Difference between revisions of "Page:EBC 1614 05 15 1421.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Mexico,15 mai...") |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
| − | + | Ill.mo y Rev.mo Señor<lb/> | |
| − | + | Estando en el Peru con el cuidado de la provincia que alli tiene nuestra Campañia, me atrevi a escrebir a V. S. Ill.ma como a tan grande padre señor y maestro mio, y a embiar a V. S. Ill.ma unas piedras beçares que se crian en algunos de los animales de aquella tierra; de que V. S. Ill.ma se dio por servido y me quiso honorar con su respuesta, gustando de que le huviese hecho aquel pequeño servicio. No è continuado el escrivir a V. S. Ill.ma despues aca, por no me atrever a anadir esta occupacion à las muchas y gravissimas de V. S. | |
| − | + | Ill.ma. Mas hallandome aora en esta Nueva España con el mesmo cuidado de la provincia que aqui tiene nuestra Compañia, y despachando al padre Nicolas de Arnaja, que va por procurador della al padre General, me parecio que tenia obligacion de supplicar a V. S. Ill.ma se | |
| − | + | sirva de hazerle favor y merced en lo que en esa corte romana se le ofreciere: pues con tal amparo me prometo muy feliz suceso en los negocios que lleva a su cargo, que para mi sera grandissima merced y la estimare por mas que propria.<lb/> | |
| − | + | Atrevome a embiar a V. S. Ill.ma un barrilito de balsamo de lo muy bueno que se dà en esta tierra dirigido al padre Nicolas de Almaçan; y quisiera que se dieran en ella otras muchas cosas deste genero para servir a V. S. Ill.ma y a su salud, que la deseo entranablemente, por lo que tanto nos importa a todos; y asi supplico a N. S.or continuamente la de à V. S. Ill.ma muy complida, a que me despierta, fuera de mis grandes obligaciones, el libro que sobre los Psalmos compuso V. S. Ill.ma, que es mi leccion espiritual; y e desseado mucho que nos diera otro trabaxo semejante V. S. Ill.ma sobre los quatro Profetas mayores a lo menos sobre Isaias. Supplico a Nuestro Señor que yo lo vea antes de mi muerte y que a V. S. Ill.ma dé muchos años como este su menor discipulo, siervo y capellan dessea.<lb/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Estando en el | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | grande padre | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | respuesta,gustando de que le | ||
| − | |||
| − | No | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | padre Nicolas de Arnaja,que va por procurador della al padre | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | sirva de hazerle favor y merced en lo que en esa corte romana se le | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | negocios que lleva a su cargo, que para mi sera grandissima merced | ||
| − | |||
| − | y la estimare por mas que propria. | ||
| − | |||
| − | Atrevome a embiar a V.S.Ill | ||
| − | |||
| − | bueno que se | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | para servir a V.S.Ill | ||
| − | |||
| − | por lo que tanto nos importa a todos; y | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | de mis grandes | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | mayores a lo menos sobre Isaias. Supplico a Nuestro | ||
| − | |||
| − | vea antes de mi muerte y que a V.S.Ill | ||
| − | |||
| − | su menor discipulo, siervo y capellan dessea. | ||
| − | |||
En Mexico 15 de mayo 1614. | En Mexico 15 de mayo 1614. | ||
| + | <pb/> | ||
| − | Ill | + | Ill.mo y R.mo S.or |
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:08, 6 May 2020
Ill.mo y Rev.mo Señor
Estando en el Peru con el cuidado de la provincia que alli tiene nuestra Campañia, me atrevi a escrebir a V. S. Ill.ma como a tan grande padre señor y maestro mio, y a embiar a V. S. Ill.ma unas piedras beçares que se crian en algunos de los animales de aquella tierra; de que V. S. Ill.ma se dio por servido y me quiso honorar con su respuesta, gustando de que le huviese hecho aquel pequeño servicio. No è continuado el escrivir a V. S. Ill.ma despues aca, por no me atrever a anadir esta occupacion à las muchas y gravissimas de V. S.
Ill.ma. Mas hallandome aora en esta Nueva España con el mesmo cuidado de la provincia que aqui tiene nuestra Compañia, y despachando al padre Nicolas de Arnaja, que va por procurador della al padre General, me parecio que tenia obligacion de supplicar a V. S. Ill.ma se
sirva de hazerle favor y merced en lo que en esa corte romana se le ofreciere: pues con tal amparo me prometo muy feliz suceso en los negocios que lleva a su cargo, que para mi sera grandissima merced y la estimare por mas que propria.
Atrevome a embiar a V. S. Ill.ma un barrilito de balsamo de lo muy bueno que se dà en esta tierra dirigido al padre Nicolas de Almaçan; y quisiera que se dieran en ella otras muchas cosas deste genero para servir a V. S. Ill.ma y a su salud, que la deseo entranablemente, por lo que tanto nos importa a todos; y asi supplico a N. S.or continuamente la de à V. S. Ill.ma muy complida, a que me despierta, fuera de mis grandes obligaciones, el libro que sobre los Psalmos compuso V. S. Ill.ma, que es mi leccion espiritual; y e desseado mucho que nos diera otro trabaxo semejante V. S. Ill.ma sobre los quatro Profetas mayores a lo menos sobre Isaias. Supplico a Nuestro Señor que yo lo vea antes de mi muerte y que a V. S. Ill.ma dé muchos años como este su menor discipulo, siervo y capellan dessea.
En Mexico 15 de mayo 1614.
---page break---
Ill.mo y R.mo S.or
