Difference between revisions of "Page:EBC 1605 07 23 0486.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,23 ju�ll.1605. Bellarmin � l'Abbesse de St.Jean(Capoue) 486
 
  
Molto Rev.M/re come sorella. H� ricevuta la lettera di V.R. delli 15 di questo,e per risposta le dico che facendosi franco co= testo Monastero di non pagare il seminario, l(altri che hanno si= mil peso pretenderanno ancor loro; pure scrivo al mio Vicario che dia � V.R. ogni possibile sodisfatione. Circa dell'indulgenza ple= naria quando sar� spedito il Breve, lo mandar� subito � V.R. alle orationi della quale mi raccomando, come faccio anco � quelle di tutta coteste altre Signore Monache, e gli prego � tutte ogni vero bene et mille benedittioni. Di Roma il di 23 di luglio 1605.
 
Pastore et come fratello di V.R. Il Card. Bellarmino.
 
Madre Abbadessa di S.Giovanni.
 
  
Adr.: Alla M/to Rev. Madre come sorella 1'Abbadessa delle Monache
+
Molto Rev. M/re come sorella. Ho ricevuta la lettera di V.R. del 15 di questo, e per risposta le dico che facendosi franco cotesto Monastero di non pagare il seminario, l'altri che hanno simil peso pretenderanno ancor loro; pure scrivo al mio Vicario che dia a V.R. ogni possibile soddisfazione. Circa dell'indulgenza plenaria quando sarà spedito il Breve, lo manderò subito a V.R. alle orazioni della quale mi raccomando, come faccio anche a quelle di tutta coteste altre Signore Monache, e gli prego a tutte ogni vero bene e mille benedizioni. Di Roma il di 23 di luglio 1605.<lb/>
 
+
Pastore et come fratello di V.R. <lb/>
di S/to Giovanni. Capua.
+
Il Card. Bellarmino.<lb/>
 
+
Madre Badessa di S.Giovanni.
(cachet)
+
<pb/>
 
+
Alla M/to Rev. Madre come sorella la badessa delle Monache di S/to Giovanni. Capua.
Capone,Archiv.stor., n. Post., cppie.
 
 
 
Orig. signat.autogr. - Rome,Archiv.
 

Revision as of 11:41, 3 May 2017

This page has been proofread


Molto Rev. M/re come sorella. Ho ricevuta la lettera di V.R. del 15 di questo, e per risposta le dico che facendosi franco cotesto Monastero di non pagare il seminario, l'altri che hanno simil peso pretenderanno ancor loro; pure scrivo al mio Vicario che dia a V.R. ogni possibile soddisfazione. Circa dell'indulgenza plenaria quando sarà spedito il Breve, lo manderò subito a V.R. alle orazioni della quale mi raccomando, come faccio anche a quelle di tutta coteste altre Signore Monache, e gli prego a tutte ogni vero bene e mille benedizioni. Di Roma il di 23 di luglio 1605.
Pastore et come fratello di V.R.
Il Card. Bellarmino.
Madre Badessa di S.Giovanni.
---page break---
Alla M/to Rev. Madre come sorella la badessa delle Monache di S/to Giovanni. Capua.