Difference between revisions of "Page:EBC 1614 11 27 1499.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> . ##Recanati,2...") |
Shasha Zhao (talk | contribs) |
||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> | <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Alli 26 di questo | + | Ill/mo et R/mo Sig/re mio in Christo colendissimo<br> |
| − | + | Alli 26 di questo mese è partito di quà per Roma l'ill/mo Sig/re cardinale d'Aracoeli; ma questa sua partenza è stata a tutta questa città di gran dolore per la gran perdita ch'ha fatta, quale ha dimostrato con lacrime e pianti e con altri segni di dolore e di amore insieme. Ne questo deve causare maraviglia, perche si è portato tanto bene con questo suo popolo che è stato come ottimo pastore con la sua greggia e come padre amorevolissimo verso li suoi cari figlioli; quali tutti, se bene con diversi e vari modi, si lamentanevano di questo abbandonamento; la maggiorre parte però conveniva con quelli lamenti delli discepoli di S.Marcino "Cur nos, pater, deseris, aut cui nos desolatos relinquis?" Ma lassando da parte quel | |
| − | cardinale d'Aracoeli; ma questa sua partenza | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | tanto bene con questo suo popolo che | ||
| − | |||
| − | con la sua greggia e come padre amorevolissimo verso li suoi cari | ||
| − | |||
| − | figlioli; quali tutti,se bene con diversi e vari modi, si | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | con quelli lamenti delli discepoli di S.Marcino "Cur nos,pater, | ||
| − | |||
| − | |||
lo che tocca a tutti, dico una parola di quello che tocca a noi. Di | lo che tocca a tutti, dico una parola di quello che tocca a noi. Di | ||
Revision as of 10:12, 17 January 2019
Ill/mo et R/mo Sig/re mio in Christo colendissimo
Alli 26 di questo mese è partito di quà per Roma l'ill/mo Sig/re cardinale d'Aracoeli; ma questa sua partenza è stata a tutta questa città di gran dolore per la gran perdita ch'ha fatta, quale ha dimostrato con lacrime e pianti e con altri segni di dolore e di amore insieme. Ne questo deve causare maraviglia, perche si è portato tanto bene con questo suo popolo che è stato come ottimo pastore con la sua greggia e come padre amorevolissimo verso li suoi cari figlioli; quali tutti, se bene con diversi e vari modi, si lamentanevano di questo abbandonamento; la maggiorre parte però conveniva con quelli lamenti delli discepoli di S.Marcino "Cur nos, pater, deseris, aut cui nos desolatos relinquis?" Ma lassando da parte quel
lo che tocca a tutti, dico una parola di quello che tocca a noi. Di
co dunque,che in questo anno et mezzo eh'� stato qui il detto Sig/re
,/rill/mo, ha favorito molto questo nostro collegio in tutte l'occor-
renze, et ha dati molti segni del suo amore verso la nostra Compag
nia e della gran stima che f� di quella. Per tanto ho scritto ques
ta � V.S.Ill/ma e perch� lei lo sappia e per pregarla che, non es
sendo noi atti a ringratiarla, si degni lei di supplire al nostro
^^?mancamen^o, quando vedere S.S.Ill/ma, con testificarli che cognos-
ciamo in parte li benefitii ricevuti e li conserviamo con gfata me
moria e con desiderio di corrispondere nel megliore modo che possia
mo, e dove mancaranno le forze supplire coll'animo. Finisco con sup
plicarla che mi perd/onji del fawstidio, se bene so per altra parte
.^Tche fa volentieri ogni fatica per la Compagnia e li fo humilissima
et affettuosissima riverenza.
Scorna � me
Di Recanati alli 27 di novembre 1614.
ha detto.
V.S.Ill/ma et Rev/ma
Arch.Vat. Gesuit.17 fol 186-187^.
Humilissimo servo nel Signore Giovan Pietro Melchiorre.
Lettre et
Si risponda che non mi sono nuove le virt� dell'ill/mo car-
Min.autog.
(dinale Aracoeli ne l'amorevolezza con li nostri; et il populo si pu�
consolare,perche all'aprile pensa di ritornare alla sua residenza,
