Difference between revisions of "Page:EBC 1608 12 06 0815.pdf/1"
(→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Rome,6 decembre 1608. Bellarmin au chevalier Vinta. 8l 5 / Molto 111^^ Sig^^. Quando mandai costi l'abbate mio nepote...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]] |
| − | + | Molto Ill.re Sig.re. Quando mandai costi l'abate mio nipote per soddisfare in mio nome con coteste A. Ser.me gli ordinai che raccordasse anche a V.S. il desiderio che tengo di servirla. Lei gradì per sua cortesia questo mio affetto, come ha fatto sempre, e fece infiniti favori all'istesso mio nipote di che gli ne rendo molte grazie, e resto obbligato. Il detto mio nipote prega V.S. di avere in protezione e raccomandazione Mario e Francesco Bellarmini, acciò quando fosse uscita la sentenza gli avesse aiutati come lei può e suole fare, che gli sta in protezione.Ora che intendo che la suddetta sentenza sia uscita, torno a pregare V.S. che in grazia mia si compiaccia avere in considerazione i predetti giovini, e compatirli, e aiutarli con S.A. Ser.ma col Gran Principe; prima perchè se loro fecero il risentimento contro quel contadino, ne ebbero in parte ragione per avere quello ingiuriato il padre loro, e con bastione, e ora dall'istesso contadino ne hanno la | |
| − | + | pace; secondo perchè essendo loro remaste una sorella vedova giovine e bella che non ha altro che possa custodirla che questi due fratelli, che se bene ci è il padre non si stima per la dapocagine sua; onde andando banditi i suddetti conforme la sentenza, porterebbe la sorella qualche pericolo. Per questo riprego V.S. che per tutti questi capi gli siano raccomandati, e per far gratza anche a me, che di tutto gli ne terrò obbligo, come me gli offro con questo, pregandole da Dio ogni vero bene. Di Roma il di 6 di dicembre 1608.<lb/> | |
| − | + | Di V.S. molto Ill.re | |
| − | + | Aff.mo per servirla<lb/> | |
| − | + | Il Card. Bellarmino.<lb/> | |
| − | + | S.r Cav.re Vinta.<lb/> | |
| − | + | Al molto Ill.re Sig.lre , il Sig.re Cav.re Vinta. <lb/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | per sua cortesia questo mio affetto,come | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | che la | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | prima | ||
| − | |||
| − | ne | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | pace; secondo | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | fratelli, che se bene ci | ||
| − | |||
| − | sua; onde andando banditi | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | tutti questi capi gli siano raccomandati, | ||
| − | |||
| − | me, | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 1608. | ||
| − | |||
| − | Di V.S. molto | ||
| − | |||
| − | Aff | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Il Card. Bellarmino. | ||
| − | |||
| − | S | ||
| − | |||
| − | Al molto | ||
Firenze. | Firenze. | ||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 18:07, 30 October 2017
Molto Ill.re Sig.re. Quando mandai costi l'abate mio nipote per soddisfare in mio nome con coteste A. Ser.me gli ordinai che raccordasse anche a V.S. il desiderio che tengo di servirla. Lei gradì per sua cortesia questo mio affetto, come ha fatto sempre, e fece infiniti favori all'istesso mio nipote di che gli ne rendo molte grazie, e resto obbligato. Il detto mio nipote prega V.S. di avere in protezione e raccomandazione Mario e Francesco Bellarmini, acciò quando fosse uscita la sentenza gli avesse aiutati come lei può e suole fare, che gli sta in protezione.Ora che intendo che la suddetta sentenza sia uscita, torno a pregare V.S. che in grazia mia si compiaccia avere in considerazione i predetti giovini, e compatirli, e aiutarli con S.A. Ser.ma col Gran Principe; prima perchè se loro fecero il risentimento contro quel contadino, ne ebbero in parte ragione per avere quello ingiuriato il padre loro, e con bastione, e ora dall'istesso contadino ne hanno la
pace; secondo perchè essendo loro remaste una sorella vedova giovine e bella che non ha altro che possa custodirla che questi due fratelli, che se bene ci è il padre non si stima per la dapocagine sua; onde andando banditi i suddetti conforme la sentenza, porterebbe la sorella qualche pericolo. Per questo riprego V.S. che per tutti questi capi gli siano raccomandati, e per far gratza anche a me, che di tutto gli ne terrò obbligo, come me gli offro con questo, pregandole da Dio ogni vero bene. Di Roma il di 6 di dicembre 1608.
Di V.S. molto Ill.re
Aff.mo per servirla
Il Card. Bellarmino.
S.r Cav.re Vinta.
Al molto Ill.re Sig.lre , il Sig.re Cav.re Vinta.
Firenze.
