Difference between revisions of "Page:EBC 1614 12 27 1510.pdf/1"

From GATE
(Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,27 d�ce...")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 9: Line 9:
 
porta V.S. e tutta sua casa, che ne potrei far'fede ad ogn'altro,
 
porta V.S. e tutta sua casa, che ne potrei far'fede ad ogn'altro,
  
non che me stesso. Con tutto ci� mi stata gratissima la dimos-
+
non che à me stesso. Con tutto ciò mi è stata gratissima la dimos-
  
tratione che me n'h� voluto dare con l'annuntio di buone feste, di
+
tratione che me n'voluto dare con l'annuntio di buone feste, di
  
^Tche si come ne la ringrazio quando devo, cosi riprego lei et
+
^Tche si come ne la ringrazio quando devo, cosi riprego à lei et à
  
 
tutti i suoi quel'bene che per me stesso vorrei.
 
tutti i suoi quel'bene che per me stesso vorrei.
Line 19: Line 19:
 
Del Sig/or Marcello fratello di V.S. devo dirgli,che gli conser
 
Del Sig/or Marcello fratello di V.S. devo dirgli,che gli conser
  
vo l'affetto mio di sempre, et gli se la passa con sanit�, et atten
+
vo l'affetto mio di sempre, et gli se la passa con sanità, et atten
  
de alli studi!. Et ripregando V.S. con tutti di sua casa felicit�,
+
de alli studi!. Et ripregando à V.S. con tutti di sua casa felicità,
  
/yme gl'offero et raccomando. Di Roma il di 27 Decembre 1614.
+
me gl'offero et raccomando. Di Roma il di 27 Decembre 1614.
  
 
Di V.S. m/to ill/re
 
Di V.S. m/to ill/re
  
Al Sig/or Padre risponder� la settimana sequente,con mandargli
+
Al Sig/or Padre rispondero la settimana sequente,con mandargli
  
 
la lettera che desidera. Zio amorevolissimo Il Card. Bellarmino.
 
la lettera che desidera. Zio amorevolissimo Il Card. Bellarmino.

Revision as of 10:33, 13 December 2018

This page has not been proofread

Rome,27 d�cemb.l6l4. Bellarmin �a Frangole Marie Cervini.

/ Molto Ill/re Signore. Io son'tanto sicuro dell'affetto ohe mi

porta V.S. e tutta sua casa, che ne potrei far'fede ad ogn'altro,

non che à me stesso. Con tutto ciò mi è stata gratissima la dimos-

tratione che me n'hà voluto dare con l'annuntio di buone feste, di

^Tche si come ne la ringrazio quando devo, cosi riprego à lei et à

tutti i suoi quel'bene che per me stesso vorrei.

Del Sig/or Marcello fratello di V.S. devo dirgli,che gli conser

vo l'affetto mio di sempre, et gli se la passa con sanità, et atten

de alli studi!. Et ripregando à V.S. con tutti di sua casa felicità,

me gl'offero et raccomando. Di Roma il di 27 Decembre 1614.

Di V.S. m/to ill/re

Al Sig/or Padre rispondero la settimana sequente,con mandargli

la lettera che desidera. Zio amorevolissimo Il Card. Bellarmino. S/r Francesco Maria Cervini. Montep/no (adresse): Al M/to ill/re Sig/or il Sig/or Francesco Maria Cervini

Montepulciano.

XA(cachet)

^^Mss. Cervini 54 fol.24. Orig. manu secret.sauf P.S. etc.