Difference between revisions of "Page:EBC 1615 06 27 1591.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Venise...") |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
| − | + | Ill.mo et R.mo Sig.r mio osservand.mo<lb/> | |
| − | + | Gli molti affari di V.S. Ill.ma si nelle continoe compositioni, come nei sopremi carichi della Santa Sede hanno caggionato in me che per atto di riverenza non la sturbassi si sovente con le mie noiose lettere. Non però mai fui scordevole nè sacri sacrificii et deboli orationi delli molti oblighi che in perpetua servitù con V.S. Ill.ma mi legorno. Hora spinto dall'interesse di necessità et di conservare quell'honore che con sudora et stenti mi acquistai, vengho à pregarla farmi gratia che il Santo Tribunale voglia vedere e provedere ad una congiura fatta contro di me in materia di Santo Officio; di che ne hò mandato supplica all'Ill.mo Sig.r Cardinale Melini, et di quanto chiede gli ne mando copia, aspettandone dalla liberalissima sua cortesia raguaglio del'successso. Bisognando, per informar meglio questo santo tribunale, verrò a Roma, che servirarmi anco per occasione di bacciar le sacre vesti di V.S. Ill.ma à cui dal cielo gli auguro felicità.<lb/> | |
| − | + | Di Venetia li 27 giugno 1615.<ref>Possibly 1617</ref><lb/> | |
| − | + | Di V.S. Ill.ma et R.ma<lb/> | |
| − | + | Devotissimo Servitore<lb/> | |
| − | Gli molti affari di V.S. | + | Fr. Giovanni Grisostomo da Gabbiano.<pb/> |
| − | + | ''Autograph draft reply (on fol. 259v):''<lb/> | |
| − | come nei sopremi carichi della Santa Sede hanno caggionato in me | + | Si risponda che ho aspettato qualche giorno per vedere se la querela mandate da V.R. al sig.r cardinale [[Name::Giovanni Garzia Mellini|Millino]] <del>faccia</del> faceva qualche effetto; e <del>[illegible deletion]</del>dubitando poi che la lettera di V.R. non sia arrivata al suddetto Signore, ho dato io al Santo Offitio quella copia V.R. mi ha mandata. Hora vederemo quello che si farà, et se forse il Santo Offitio non ci volesse fare altro, il che non affermo, sarà di buon servo di Dio rimettere l'ingiuria à chi lo hà offeso, sicome ogni giorno Iddio rimette à tutti noi moltissime offese che gli facciamo, dicendo San Giacomo: In multis offendimus omnes, et dicendo il Signore: Dimittite et dimittetur vobis. <pb/> |
| − | + | ''Address (on fol. 259v):''<lb/> | |
| − | che per atto | + | All'Ill.mo et R.mo Sig.re et P.rone mio oss.o il Sig.r |
| − | + | Cardinale Bellarmino. <lb/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Ill | ||
| − | |||
| − | conservare quell'honore che con | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | dal cielo gli auguro | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Di V.S.Ill | ||
| − | Fr.Giovanni | ||
| − | |||
| − | Si risponda che ho aspettato qualche giorno per vedere se la querela | ||
| − | |||
| − | ( | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Cardinale | ||
| − | |||
Roma. | Roma. | ||
| − | |||
| − | |||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:15, 6 May 2020
Ill.mo et R.mo Sig.r mio osservand.mo
Gli molti affari di V.S. Ill.ma si nelle continoe compositioni, come nei sopremi carichi della Santa Sede hanno caggionato in me che per atto di riverenza non la sturbassi si sovente con le mie noiose lettere. Non però mai fui scordevole nè sacri sacrificii et deboli orationi delli molti oblighi che in perpetua servitù con V.S. Ill.ma mi legorno. Hora spinto dall'interesse di necessità et di conservare quell'honore che con sudora et stenti mi acquistai, vengho à pregarla farmi gratia che il Santo Tribunale voglia vedere e provedere ad una congiura fatta contro di me in materia di Santo Officio; di che ne hò mandato supplica all'Ill.mo Sig.r Cardinale Melini, et di quanto chiede gli ne mando copia, aspettandone dalla liberalissima sua cortesia raguaglio del'successso. Bisognando, per informar meglio questo santo tribunale, verrò a Roma, che servirarmi anco per occasione di bacciar le sacre vesti di V.S. Ill.ma à cui dal cielo gli auguro felicità.
Di Venetia li 27 giugno 1615.[1]
Di V.S. Ill.ma et R.ma
Devotissimo Servitore
Fr. Giovanni Grisostomo da Gabbiano.
---page break---
Autograph draft reply (on fol. 259v):
Si risponda che ho aspettato qualche giorno per vedere se la querela mandate da V.R. al sig.r cardinale Millino faccia faceva qualche effetto; e [illegible deletion]dubitando poi che la lettera di V.R. non sia arrivata al suddetto Signore, ho dato io al Santo Offitio quella copia V.R. mi ha mandata. Hora vederemo quello che si farà, et se forse il Santo Offitio non ci volesse fare altro, il che non affermo, sarà di buon servo di Dio rimettere l'ingiuria à chi lo hà offeso, sicome ogni giorno Iddio rimette à tutti noi moltissime offese che gli facciamo, dicendo San Giacomo: In multis offendimus omnes, et dicendo il Signore: Dimittite et dimittetur vobis.
---page break---
Address (on fol. 259v):
All'Ill.mo et R.mo Sig.re et P.rone mio oss.o il Sig.r
Cardinale Bellarmino.
Roma.
- ↑ Possibly 1617
