Difference between revisions of "Page:EBC 1614 05 03 1416.pdf/1"

Revision as of 22:39, 11 December 2018

This page has not been proofread

Illustrissimo Signor mio. Epistola non erubescit. Io heri non hebbi ardire negare à V. S. Ill.^ma quello che mi domandò; mà restai tuttavia con molto scrupulo. A me par'duro dare al Papa un memoriale per uno che domandi il Vescovado; perche questo è confessare, che lo desidera e procura, et se bene io più volte hò dimando à Nostro Signore Vescovandi per più persone, et ne hò ottenuti almeno quattro, ma non mai hò dato memoriale da parte di chi lo domanda, anzi hò fatto l'offitio senza che lo sapessero quelli, per i quali lo facevo. Si aggiogne, che questa persona, di che hora si tratta, non è Sacerdote, e forse manco in sacris, e non hà fatto professione, se non di medico, ò di filosofo; et è contro li Canoni, e la ragione, che uno si proponga al sommo grado della Hierarchia Ecclesiastica, senza esser'passato per i gradi inferiori. Finalmente se bene io tengo la persona, della quale si tratta, per qualificata in virtù e dottrina, tuttavia in causa scientiae non posso testificare, ne provare cosa nissuna, non l'havendo pratticata, e Nostro Signore con raggione si meravigliaria, che io gli proponesse per Vescovo una persona da me poco conosciuta, e della quale io non posso dar'conto. Prego V. S. Ill.^ma a scusarmi, se non farò l'offitio, del quale ella mi ricercò, et mi comandi cosa, che io possa fare senza offesa di Dio, che vedrà se io desidero fargli servitio, come quello che ammiro la sua virtù et il suo ingegno con la scienza, che supera di gran'lunga la sua età. Di casa li 3 di Maggio 1614.
Aff.^mo per servirla sempre
Il Card. Bellarmino.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:EBC_Letters]]
 [[Category:EBC_Pages]]
-<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
-Rome,3 mai 1614. Bellarmin � D.Virginio Cesarini.
-^ 1$
+Illustrissimo Signor mio. Epistola non erubescit. Io heri non hebbi ardire negare à V. S. Ill.<sup>ma</sup> quello che mi domandò; mà restai tuttavia con molto scrupulo. A me par'duro dare al Papa un memoriale per uno che domandi il Vescovado; perche questo è confessare, che lo desidera e procura, et se bene io più volte hò dimando à Nostro Signore Vescovandi per più persone, et ne hò ottenuti almeno quattro, ma non mai hò dato memoriale da parte di chi lo domanda, anzi hò fatto l'offitio senza che lo sapessero quelli, per i quali lo facevo. Si aggiogne, che questa persona, di che hora si tratta, non è Sacerdote, e forse manco in sacris, e non hà fatto professione, se non di medico, ò di filosofo; et è contro li Canoni, e la ragione, che uno si proponga al sommo grado della Hierarchia Ecclesiastica, senza esser'passato per i gradi inferiori. Finalmente se bene io tengo la persona, della quale si tratta, per qualificata in virtù e dottrina, tuttavia in causa scientiae non posso testificare, ne provare cosa nissuna, non l'havendo pratticata, e Nostro Signore con raggione si meravigliaria, che io gli proponesse per Vescovo una persona da me poco conosciuta, e della quale io non posso dar'conto. Prego V. S. Ill.<sup>ma</sup> a scusarmi, se non farò l'offitio, del quale ella mi ricercò, et mi comandi cosa, che io possa fare senza offesa di Dio, che vedrà se io desidero fargli servitio, come quello che ammiro la sua virtù et il suo ingegno con la scienza, che supera di gran'lunga la sua età. Di casa li 3 di Maggio 1614.<br>
+Aff.<sup>mo</sup> per servirla sempre<br>
-/ Illustrissimo Signor mio. Epistola non erubescit.Io beri non hebbi ardire negare � V.S.Ill/ma quello che mi domand�; m� restai tuttavia con molto scrupulo. A me par'duro dare al Papa un memoria le per uno che domandi il Vescovado; perche questo � confessare, che �f�o desidera et procura, et se bene io pi� volte h� dimando � Nostro Signore Vescovadi per pi� persone, et ne h� ottenuti almeno quattro, ma non mai h� dato memoriale da parte di chi lo domanda, anzi h� fatto l'offitio senza che lo sapessero quelli, per i quali lo face vo. Si aggiogne, che questa persona, di ohe bora si tratta, non � ^Sacerdote, e forse manco in sacris, e non h� fatto professione,se non di medico, � di filosofo; et � contro li Canoni,e la ragione, che uno si proponga al sommo grado della Hierarchia Ecoleaiastica, senza esser'passato per i gradi inferiori. Finalmente se bene io tengo la persona, della quale si tratta, per qualificata in virt� ,^fe dottrina, tuttavia in causa scientiae non posso testificare, ne provare cosa nissuna, non l'havendo pratticata, e Nostro Signore con raggione si meravigliaria, che io gli proponesse per Vescovo una persona da me poco conosciuta, e della quale io non posso dar' conto. Prego V.S.Ill/ma a scusarmi, se non far� l'offitio, del quale ella mi ricerc�, et mi comandi cosa, che io possa fare senza of fesa di Dio, che vedr� se io desidero fargli servitio, come quello che ammiro la sua virt� et il suo ingegno con la scienza, che su pera di gran'lunga la sua et�. Di casa li 3 di Maggio 1614.
+Il Card. Bellarmino.
-Aff/mo per servirla sempre Il Card. Bellarmino.
-Archiv.Vatic. Gesuit. 16 fol.80. copie du temps . adresse: All'Ill /mo Sig/or il Sig/r D.Virginio Cesarino. cf.Positio t.II p.40-41. Fuligatti vita. c.XXXI. Bartoli 1.111 C.15.