Difference between revisions of "Page:EBC 1608 12 06 0813.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Rome,6 decembre 1608. Bellarmin � Antoine Cervini. 813 / Molto 111^^ Sig^^. Non �parso al Padre Generale della Co...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Not_proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,6 decembre 1608. Bellarmin � Antoine Cervini.
+
Molto Ill.re. Sig.re. Non è parso al Padre Generale della Compagnia di Gesù di concedere che cotesti suoi padri possano fare questo carnevale la rappresentazione spirituale, che desiderava V.S. e cotesti scolari, perchè essendo così poco il numero dei padri, e quelli tutti occupati, non potrebbero attendere per ora a simili cose. In altro tempo gli darà ogni soddisfazione. Intanto mi rallegro che V.S. e cotesta città resti consolata dei detti padri, e diligenza loro in benef. di tutti, e spero che sempre più ne avranno utile, e gusto. Con questo mi offro a V.S. pregandole da Dio felicità. Di Roma il di 6 di dicembre 1608.<lb/>
 
+
Di V.S. molto Ill.re<lb/>
813
+
Aff.mo cugino<lb/>
 
+
il Card. Bellarmino.<lb/>
/ Molto 111^^ Sig^^. Non �parso al Padre Generale
+
Avrò caro tal volta vedere qualche lettera latina de suoi figlioli, come il sig.or Alessandro, padre di V.S., voleva vedere
 
+
spesso delle mie, e io non mancava mandargli lettere, e versi.<lb/>
della Compagnia di Gies� di concedere che cotesti suoi padri pas
+
S.r Ant.o Cervini.<lb/>
 
+
Al molto ill.re Sig.re, il Sig.r Antonio Cervini.<lb/>
sino fare questo carnevale la representatione spirituale, ohe desi
 
 
 
derava V.S. et cotesti scolari, perche essendo cosi poco il numero
 
 
 
jTdelli padri, et quelli tutti occupati, non potriano attendere per
 
 
 
hora � simili cose. In altro tempo It dar� ogni sodisfattione. In
 
 
 
tanto mi rallegro che V.S. et cotesta citt� resti consolata delli
 
 
 
detti padri, et diligenza loro in benef
 
 
 
di tutti, et spero che
 
 
 
sempre pi� ne havranno utile,e gusto. Con questo mi offero � V.S.
 
 
 
pregandole da Dio felicit�. Di Roma il di 6 di decembre 1608.
 
 
 
Di V.S. molto 111^^
 
 
 
Aff^� cugino
 
 
 
il Card. Bellarmino.
 
 
 
Haverb caro tal volta vedere qualche lettera latina de suoi
 
 
 
figlioli, come il sig^^ Alessandro, padre di V.S., voleva vedere
 
 
 
spesso d�lie mie, et io non mancava mandargli lettere,et versi.
 
 
 
S^ Ant� Cervini.
 
 
 
Al molto 111^^ Sig^^, il Sig^ Antonio Cervini.
 
 
 
zz
 
 
 
 
Montepulciano.
 
Montepulciano.
 
(cachet)
 
 
Carte Cervini 53, 29. Manu secret. Cugino, signat.,P.S. autogr.
 

Revision as of 17:29, 30 October 2017

This page has been proofread

Molto Ill.re. Sig.re. Non è parso al Padre Generale della Compagnia di Gesù di concedere che cotesti suoi padri possano fare questo carnevale la rappresentazione spirituale, che desiderava V.S. e cotesti scolari, perchè essendo così poco il numero dei padri, e quelli tutti occupati, non potrebbero attendere per ora a simili cose. In altro tempo gli darà ogni soddisfazione. Intanto mi rallegro che V.S. e cotesta città resti consolata dei detti padri, e diligenza loro in benef. di tutti, e spero che sempre più ne avranno utile, e gusto. Con questo mi offro a V.S. pregandole da Dio felicità. Di Roma il di 6 di dicembre 1608.
Di V.S. molto Ill.re
Aff.mo cugino
il Card. Bellarmino.
Avrò caro tal volta vedere qualche lettera latina de suoi figlioli, come il sig.or Alessandro, padre di V.S., voleva vedere spesso delle mie, e io non mancava mandargli lettere, e versi.
S.r Ant.o Cervini.
Al molto ill.re Sig.re, il Sig.r Antonio Cervini.
Montepulciano.