Difference between revisions of "Page:EBC 1608 12 06 0803.pdf/1"
(→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Rome,6 october 1608. Le P.Persona � Bellarmin. 803 / Ill��et Signore, Rimando a V.S.111^^ la poliza del S^^ C...") |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]] |
| − | + | Ill.mo e R.mo Signore, <lb/> | |
| − | + | Rimando a V.S. Ill.ma la polizza del S.re Cardinale Lanfranco e mi pare che la risoluzione di N.S.re di differire di farsi l'officio, stata fatta con molta considerazione, perchè senza dubbio seguiterebbero alcuni degli inconvenienti toccati nella polizza, e quando anche si farà l'officio, la parte lo sentirò grandemente, e se non si gli dice in secreto, con obbligazione di silenzio sub censuris, io dubito che farà grande rumore o scrivendo o parlando con altri. Io farò quello che qui si mi comanda, e avviserò a V.S. Ill.ma subito che intenderò che il Cav.ro sia arrivato, o che s'avvicini da Siena, dove già sta, e s'ha scritto a un amico là, che ci prevenga, se si può con l'avviso del suo venire.<lb/> | |
| − | + | Ma non posso fare di manco, di rappresentare a V.S. Ill.ma che siccome da una parte siamo prontissimi di fare tutto quello che sua S.ta ci comanda, così dall'altra non dubito se non che ci verrà sopra, una grande tempesta d'invidia con quest'avviso, se non si fa separatamente tanto a Niccolo quanto al P. Anselmo, con stretto obbligo del segreto con tutti, perchè diranno subito che noi della Compagnia abbiamo procurato questa proibizione per emulazione e invidia, e alcuni cercheranno per questa via, di confermare la mala opinione che hanno di noi, che non vogliamo compagni in cosa alcuna, il che Iddio sa quanto sia lontano da noi, e V.S. Ill.ma ben sa e sua S.ta ancora, che quest' avviso non viene da noi, ne procurato da noi; ma facciasi la volontà di Dio, e di sua B.ne. In tal modo potrebbe forse raccomandare il silenzio ai due separatamente, che non seguiterebbe più rumore, ma sarà cosa difficile tutta via. Io avviserò all'Ill.mo Sig.re Card.le Lanfranco e a V.S. Ill.ma del primo arrivo che intenderò del Cav.ro. Supplico V.S. Ill.ma in ogni modo che abbiamo la lettera del barone per rimandarsela oggi, con il corriere se sia possibile, perchè altrimenti resterebbe con grande afflizione poichè con molta istanza l'ha domandato, per maggiore sicurezza sua e con questo umilmente mi raccomando nei santi sacrifici. | |
| − | + | A 6 di 10bre 1608.<lb/> | |
| − | + | Di V.S. Ill.ma e R.ma<lb/> | |
| − | + | umilissmo e devotissmo e | |
| − | |||
| − | |||
| − | Signore, | ||
| − | |||
| − | Rimando a V.S. | ||
| − | |||
| − | pare che la | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | si gli dice in secreto, con | ||
| − | |||
| − | io dubito che | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | dove | ||
| − | |||
| − | si | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ci | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | del | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | sua S | ||
| − | |||
| − | noi; | ||
| − | |||
| − | In tal modo | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | non | ||
| − | |||
| − | arrivo | ||
| − | |||
| − | |||
| − | A 6 di 10bre 1608./Di V.S. | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 13:40, 6 May 2020
Ill.mo e R.mo Signore,
Rimando a V.S. Ill.ma la polizza del S.re Cardinale Lanfranco e mi pare che la risoluzione di N.S.re di differire di farsi l'officio, stata fatta con molta considerazione, perchè senza dubbio seguiterebbero alcuni degli inconvenienti toccati nella polizza, e quando anche si farà l'officio, la parte lo sentirò grandemente, e se non si gli dice in secreto, con obbligazione di silenzio sub censuris, io dubito che farà grande rumore o scrivendo o parlando con altri. Io farò quello che qui si mi comanda, e avviserò a V.S. Ill.ma subito che intenderò che il Cav.ro sia arrivato, o che s'avvicini da Siena, dove già sta, e s'ha scritto a un amico là, che ci prevenga, se si può con l'avviso del suo venire.
Ma non posso fare di manco, di rappresentare a V.S. Ill.ma che siccome da una parte siamo prontissimi di fare tutto quello che sua S.ta ci comanda, così dall'altra non dubito se non che ci verrà sopra, una grande tempesta d'invidia con quest'avviso, se non si fa separatamente tanto a Niccolo quanto al P. Anselmo, con stretto obbligo del segreto con tutti, perchè diranno subito che noi della Compagnia abbiamo procurato questa proibizione per emulazione e invidia, e alcuni cercheranno per questa via, di confermare la mala opinione che hanno di noi, che non vogliamo compagni in cosa alcuna, il che Iddio sa quanto sia lontano da noi, e V.S. Ill.ma ben sa e sua S.ta ancora, che quest' avviso non viene da noi, ne procurato da noi; ma facciasi la volontà di Dio, e di sua B.ne. In tal modo potrebbe forse raccomandare il silenzio ai due separatamente, che non seguiterebbe più rumore, ma sarà cosa difficile tutta via. Io avviserò all'Ill.mo Sig.re Card.le Lanfranco e a V.S. Ill.ma del primo arrivo che intenderò del Cav.ro. Supplico V.S. Ill.ma in ogni modo che abbiamo la lettera del barone per rimandarsela oggi, con il corriere se sia possibile, perchè altrimenti resterebbe con grande afflizione poichè con molta istanza l'ha domandato, per maggiore sicurezza sua e con questo umilmente mi raccomando nei santi sacrifici.
A 6 di 10bre 1608.
Di V.S. Ill.ma e R.ma
umilissmo e devotissmo e
