Difference between revisions of "Page:EBC 1613 06 22 1290.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> R o m e , 22 j...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
+
Molto Ill.re Sig.ore. Mi diede la lettera scritta dal Sig.or Card. Borghese all'Auditor di ruota Borghese, il Sig.or Pietro Strozzi, affermando, che nella lettera non si nominava nessuna delle par ti, ma solo si raccomandava la presta speditione della causa; et pure desiderando che la lettera si mandasse. Io ho preso per espediente di mandarla insieme con una mia, et sotto il mio piego et sigillo, à ciò si creda, che io l'habbia impetrata. Et nella mia dico, che cosi il Sig.or card. Borghese non desideriamo altro che la presta speditione, à ciò finita questa lite, ambedue le parti si quietino, et conservino fra se quella unione et concordia, che ricerca la parentela cosi stretta fra di loro. Spero, che V.S. sarà arrivata à salvamento, et desidero, che spesso ci dia nuova dell'esser suo, scrivendo al sig.or Abbate, ò à me, come piu gli piacerà. Saluti da parte mia la sig.ra Madre. Di Roma li 22 di Giugno 1613. <lb/>
R o m e , 22 ju�n 1613. B e l l a r m i n � A M�^xrHcxGnlz Cervini.
+
Di V.S. <lb/>
/ Molto 111.re Sig.ore. Mi diede la lettera scritta dal S^g^r Card.Borghese all'Auditor di ruota Borghese, il Sig.or Pietro Stroz zi, affermando, che nella lettera non si n o m i n a v a nessuna delle par ti, ma solo si r a c c om a n d a v a la pre s t a speditione della causa; et
+
Zio aff.mo<lb/>
.^"pure desiderando che la lettera si mandasse. Io ho preso per e s p e  diente di m a n d a r l a insieme con u n a mia, et sotto il mio piego et sigillo, � ci� si creda, che io l'habbia impetrata. Et nella mia di co, che cosi il Sig.or card.Borghese non desideriamo altro che la p r e s t a speditione, � ci� f i n i t a q u e s t a lite, a m b e d u e le parti si quietino, et conservino fra se quella unione et concordia, che ri cerca la parentela cosi stretta fra di loro. Spero, che V.S. sar� arrivata salvamento, et desidero,che spesso ci dia nuova dell' esser suo, scrivendo al sig.or Abbate,� � me, come piu gli piacer�. Saluti da parte mia la sig.ra Madre. Di Roma li 22 di Giugno 1613. Id V.S. Zio affm� Il Card.Bellarmino.
+
Il Card. Bellarmino.
 
+
<pb/>
(Adr.) Al m.to ili.re Sig.or il Sig.or Marcello Cervini.
+
Al m.to ill.re Sig.or il Sig.or Marcello Cervini.<lb/>
 
 
 
Montepulciano.
 
Montepulciano.
 
(cachet)
 
 
Mss. Cervini 53 fol.84. Origin. autogr.
 

Revision as of 16:33, 19 November 2018

This page has been proofread

Molto Ill.re Sig.ore. Mi diede la lettera scritta dal Sig.or Card. Borghese all'Auditor di ruota Borghese, il Sig.or Pietro Strozzi, affermando, che nella lettera non si nominava nessuna delle par ti, ma solo si raccomandava la presta speditione della causa; et pure desiderando che la lettera si mandasse. Io ho preso per espediente di mandarla insieme con una mia, et sotto il mio piego et sigillo, à ciò si creda, che io l'habbia impetrata. Et nella mia dico, che cosi il Sig.or card. Borghese non desideriamo altro che la presta speditione, à ciò finita questa lite, ambedue le parti si quietino, et conservino fra se quella unione et concordia, che ricerca la parentela cosi stretta fra di loro. Spero, che V.S. sarà arrivata à salvamento, et desidero, che spesso ci dia nuova dell'esser suo, scrivendo al sig.or Abbate, ò à me, come piu gli piacerà. Saluti da parte mia la sig.ra Madre. Di Roma li 22 di Giugno 1613.
Di V.S.
Zio aff.mo
Il Card. Bellarmino.
---page break---
Al m.to ill.re Sig.or il Sig.or Marcello Cervini.
Montepulciano.