Difference between revisions of "Page:EBC 1608 08 22 0789.pdf/1"
(→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Rome,22 aout 1608. Bellarmin � eon fr�re Thomas. 789 / Molto ili Sig fratello. La causa per la quale io non verr...") |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]] |
| − | + | Molto ill.re Sig.r fratello. La causa per la quale io non verrò costà, non è per le nozze, perchè già siamo chiariti che non c'è pericolo, avendo il Gran Duca fattoci sapere il parentato, ma non invitato; e così gli si è risposto con lettere congratulatorie. Il card. Sforza ed il card. Montalto sono invitati e andranno. La causa principale mia di non venire costà è il non aver denari e non voler far debito; perchè ho fatto bene il conto e non si può fare spesa nuova senza far debito. Si aggiunge che V.S. dice che non si può venir prima dell'otto o dieci d'ottobre, e questo a dire che non veniamo, perchè, dovendo io per necessità esser a Roma prima di Ogni Santi, quando il Papa torna da Frascati e finiscono le vacanze, se io venisse al dieci d'ottobre, non potrei fermarmi quindici giorni, nel qual tempo non potrei fare la metà | |
| − | + | delle cose che pensavo di fare, e avrei buttato almeno trecento scudi. Quando V.S. aveva voglia che io venisse, scrisse che il primo di settembre bisognava dare le mosse; si che, per quanto vedo, ne io posso venire per mancamento di denari, ne lei si cura che io venga, forse perchè la casa non è in ordine; e così io predissi alcuni mesi sono che la fabbrica impedirebbe la venuta.<lb/> | |
| − | + | [[Name::Fidanzo Cini]] mi scrive l'inclusa, dopo avergli io più volte scritto che non posso aiutarlo. Ora mi pare di essere obbligato a non abbandonarlo; però desidero che V.S. lo chiami e veda in che consiste la sua estrema necessità e che cosa gli potrei dare; e se anche gli paresse di dargli qualche soma di grano, mi avvisi quello che gli ha dato, che subito lo renderà in denari.<lb/> | |
| − | + | Ho grande invidia alla sua figliolina, che è andata in paradiso, perchè molto maggior cosa è entrare in vita eterna e partecipare il regno di Dio che esser cardinale ne papa; e Dio sa dove noi andremo, dopo tante fatiche e stenti. Saluto tutti di casa. Di Roma li 22 di agosto 1608. <lb/> | |
| − | + | fratello aff.mo di V.S.<lb/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | pericolo, | ||
| − | |||
| − | invitato; | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | causa principale mia di non venire | ||
| − | |||
| − | non voler far debito; | ||
| − | |||
| − | fare spesa nuova senza far debito. Si | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | fermarmi quindici giorni, nel qual tempo non potrei fare la | ||
| − | |||
| − | delle cose che pensavo di fare, | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | primo di settembre bisognava dare le mosse; si che, per quanto | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | io venga, forse | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | scritto che | ||
| − | |||
| − | non abbandonarlo; | ||
| − | |||
| − | consiste la sua estrema | ||
| − | |||
| − | se | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Ho grande invidia alla sua figliolina, che | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | noi | ||
| − | |||
| − | Di Roma li 22 di agosto 1608. fratello aff | ||
| − | |||
etc. | etc. | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 10:35, 23 September 2022
Molto ill.re Sig.r fratello. La causa per la quale io non verrò costà, non è per le nozze, perchè già siamo chiariti che non c'è pericolo, avendo il Gran Duca fattoci sapere il parentato, ma non invitato; e così gli si è risposto con lettere congratulatorie. Il card. Sforza ed il card. Montalto sono invitati e andranno. La causa principale mia di non venire costà è il non aver denari e non voler far debito; perchè ho fatto bene il conto e non si può fare spesa nuova senza far debito. Si aggiunge che V.S. dice che non si può venir prima dell'otto o dieci d'ottobre, e questo a dire che non veniamo, perchè, dovendo io per necessità esser a Roma prima di Ogni Santi, quando il Papa torna da Frascati e finiscono le vacanze, se io venisse al dieci d'ottobre, non potrei fermarmi quindici giorni, nel qual tempo non potrei fare la metà
delle cose che pensavo di fare, e avrei buttato almeno trecento scudi. Quando V.S. aveva voglia che io venisse, scrisse che il primo di settembre bisognava dare le mosse; si che, per quanto vedo, ne io posso venire per mancamento di denari, ne lei si cura che io venga, forse perchè la casa non è in ordine; e così io predissi alcuni mesi sono che la fabbrica impedirebbe la venuta.
Fidanzo Cini mi scrive l'inclusa, dopo avergli io più volte scritto che non posso aiutarlo. Ora mi pare di essere obbligato a non abbandonarlo; però desidero che V.S. lo chiami e veda in che consiste la sua estrema necessità e che cosa gli potrei dare; e se anche gli paresse di dargli qualche soma di grano, mi avvisi quello che gli ha dato, che subito lo renderà in denari.
Ho grande invidia alla sua figliolina, che è andata in paradiso, perchè molto maggior cosa è entrare in vita eterna e partecipare il regno di Dio che esser cardinale ne papa; e Dio sa dove noi andremo, dopo tante fatiche e stenti. Saluto tutti di casa. Di Roma li 22 di agosto 1608.
fratello aff.mo di V.S.
etc.
