Difference between revisions of "Page:EBC 1613 07 06 1295.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,6 juill.l...")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
+
<br>
Rome,6 juill.l6l3. Bellarmin � Anto�ne Cervini. ^
+
Molto Ill.<sup>re</sup> Sig.<sup>or</sup> Cugino. Gia piu volte ho raccomandato al Signor Ugo Ubaldini la causa del canonico Maffei. Ma però la causa non è tanto leggiera, quanto à V. S. e stato referito; trattandosi di haver battuto il proprio padre: et maravigliandosi il populo che non se ne faccia maggior dimostratione. Il Sig.or Ugo e huomo prudente et timorato di Dio, et desidera fare al Maffei tutta questa gratia che potrà con buona conscienza. Della raccomandatione fatta à Monsig.r comendatore di S. Spirito, scriverà à V. S. l'Abbate, mio nipote, et per quanto si vede, quel monacho va procurando il mal suo con le sue lettere impertinente. Al Sig.or Card. Borghese non mi è parso dir niente, poi che non ci è chi faccia contra dell'Abbate da V. S. raccomandato, ma esso solo scrive male degl'altri, senza necessità. No coccorrendo altro, gli prego da Dio ogni contento.<br>
/ Molto 111.re Sig.or Cugino. Gi� piu volte ho raccomandato al Signor Ugo Ubaldini^la causa del canonico Maffei. Ma per� la causa non tanto leggiera, quanto V.S. e stato referito; trattandosi di haver battuto il proprio padre: et maravigliandosi il populo che
+
Di Roma li 6 de luglio 1613.<br>
^^non se ne faccia maggior dimostratione. Il Sig.or Ugo e huomo pru dente et timorato di Dio, et desidera fare al Maffei tutta questa grafia che potr� con buona conscienza. Della raccomandatione fatta Monsig.r comendatore di S.Spirito, scriver� � V.S. l'Abbate,mio nipote, et per quanto si vede, quel monache va procurando il mal s
+
Di V. S. m.to Ill.re<br>
/^suo con le sue lettere impertinente. Al Sig.or Card.Borghese non mi parso dir niente, poi che non ci chi faccia centra dell'Ab bate da V.S. raccomandato, ma esso solo scrive male degl'altri, sen za necessit�. Ne soccorrendo altro, gli prego da Dio ogni contento. Di Roma li 6 di luglio 1613.
+
Cogino affmo per servirla<br>
/y* Di V.S. m.to 111.re Cugino affma per servirla Il Card. Bellarmino.
+
Il Card. Bellarmino.<br>
 
+
<br>
Sig.or Antonio Cervini.
+
Sig.or Antonio Cervini.<br>
&--- --------- ------
+
Al m.o ill.re Sig.or Cugino, il Sig.or Antonio Cervini.<br>
 
+
Montelpuciano.
(Adr.) Al m.o ili.re Sig.or Cugino,il Sig.or Antonio Cervini.
 
 
 
-/ /
 
 
 
Montepulciano.
 
 
 
(cachet)
 
 
 
Mss. Cervini 53 fol.8$. Origin. autogr.
 

Revision as of 22:22, 19 November 2018

This page has not been proofread


Molto Ill.re Sig.or Cugino. Gia piu volte ho raccomandato al Signor Ugo Ubaldini la causa del canonico Maffei. Ma però la causa non è tanto leggiera, quanto à V. S. e stato referito; trattandosi di haver battuto il proprio padre: et maravigliandosi il populo che non se ne faccia maggior dimostratione. Il Sig.or Ugo e huomo prudente et timorato di Dio, et desidera fare al Maffei tutta questa gratia che potrà con buona conscienza. Della raccomandatione fatta à Monsig.r comendatore di S. Spirito, scriverà à V. S. l'Abbate, mio nipote, et per quanto si vede, quel monacho va procurando il mal suo con le sue lettere impertinente. Al Sig.or Card. Borghese non mi è parso dir niente, poi che non ci è chi faccia contra dell'Abbate da V. S. raccomandato, ma esso solo scrive male degl'altri, senza necessità. No coccorrendo altro, gli prego da Dio ogni contento.
Di Roma li 6 de luglio 1613.
Di V. S. m.to Ill.re
Cogino affmo per servirla
Il Card. Bellarmino.

Sig.or Antonio Cervini.
Al m.o ill.re Sig.or Cugino, il Sig.or Antonio Cervini.
Montelpuciano.