Difference between revisions of "Page:EBC 1615 02 24 1541.pdf/2"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> 24 f...") |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> | <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> | ||
| − | + | S. Andrea, perché non deve il povero cardinale di S. Cecilia pigliar | |
| − | + | tra sé et le sue anime tre mesi de 12?<br> | |
| − | + | Supplico V.S. Ill.ma ad essermi un poco più liberale, et vedendo | |
| − | + | il poco che si fà a Roma per l'univresale, haver per bene che | |
| − | + | almeno per particolare commesso alla mia cura, si vadi facendo | |
| − | + | qualche cosa, che al fine queste selve col tagliare continuamente | |
| − | tra | + | si fanno atte a formar grano et a dar buon frutto. Tutto questo |
| − | + | sia detto con ogni humiltà et sottomissione al santissimo giuditio | |
| − | Supplico V.S.Ill | + | suo, ché, quando ella, non ostante tutto il sopradetto, giudichi |
| − | + | altrimenti, io captiverò l'intelletto mio et ubbidirò à suoi | |
| − | il poco che si | + | consigli et comandamenti. Et qui fisico col basciarle humilissimamente |
| − | + | le mani et pregarle dal Signore lunghissima et felicissima vita. Da | |
| − | + | Albano alli 24 di febraro 1615<ref>Si tratta di Paolo Emilio Sfondrati, in effetti cardinal nipote, poiché nipote di Gregorio XIV. Pagina interessante, perché consente un' "aperçu" sui concreti problemi della Congregazione dell'Indice, pur così importante. </ref>.<br> | |
| − | + | Penso però di esser costì subito date le ceneri.<br> | |
| − | + | Di V.S. Ill.ma<br> | |
| − | + | Hum.o et aff.mo servitore<br> | |
| − | + | Il Card. di S.ta Cecilia<br> | |
| − | + | All'Ill.mo et Rev.mo Sig.r mio osserv.mo Il Sig.r Card. Bellarmino Roma.<pb/>(risposta al biglietto seguente?)<br> | |
| − | + | (al segretario de Beèl?)<br> | |
| − | + | Scriva una lettera al Card. S.ta Cecilia, con dirgli, che è morto, il Secretario della Congrgatione dell'Indice, et che io prego sua Signoria Ill.ma da parte di tutta la congregatione à farci sapere, quando gli piacerà di trovarsi qua per consultare delle cose di essa congregatione, per rimetterla in piedi, et dargli un buon secretario et tirare avanti il negotio tanto necessario all'espurgatorio. | |
| − | |||
| − | |||
| − | altrimenti, io | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | le mani et pregarle dal Signore lunghissima et felicissima vita. Da | ||
| − | |||
| − | Albano alli 24 | ||
| − | |||
| − | Penso | ||
| − | |||
| − | Di V.S.Ill | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:13, 6 May 2020
S. Andrea, perché non deve il povero cardinale di S. Cecilia pigliar
tra sé et le sue anime tre mesi de 12?
Supplico V.S. Ill.ma ad essermi un poco più liberale, et vedendo
il poco che si fà a Roma per l'univresale, haver per bene che
almeno per particolare commesso alla mia cura, si vadi facendo
qualche cosa, che al fine queste selve col tagliare continuamente
si fanno atte a formar grano et a dar buon frutto. Tutto questo
sia detto con ogni humiltà et sottomissione al santissimo giuditio
suo, ché, quando ella, non ostante tutto il sopradetto, giudichi
altrimenti, io captiverò l'intelletto mio et ubbidirò à suoi
consigli et comandamenti. Et qui fisico col basciarle humilissimamente
le mani et pregarle dal Signore lunghissima et felicissima vita. Da
Albano alli 24 di febraro 1615[1].
Penso però di esser costì subito date le ceneri.
Di V.S. Ill.ma
Hum.o et aff.mo servitore
Il Card. di S.ta Cecilia
All'Ill.mo et Rev.mo Sig.r mio osserv.mo Il Sig.r Card. Bellarmino Roma.
---page break---
(risposta al biglietto seguente?)
(al segretario de Beèl?)
Scriva una lettera al Card. S.ta Cecilia, con dirgli, che è morto, il Secretario della Congrgatione dell'Indice, et che io prego sua Signoria Ill.ma da parte di tutta la congregatione à farci sapere, quando gli piacerà di trovarsi qua per consultare delle cose di essa congregatione, per rimetterla in piedi, et dargli un buon secretario et tirare avanti il negotio tanto necessario all'espurgatorio.
- ↑ Si tratta di Paolo Emilio Sfondrati, in effetti cardinal nipote, poiché nipote di Gregorio XIV. Pagina interessante, perché consente un' "aperçu" sui concreti problemi della Congregazione dell'Indice, pur così importante.
