Difference between revisions of "Page:EBC 1605 11 25 0519.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC Not proofreadCategory:EBC_Letters Rome,25 novembre 1605. Bellarmin au meme. 519 / Molto 111^^ Sig^ Fratello, h�ersera venne Ligurio, et s� trat ter...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,25 novembre 1605. Bellarmin au meme.
+
Molto Ill.re Sig.r Fratello. Ieri sera venne Ligurio, et si tratterrà in casa del vescovo di Padova, finchè il detto vescovo comparisca. Già ho scritto per un'altra mia che non ho bisogno di dottori. Ora scrivo che non ho anche bisogno di preti, ma ho bisogno di una persona onorata, che nelle pubbliche azioni serva di mastro di camera, ancorchè non gli darò questo nome, e insieme sia coppiere nei conviti pubblici. E V.S. sa bene che questo è il più onorato officio della corte, e ricerca persona nobile, di buona presenza, di saper fare un'ambasciata e in complimento con signori grandi, e
 
+
che insieme sia affabile, quieto, onesto, e insomma il migliore della corte.<lb/>
519
+
Del matrimonio del Sig.r Giuseppe comincerei a trattarne con il Sig.r Card.le Tarugi, se non fosse che lo stesso Sig.r Giuseppe scrive a V.S. e al cavaliere, come vedrete nelle alligate, che desidera una moglie di buone fattezze che possa comparire fra l'altre. Io non so se quella sia tale. Di più sarebbe bene intendere prima se sia vero che si tratti il matrimonio di questa fanciulla con Angelo Mancini. Appresso vi faccio sapere che il Sig.r card. Tarugi è tanto avanti nell'età che poco si può trattar con lui di negozi, e non pare che vi si applichi. Però sarebbe forse buono cominciar prima costì con il cavalier Tarugi e essendo d'accordo con lui trattare con il Sig.r Cardinale. Per questi rispetti aspetterò la risposta di questa lettera e insieme d'un'altra del Sig.r Giuseppe che verrà nell'istesso tempo e subito trattar così il matrimonio come la dispensa.<lb/>
 
+
Ligurio è molto piccolo e però non è buono per mastro di camera, ma per scalco può passare. Con questo mi raccomando. Di Roma, li 25 di novembre 1605.<lb/>
/ Molto 111^^ Sig^ Fratello, h�ersera venne Ligurio, et s� trat
+
fratello aff.mo<lb/>
 
+
il Card. Bellarmino.<lb/>
terr� in casa del vescovo d� Padova, finche il detto vescovo compa
+
Sig.r Thomasso.
 
 
risca. Gi� ho scritto per un'altra m�a che non ho bisogno di dotto
 
 
 
ri. Mora scr�vo che non ho anco bisogno d� preti, ma ho bisogno d�
 
 
 
.^^una persona honorata, che nelle publ�che attieni serva d� mastro di
 
 
 
camera, ancorch� non gli dar� questo nome, et insieme sia coppiere
 
 
 
ne conviti public�. ht V.S. sa bene che questo il piu honorato of-
 
 
 
fitio della corte, et ricerca persona nobile,d� buona presenza, d�
 
 
 
saper fare un'ambasciata et in complimento con signori grandi, et
 
 
 
che insieme s�a affabile,quieto,honesto, et in somma il migliore
 
 
 
della corte.
 
 
 
. Del matrimonio del Sig^ Giuseppe cominc�arei � trattarne con
 
 
 
il S�g^ Card^^ Tarug�, se non fusse che l'istesso S�g^ Giuseppe s
 
 
 
scr�ve � V.S. et al cavaliere, come vederete nelle alligate, che de-
 
 
 
^^^s�dera una moglie d� buone fattezze che possa comparire fra 1'altre.
 
 
 
Io non so se quella s�a tale. D� piu sar�a bene intendere prima se
 
 
 
s�a vero che s� tratti il matrimonio d� questa fanciulla con Angelo
 
 
 
Mancini. Appresso vi fo sapere che il S�g^ card.Tarug� � tanto avan
 
 
 
ti nell'et� che poco s� pu� trattar con lu� di negot�i,et non pare
 
 
 
che vi s� applichi. Per� sar�a forse buono cominciar prima cost�
 
 
 
con il cavalier Tarug� et essendo d'accordo con lu� trattare con il
 
 
 
S�g^ Cardinale. Per questi rispetti aspettar� la risposta di questa
 
 
 
lettera et insieme d'un'altra del Sig^ Giuseppe che verr� nell'is(-
 
 
 
tesso tempo et subito trattar� cos� il matrimonio come la dispensa.
 
 
 
Ligurie � molto p�ccolo et per� non buono per mastro d� came
 
 
 
ra, ma per scalco pu� passare. Con questo mi raccomando. D� Roma,l�
 
 
 
25 d� Sigr
 
 
 
1605. fratello aff,'mo
 
 
 
il Card. Bellarmino.
 
 
 
Thomasso.
 
 
 
(cet. de solito)
 
 
 
Lettere originali.
 

Revision as of 15:47, 5 June 2017

This page has been proofread

Molto Ill.re Sig.r Fratello. Ieri sera venne Ligurio, et si tratterrà in casa del vescovo di Padova, finchè il detto vescovo comparisca. Già ho scritto per un'altra mia che non ho bisogno di dottori. Ora scrivo che non ho anche bisogno di preti, ma ho bisogno di una persona onorata, che nelle pubbliche azioni serva di mastro di camera, ancorchè non gli darò questo nome, e insieme sia coppiere nei conviti pubblici. E V.S. sa bene che questo è il più onorato officio della corte, e ricerca persona nobile, di buona presenza, di saper fare un'ambasciata e in complimento con signori grandi, e che insieme sia affabile, quieto, onesto, e insomma il migliore della corte.
Del matrimonio del Sig.r Giuseppe comincerei a trattarne con il Sig.r Card.le Tarugi, se non fosse che lo stesso Sig.r Giuseppe scrive a V.S. e al cavaliere, come vedrete nelle alligate, che desidera una moglie di buone fattezze che possa comparire fra l'altre. Io non so se quella sia tale. Di più sarebbe bene intendere prima se sia vero che si tratti il matrimonio di questa fanciulla con Angelo Mancini. Appresso vi faccio sapere che il Sig.r card. Tarugi è tanto avanti nell'età che poco si può trattar con lui di negozi, e non pare che vi si applichi. Però sarebbe forse buono cominciar prima costì con il cavalier Tarugi e essendo d'accordo con lui trattare con il Sig.r Cardinale. Per questi rispetti aspetterò la risposta di questa lettera e insieme d'un'altra del Sig.r Giuseppe che verrà nell'istesso tempo e subito trattar così il matrimonio come la dispensa.
Ligurio è molto piccolo e però non è buono per mastro di camera, ma per scalco può passare. Con questo mi raccomando. Di Roma, li 25 di novembre 1605.
fratello aff.mo
il Card. Bellarmino.
Sig.r Thomasso.