Difference between revisions of "Page:EBC 1606 07 21 0583.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Rome,21 juillet 1606. Bellarmin � sa soeur Oamille. / Sorella amatissima. Ho pagato subito li nove scudi al fattore d...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Not_proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,21 juillet 1606. Bellarmin � sa soeur Oamille.
+
Sorella amatissima. Ho pagato subito i nove scudi al fattore di M Flamminio Luccarini, e prima li avrei pagati, se prima li avesse domandati. Non è bene, che aspetti due anni, ma come si matura il tempo domandi, che sarà soddisfatto. Vi mando la ricevuta. Mando i trenta scudi che domandate, e sebbene io sono molto affaticato, perchè da ogni banda mi si domanda, tuttavia volentieri faccio bene a voi, più che ad altri, che così obbliga la carità. E però quando avete bisogno, domandate liberamente, purchè quello che vi si manda si spenda in cose necessarie, come credo che facciate. Con questo mi raccomando alle vostre orazioni. Di Roma li 21 di luglio 1606.<lb/>
 
+
V. fratello aff.mo<lb/>
/ Sorella amatissima. Ho pagato subito li nove scudi al fattore di M Flamminio Luccarini, et prima li harei pagati, se prima li havesse domandati. Non bene, che aspetti due anni, ma come si matura il tempo domandi, che sar� sodisfatto. Vi mando la riceuta.
+
Il Card. Bellarmino.<lb/>
jf*Mando li trenta scudi che domandate, et se bene io sono molto affat�gato, perche da ogni banda mi si domanda, tutta via volentieri fo bene voi, piu che ad altri, che cosi obliga la charit�. Et per� quando havete bisogno, domandate liberamente, pur che quello che vi si manda si spenda in cose necessarie, come credo che faciate. Con questo mi raccomando alle vostre orationi. Di Roma li 21 di luglio 1606. V. fratello aff^^ Il Card. Bellarmino.
+
Alla m.to ill.re sig.ra sorella, la Sig.ra Camilla Bellarmini, de Burratti<lb/>
 
 
Alla m^� ill^^ sig^^ sorella, la Sig^^ Camilla Bellarmin!,
 
 
 
de Burratti
 
 
 
(cachet mang�)
 
 
 
 
Montepulciano.
 
Montepulciano.
 
Mss.Cervini 54, fol.42. Origin. autogr.
 

Revision as of 15:09, 3 July 2017

This page has been proofread

Sorella amatissima. Ho pagato subito i nove scudi al fattore di M Flamminio Luccarini, e prima li avrei pagati, se prima li avesse domandati. Non è bene, che aspetti due anni, ma come si matura il tempo domandi, che sarà soddisfatto. Vi mando la ricevuta. Mando i trenta scudi che domandate, e sebbene io sono molto affaticato, perchè da ogni banda mi si domanda, tuttavia volentieri faccio bene a voi, più che ad altri, che così obbliga la carità. E però quando avete bisogno, domandate liberamente, purchè quello che vi si manda si spenda in cose necessarie, come credo che facciate. Con questo mi raccomando alle vostre orazioni. Di Roma li 21 di luglio 1606.
V. fratello aff.mo
Il Card. Bellarmino.
Alla m.to ill.re sig.ra sorella, la Sig.ra Camilla Bellarmini, de Burratti
Montepulciano.