Difference between revisions of "Page:EBC 1613 10 18 1327.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,15 octob....") |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
| − | < | + | Molto Ill.<sup>re</sup> Signor. Ringratio V.S. che si sia compiaciuta farmi parte del bel poema<ref>This refers to Alessandro Rinuccini, ''[https://books.google.it/books?id=tnheAAAAcAAJ&pg=PP5&hl=es&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=false Diva Catharina Martyr]'' (Firenze, 1613).</ref> del Sig.<sup>r</sup> Alessandro Rinuccini<ref>Alessandro Rinuccini (1555–1622) was a Latin poet</ref>, et gia ne ho letto parte et mi è parsa opera degna di molta lode et di poeta bene essercitato nella scienza poetica. Ma sopra tutto mi è piaciuto l'argumento pio che ha preso. Una sola cosa ho notato nel primo scholio, che potria dare ammiratione, et è che l'Autore dica che Antioco fu capitano di Massimiano padre di Massentio, perchè è certo che Antioco fu capitano di Valerio Massimiano, non di Massimiano Herculio che fu padre di Massentio; come anco è certo che Massimiano Herculio et il suo figlio Massentio non furono imperatori di Oriente ma di Occidente. Ma non per questo riprendo il poema, nel quale si dice che Massimiano raccomandò il suo figlio Massentio ad Antioco, perche à poeti è lecito dire delle cose non vere et l'histoire voltare in favole, me nelli scholii si dee aver riguardo alla verità. Di questa poca osservatione rimetto alla prudenza di V. S. se dia bene darsene conto all'autore ò passarla con silentio. Et con questo fine prego à V. S. da Dio ogni contento. Di Roma il 18<ref>Date misread by Le Bachelet.</ref> d'ottobre 1613.<br /> |
| − | + | Di V. S. m Ill.<sup>re</sup><br /> | |
| − | / | + | Affez.<sup>mo</sup> per servirla<br /> |
| − | + | Il Card. Bellarmino. | |
| − | |||
| − | |||
| − | con questo fine prego | ||
| − | Di V.S. m Ill/ | ||
| − | |||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:03, 6 May 2020
Molto Ill.re Signor. Ringratio V.S. che si sia compiaciuta farmi parte del bel poema[1] del Sig.r Alessandro Rinuccini[2], et gia ne ho letto parte et mi è parsa opera degna di molta lode et di poeta bene essercitato nella scienza poetica. Ma sopra tutto mi è piaciuto l'argumento pio che ha preso. Una sola cosa ho notato nel primo scholio, che potria dare ammiratione, et è che l'Autore dica che Antioco fu capitano di Massimiano padre di Massentio, perchè è certo che Antioco fu capitano di Valerio Massimiano, non di Massimiano Herculio che fu padre di Massentio; come anco è certo che Massimiano Herculio et il suo figlio Massentio non furono imperatori di Oriente ma di Occidente. Ma non per questo riprendo il poema, nel quale si dice che Massimiano raccomandò il suo figlio Massentio ad Antioco, perche à poeti è lecito dire delle cose non vere et l'histoire voltare in favole, me nelli scholii si dee aver riguardo alla verità. Di questa poca osservatione rimetto alla prudenza di V. S. se dia bene darsene conto all'autore ò passarla con silentio. Et con questo fine prego à V. S. da Dio ogni contento. Di Roma il 18[3] d'ottobre 1613.
Di V. S. m Ill.re
Affez.mo per servirla
Il Card. Bellarmino.
- ↑ This refers to Alessandro Rinuccini, Diva Catharina Martyr (Firenze, 1613).
- ↑ Alessandro Rinuccini (1555–1622) was a Latin poet
- ↑ Date misread by Le Bachelet.
