. m/to ill/e Zio aff/mo il Card/le Bellarmino. (adresse): Al M/to ill/re Sig/or Nipote,il Sig/or Francesco Maria Cervini

Montepulciano.

(CACHET)

Mss.Cervini 54 fol.20. Orig.autogr.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
-/ Molto ill/r6 Sig/or Nipote, Ha fatto bene V.S. da tornar a
+Molto ill/re Sig/or Nipote, Ha fatto bene V.S. da tornar a Monte con la sua consorte,et figliuolo, perche hora mai è freddo.Mi dispiace la poca sanità del figliolo, ma li putti come sono facili ad ammalarsi, cosi quando guariscono, si stabiliscono piu nella vita. Io posso esser essempio à molti, perche nell'infantia hebbi gravissime malattie, et nella pueritia fui oppilato,et pieno di catarri, onde piu volte fui tenuto per desperato di potere andare avanti, et tuttavia poi talmente fui stabilito in sanità, che hora ho settanta quattro anni, et non trovo la via di ammalarmi,non che di morire. Ma bisogna sempre rimettersi alla voluntà di Dio, che sa quello,che è meglio per noi. Con questo mi raccomando, et saluto V.S. con tutta la sua casa. Di Roma li 17. di Ottobre 1615.
-Monte con la sua consorte,et figliuolo, perche hora mai � freddo.
+Di V.S. m/to ill/e
+Zio aff/mo
-Mi dispiace la poca sanit� del figliolo, ma li putti come sono fa
+il Card/le Bellarmino.
-cili ad ammalarsi, cosi quando guariscono, si stabiliscono piu nel-
-jTla vita. Io posso esser essempio � molti, perche nell'infantia heb-
-bi gravissime malattie, et nella pueritia fui oppilato,et pieno di
-catarri, onde piu volte fui tenuto per desperato di potere andare
-avanti, et tuttavia poi talmente fui stabilito in sanit�, che hora
-ho settanta quattro anni, et non trovo la via di ammalarmi,non che
-^ d i morire. Ma bisogna sempre rimettersi alla volunt� di Dio, che sa
-quello,che � meglio per noi. Con questo mi raccomando, et saluto V.
-S. con tutta la sua casa. Di Roma li 17. di Ottobre 1615.
-Di V.S. ^/to ilD/e Zio aff/mo il Card/le Bellarmino.
 (adresse): Al M/to ill/re Sig/or Nipote,il Sig/or Francesco Maria Cervini
-//////
 Montepulciano.
-^CACHET)
+(CACHET)
 Mss.Cervini 54 fol.20. Orig.autogr.