Difference between revisions of "Page:EBC 1605 08 06 0489.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,6 aou^ 1605. Bellarmin � l'abbesse d� St.Jean de Capua. 489
+
M.to Rev.da Mre, e come sorella,<lb/>
 
+
Conforme al desiderio di V.S. e di coteste altre sig.re monache, ho ottenuta l'indulgenza plenaria per la festa di S.Gio. Batta e di S.Gio. Evangelista, e con questa ne mando il breve a V.S.;la quale insieme con l'altra ss.re monache si raccorderanno di pregare il Sig.re per me nelle loro sante orazioni. E' piaciuto a Nostro Sig.re papa Paolo di comandarmi che io resti in Roma, volendosi servire di me, come si serve a tutte le ore, che a quest'effetto mi ha assegnato un appartamento in palazzo di S.Pietro, perchè li stia vicino. Mi son risoluto di renunciare l'arcivescovado per vivere più sicuro, e senza scrupoli, siccome intenderà V.S. dal mio mastro di casa, che l'informerà del tutto che passa. Spero che il mio successore darà ogni soddisfazione a cotesta città, e alle anime tutte per essere persona eletta da N.S. virtuosa, nobile, e piena di desiderio di fare il servizio di Dio, e della sua S.ta Chiesa. Con che rimettendomi al detto mio mastro di casa, mi offrirò a V.S., e alle altre signore monache, e le mando mille benedizioni. Di Roma il di 6 di agosto 1605.<lb/>
/ Rev^^' Mr� , et come sorella,
+
Di V.S. <lb/>
Conforme al desiderio di V.S. e di cot�ste altre sig^^ mona che, h� ottenuta l'indulgenza plenaria per la festa di S.Gio:Batta e di S.Gio:evangelista, e con questa ne mando il breve V.S.; ^ ^ l a quale insieme con l'altra ss^^ monache si raccordaranno di pre gare il sig^^ per me nelle loro sancte orationi. R piaciuto � hr^ Sig^^ papa Paolo di commandarmi che io resti in Roma, volendosi servire di me, come si serve tutte l'hore, che quest'effetto mi ha assegnato un appartamento in palazzo di S.Pietro, perche li stia vicino. Mi son risoluto di renuntiare l'arcivescovado per vivere pi� sicuro, e senza scrupoli, sicome intender� V.S. dal mio mastro di casa, che l'informar� ddl tutto che passa. Spero che il mio successore dar� ogni sodisfattione � cotesta citt�, et all'anime tut^e per essere persona elettta da ^.S. virtuosa, no/^bile, e piena di desiderio di fare il servitio di Dio, e della sua S^^ Chiesa. Con che rimettendomi al detto mio mastro di casa, mi offero � V.S., et all'altre signore monache, et le mando mille benedittioni. Di Roma il di 6 di agosto 1605.
+
Pastore, e come Fratello Aff.mo<lb/>
Di V.S. Pastore, e come Fratello Aff^�
 
 
Il Card Bellarmino.
 
Il Card Bellarmino.
 
+
Madre Badessa di S.to Giovanni.
Madre Abbadessa di
+
<pb/>
 
+
Alla M.to Rev. Madre come sorella 1a Badessa delle monache di S.to Giovanni / in / Capua.
Giovanni.
 
 
 
Adresse: Alla ,to Rev. Madre come sorella 1'Abbadessa delle mona-
 
che di S^� Giovanni / in / Capua.
 
 
 
Capua, Archiv.storie. n.143. Originai, signat.autogr. cachet. Archiv.Postul. 5.. Copie.
 

Revision as of 12:02, 3 May 2017

This page has been proofread

M.to Rev.da Mre, e come sorella,
Conforme al desiderio di V.S. e di coteste altre sig.re monache, ho ottenuta l'indulgenza plenaria per la festa di S.Gio. Batta e di S.Gio. Evangelista, e con questa ne mando il breve a V.S.;la quale insieme con l'altra ss.re monache si raccorderanno di pregare il Sig.re per me nelle loro sante orazioni. E' piaciuto a Nostro Sig.re papa Paolo di comandarmi che io resti in Roma, volendosi servire di me, come si serve a tutte le ore, che a quest'effetto mi ha assegnato un appartamento in palazzo di S.Pietro, perchè li stia vicino. Mi son risoluto di renunciare l'arcivescovado per vivere più sicuro, e senza scrupoli, siccome intenderà V.S. dal mio mastro di casa, che l'informerà del tutto che passa. Spero che il mio successore darà ogni soddisfazione a cotesta città, e alle anime tutte per essere persona eletta da N.S. virtuosa, nobile, e piena di desiderio di fare il servizio di Dio, e della sua S.ta Chiesa. Con che rimettendomi al detto mio mastro di casa, mi offrirò a V.S., e alle altre signore monache, e le mando mille benedizioni. Di Roma il di 6 di agosto 1605.
Di V.S.
Pastore, e come Fratello Aff.mo
Il Card Bellarmino. Madre Badessa di S.to Giovanni.
---page break---
Alla M.to Rev. Madre come sorella 1a Badessa delle monache di S.to Giovanni / in / Capua.