Page:EBC 1613 10 18 1327.pdf/1

Rome,15 octob.l6l3. Bellarmin en r�ponse �_Jean Bapt.Strozzi. ^^8^7 / Molto Ill/re Signor. Ringratio V.S. che si sia compiaciuta far mi parte del bel poema del Sig/r Alessandro Rinuccini, et gi� ne ho letto parte et mi � parsa opera degna di molta lode et di poeta be ne essercitato nella scienza poetica. Ma sopra tutto mi � piaciuto .y*l'argumento pio che ha preso. Una sola cosa ho notato nel primo scholio, che potria dare ammiratione, et � che l'Autore dica che Antioco fu capitano di Massimiano padre di Massen^^, perch� � certo che Antioco fu capitano di Valerio Massimiano, non di Massimiano Hercul�o^che fu padre di Massentlo;^come anco � certo^che Massimiano Herculio et il.suo figlio Massentio non furono imperatori di Orien te ma di Occidente. Ma non per questo riprendo il poema,nel quale si dice che Massimiano raccomand� il suo figlio Massentio ad An tioco, perche � poeti � lecito dire delle cose non vere et l'historie voltare in favole, ma nelli scholii si dee aver riguardo alla /^"verit�. Di questa poca osservatione rimetto alla prudenza di V.S. se �ia bene darsene conto all'autore � passarla con silentio. Et 16? con questo fine prego � V.S. da Dio ogni contento. Di Roma li 15 d'�ftobre 1613. Di V.S. m Ill/re Affez/mo per servirla Il Card.Bellarmino. Arch.Vatic.Gesuiti 17 fo.23^. Brouillon autogr. (cf.lettre du 1 Oct)