Difference between revisions of "Page:EBC 1613 06 17 1289.pdf/1"
Shasha Zhao (talk | contribs) |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (19 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
| − | + | Molto Ill.re Sig.or Cugino, Il [[Name::Sig.or Marcello]] nostro comincia va à sentirsi debole, et in pericolo di ammalarsi, se questa estate si fermava quà, però è parso bene ad esso, et à me, et all'Abbate mio nipote<ref>Angelo della Ciaia, was Bellarmino’s nephew'.</ref>, che assicuri la sua sanità con passar li caldi a [[Place::Montepulciano]], ò al Vivo, come piu piacerà à V.S. et tanto piu ci siamo risoluti, quanto che V. S. in una sua scritta al sig.or Marcello, mostrava d'invitarlo à ritirarsi al fresco. Et si bene il [[Name::sig.or Alessandro]] è voluto restare, se bene io piu volte l'ho essortato ad accompagnare il sig.or Marcello, et assicurare la sua sanità; nondimeno V. S. non tema ne molto ne poco, che io habbia da scemare l'affetto al sig.or Marcello, ne crescerlo al sig.or Alessandro. Ne anco tema, che il partirsi l'uno, et restare l'altro, sia per pregiudicare in cosa nessuna alla causa di V. S. quanto alla lite, et di questo istesso gli potrà far fede l'istesso sig.or Marcello, al quale ho scoperto in voce piu di quello, che è lecito scoprire in carta. Con questo prego da Dio à V. S. et à tutta la casa sua ogni contento.<lb/> | |
| − | + | Di [[Place::Roma]] li 17 di Giugno 1613.<lb/> | |
| − | Molto | + | Di V. S. m.to Ill.re<lb/> |
| − | Di Roma li 17 di Giugno 1613. < | + | Cugino aff.mo per servirla<lb/> |
| − | Di V.S. m.to Ill.re < | + | Il Card. Bellarmino. |
| − | Cugino | ||
| − | Il Card. Bellarmino. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:01, 6 May 2020
Molto Ill.re Sig.or Cugino, Il Sig.or Marcello nostro comincia va à sentirsi debole, et in pericolo di ammalarsi, se questa estate si fermava quà, però è parso bene ad esso, et à me, et all'Abbate mio nipote[1], che assicuri la sua sanità con passar li caldi a Montepulciano, ò al Vivo, come piu piacerà à V.S. et tanto piu ci siamo risoluti, quanto che V. S. in una sua scritta al sig.or Marcello, mostrava d'invitarlo à ritirarsi al fresco. Et si bene il sig.or Alessandro è voluto restare, se bene io piu volte l'ho essortato ad accompagnare il sig.or Marcello, et assicurare la sua sanità; nondimeno V. S. non tema ne molto ne poco, che io habbia da scemare l'affetto al sig.or Marcello, ne crescerlo al sig.or Alessandro. Ne anco tema, che il partirsi l'uno, et restare l'altro, sia per pregiudicare in cosa nessuna alla causa di V. S. quanto alla lite, et di questo istesso gli potrà far fede l'istesso sig.or Marcello, al quale ho scoperto in voce piu di quello, che è lecito scoprire in carta. Con questo prego da Dio à V. S. et à tutta la casa sua ogni contento.
Di Roma li 17 di Giugno 1613.
Di V. S. m.to Ill.re
Cugino aff.mo per servirla
Il Card. Bellarmino.
- ↑ Angelo della Ciaia, was Bellarmino’s nephew'.
