Difference between revisions of "Page:EBC 1609 02 03 0837.pdf/2"

Revision as of 13:14, 14 December 2017

This page has not been proofread

giudicato e sta in pericolo della vita. Ecco con qual re abbiamo da fare. Due cose vorrei supplicar V.S. Ill.ma: si crede chequalche nemico di quel segretario abbia presentato al re o al suo consiglio una copia falsa della lettera del re scritta al Papa per la quale è sta fatta menzione della promessa o disposizione del re per abbracciare la fede cattolica, quel ch'è falso, perchè il contrario è contenuto nella lettera stessa, come si potrà verificare per l'originale, se fosse possibile di recuperarlo, come si desidera per salvar la vita all'accusato; in che supplichiamo V.S. Ill.ma di voler impiegarsi e mi obbligerà molto, e che le lettere e scritture mandate al Papa o si guardino con segretezza o si distruggano. Il secondo è d'impiegarsi parimente che non -D. Non si può lasciar di rispondere a libri scritti contro la fede o Sede Apostolica; ma si procurerà di rispondere con ogni modestia. - stampi libri nei quali fosse quel re irritato, perchè non servino ad altro che per accrescere l'ira del re e la persecuzione contro i cattolici, massime dove sooprano - E. Queste non erano cose segrete, perchè il dottor Drumondo stava qua come pubblico agente del re, e trattava con molti palesemente e diceva che la regina era cattolica e il re non alieno da farsi cattolico.- le cose segrete e trattati con la Sede Apostolica, e di dire il medesimo al padre Personio, il quale può molto tra gli inglesi, come molto prudente e d'autorità tra loro. Se fosse costà il padre Critono di nostra nazione, ch'� pa

rimente di credito tra gli catholio� Scozzesi, concordandoci insie-

.^^"me puotr�ano scoprire molti spedienti per la consolatione dell! ca-

thol�ci et restitutione della fede cathol�ca in quelle bande.

Altro non m'occorre si non con basciar humilmente la sacrate ma-

Arch.Vati^i di V.S.Ill^^^ pregarla del Signor Iddio ogni vera felicit� et Gesuiti 1 19 fol. pentente. Di Vasona questo d� 3 di febbraro 1609.

95. Or�g.)y^ Di V.S.111^^ et Rev"^

autogr.

^

Notes de Bell^

HumAl"^ et oblig"" servitore

_________________

vescovo di Vasona.

All'Ill^^ et

Sig^ mio padrone col^^ Monsignore il Card^^Bell.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:EBC_Letters]]
 [[Category:EBC_Not proofread]]
-f�vrier 1609. & Eveque de Vason � Bell.(suite)
+giudicato e sta in pericolo della vita. Ecco con qual re abbiamo da fare. Due cose vorrei supplicar V.S. Ill.ma: si crede chequalche nemico di quel segretario abbia presentato al re o al suo consiglio una copia falsa della lettera del re scritta al Papa per la quale è sta fatta menzione della promessa o disposizione del re per abbracciare la fede cattolica, quel ch'è falso, perchè il contrario è contenuto nella lettera stessa, come si potrà verificare per l'originale, se fosse possibile di recuperarlo, come si desidera per salvar la vita all'accusato; in che supplichiamo V.S. Ill.ma di voler impiegarsi e mi obbligerà molto, e che le lettere e scritture mandate al Papa o si guardino con segretezza o si distruggano.
+Il secondo è d'impiegarsi parimente che non -D. Non si può lasciar di rispondere a libri scritti contro la fede o Sede Apostolica; ma si procurerà di rispondere con ogni modestia. - stampi libri nei quali fosse quel re irritato, perchè non servino ad altro che per accrescere l'ira del re e la persecuzione contro i cattolici, massime dove sooprano - E. Queste non erano cose segrete, perchè il dottor Drumondo stava qua come pubblico agente del re, e trattava con molti palesemente e diceva che la regina era cattolica e il re non alieno da farsi cattolico.- le cose segrete e trattati con la Sede Apostolica, e di dire il medesimo al padre Personio, il quale può molto tra gli inglesi, come molto prudente e d'autorità tra loro. Se fosse costà il padre Critono di nostra nazione, ch'� pa
-^
-/ e r �ud�cato et st� in per�colo della vita. Eccon con qual re habbi-
-amo da fare. Buoi cose vorrei supplicar V.S.111^^: si crede che
-qualche nemico di quel secretarlo habbia presentato al re o al suo
-consiglio una copia falsa della lettera del re scritta al Papa per
-.f*la quale � sta fatta mentione della promessa o d�sposit�one del
-re per embracciar'la fede cathol�ca, quel ch'� falso, perche il con
-trario � contenuto nella lettera istessa, come s� potr� verificare
-per l'originale, se fosse possibile di ricuperarlo, come s� deside
-ra per salvar la vita al'accusato; in che supplichiamo V.S.111^^
-di voler impiegarsi et m'obbliger� molto, et che le lettere et seri
-tture mandate al Papa o si guardino con secretezza o �i distruggine
-Il secondo � d'impiegarsi parimente che nonP-jD. Non si pu� lassar
-d� rispondere a libri scritti centra la fede o Sede Apostolica; ma
-s� procurar� di rispondere con ogni modestiafj- s� stampi libri nel
-/^Tli quali fusse qu^l re irritato, perche non servino ad altro che
-per accrescer'l'ira del re et la persecutione centra gli cathol�c�,
-massime dove soopr�no^iz^j Queste non erano cose secrete, perche il
-dottor Drumondo stava qu� come publ�co agente del re, et trattava
-con molti palesemente et diceva che la regina era cathol�ca et il
-^ ^ r e non alieno da farsi catholico^- le cose secrete et trattati con
-la Sede Apostolica, et di dir'il medesimo al padre Personio, il qua
-le pu� molto tra gl'inglesi,come molto prudente et d'authorit� tra
-loro. Si fusse cost� il padre Crithon�o d� nostra natione, oh'� pa
 rimente di credito tra gli catholio� Scozzesi, concordandoci insie-