Difference between revisions of "Page:EBC 1614 06 16 1440.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,16 juin 1...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
+
 
Rome,16 juin 1614. Bellarmin � Simeon Vretan�a (r�ponse,cf.�2^mai).
+
Ill.<sup>me</sup> et Rev.<sup>me</sup> Domine.<br>
/ Ill/me et Rev/me Domine. Allocutus sum Sanctissimum Dominum nostrum Papam circa dubita-
+
Allocutus sum Sanctissimum Dominum nostrus [[citesName::Paolo V|Papam]] circa dubitationem duplicis irregularitatis in quam se incurrisse metuit R.<sup>ma</sup> Dominatio tua, et quidem de priore certum est non esse irregularem, qui non suspendit quos debuit suspendere à divinis. De posteriore probabilissimum est non esse irregularem qui praeter intentionem occidit hominem dans operam rei licitae. Tamen ad cautelam Sanctitas Sua dispensavit cum R.<sup>ma</sup> Dominatione Tua super irregularitate quam dorasse incurrit, vel, si incurrit, displodendo sclopetum, unde processit mors illius hominis, de quo in literis. Hanc tamen dispensationem Sanctitas Sua concessit praesuppositis nattatis in literis vestris, si videlicet ita se habeat rei veritas. Quare R. Dominario vestra non amplius retardet reodinationem sub conditione eorum, quos antea ordinaverat: nodum enim plene constitit an Cosmus Morphi sit verus archiepiscopus Conthi, ut ipse se esse dicebat, quamvis fere certum sit eum non esse nec unquam fuisse episcopum vel archiepiscopum.<br>
tionem duplicis irregularitatis in quam se incurrisse metuit ^/ma Dominatio tua, et quidem de priore certum est non esse irregularem, ;fqui non suspendit quos debuit suspendere divinis. De posteriore probabilissimum est non esse irregularem qui praeter intentionem occidit hominem dans operam rei licitae. Tamen ad cautelam Sanctitas Sua dispensavi! cum R/ma Dominatione Tua super irregularitate quam Portasse incurrit, vel,si incurrit, displodendo sclopetum, un/^7de processi! mors illius hominis,de quo in literis. Rane tamen dispensationem Sanctitas Sua concessi! praesuppositis narratis in li teris vestris, si videliceb �ba se habeat rei veritas. Quare R.Do minatio vostra non amplius retardet reordinationem sub conditione eorum, quos antea ordinaverat: nondum enim piene constiti! an Cos/^^mus Morphi sit verus archiepiscopus Corinthi, ut ipse se esse dicebat, quamvis fere certum sit eum non esse nec unquam fuisse episcopum vel archiepiscopum.
+
His valeat R.<sup>ma</sup> Dominatio Sua et stremus in vinea Domini colenda laboret, mercedem plenam a Domino perceptura. Romae di 16 iunii 1614.<br>
His valeat R/ma Dominatio Sua et strenue in vinea Domini colenda labore!, mercedem plenam a Domino perceptura. Romae die 16 iunii
+
R.<sup>mae</sup> Dominationis Vestrae<br>
.^ 1614.
+
Uti frater ad obsequendum paratissimus.
R/mae Dominationis Vestrae Uti frater ad obsequendum paratissimus.
 
.Arch.Vatic.Gesuiti 19 fo.314. Brouillon autogr.
 

Revision as of 00:08, 20 December 2018

This page has been proofread


Ill.me et Rev.me Domine.
Allocutus sum Sanctissimum Dominum nostrus Papam circa dubitationem duplicis irregularitatis in quam se incurrisse metuit R.ma Dominatio tua, et quidem de priore certum est non esse irregularem, qui non suspendit quos debuit suspendere à divinis. De posteriore probabilissimum est non esse irregularem qui praeter intentionem occidit hominem dans operam rei licitae. Tamen ad cautelam Sanctitas Sua dispensavit cum R.ma Dominatione Tua super irregularitate quam dorasse incurrit, vel, si incurrit, displodendo sclopetum, unde processit mors illius hominis, de quo in literis. Hanc tamen dispensationem Sanctitas Sua concessit praesuppositis nattatis in literis vestris, si videlicet ita se habeat rei veritas. Quare R. Dominario vestra non amplius retardet reodinationem sub conditione eorum, quos antea ordinaverat: nodum enim plene constitit an Cosmus Morphi sit verus archiepiscopus Conthi, ut ipse se esse dicebat, quamvis fere certum sit eum non esse nec unquam fuisse episcopum vel archiepiscopum.
His valeat R.ma Dominatio Sua et stremus in vinea Domini colenda laboret, mercedem plenam a Domino perceptura. Romae di 16 iunii 1614.
R.mae Dominationis Vestrae
Uti frater ad obsequendum paratissimus.