Difference between revisions of "Page:EBC 1604 04 20 0400.pdf/1"

From GATE
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]]
Capua,20 avr�l 1604. Bellarmin au P.George Duras.
+
Molto R.do Padre. Il nostro D.do Dionisio Cristophoro che V.R. mi raccomandò, è necessitato ritornarsene alla sua patria per occasione di risedere ad un suo Canonicato nella Chiesa di Bruges; e perchè egli mi ha servito con intera mia soddisfazione,
 
+
mi è parso di salutare V.R. e insieme dirle le buone qualità di esso acciò sappia che per ogni rispetto è degno del amore di V.R. in ogni luogo dove egli si trovarà. Io veramente l'amo e l'amerò sempre con tutto il cuore, e glielo dimostrerò se mi verrà occasione di potergli giovare; ne l'avrei lasciato partire se non era perchè si deve anteporre il servizio della sua chiesa al comodo mio. Continui però V.R. d'amarlo e proteggerlo sempre, che le farà onore. Con che mi raccomando alle orazioni di V.R. e da Dio le prego ogni felicità. Di Capua il di 20 d'Aprile 1604.<lb/>
400
+
Di V.R.<lb/>
 
+
Servo in X°<lb/>
y
+
Roberto Card.Bellarmino.<lb/>
 
+
Al molto R.do padre il pre Giorgio Duras <lb/>
Molto
+
Assistente della compagnia di Gesù. Roma.
 
 
Padre. Il nostro
 
 
 
Dionisio Cristophoro che V.
 
 
 
R. mi raccomand�, necessitato ritornarsene alla sua patria per
 
 
 
occasione di risedere ad un suo Canonicato nella Chiesa di Bru
 
 
 
ges; et perche egli m'ha servito con intiera mia sodisfattione,
 
 
 
mi parso di salutare V.R. et insieme dirle le buone qualit� di
 
 
 
esso acci� sappia che per ogni rispetto degno del amore di V.R.
 
 
 
in ogni luoco dove egli si trovar�. Io veramente l'amo et amer�
 
 
 
sempre con tutto il cuore, et glielo dimostrar� se mi verr� occa
 
 
 
sione di potergli giovare; ne l'haverei lasciato partire se non
 
 
 
era perche se deve anteporre il servitio della sua chiesa al com
 
 
 
modo mio. Continui per� V.R. d'amarlo proteggerlo sempre, che
 
 
 
le far� honore. Con che mi raccommando alle orationi di V.R. et
 
 
 
da Dio le prego ogni felicit�. Di Capua il di 20 d'Aprile 1604.
 
 
 
Di V.R.
 
 
 
Servo in X�
 
 
 
Roberto Card.Bellarmino.
 
 
 
Al molto R^� padre il pre Giorgio Duras Assistente della compagnia di Gies�. Roma.
 
 
 
Arch�episcop.Brug. Literae Card.Bellarmin!.Copie.
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 13:22, 6 May 2020

This page has been proofread

Molto R.do Padre. Il nostro D.do Dionisio Cristophoro che V.R. mi raccomandò, è necessitato ritornarsene alla sua patria per occasione di risedere ad un suo Canonicato nella Chiesa di Bruges; e perchè egli mi ha servito con intera mia soddisfazione, mi è parso di salutare V.R. e insieme dirle le buone qualità di esso acciò sappia che per ogni rispetto è degno del amore di V.R. in ogni luogo dove egli si trovarà. Io veramente l'amo e l'amerò sempre con tutto il cuore, e glielo dimostrerò se mi verrà occasione di potergli giovare; ne l'avrei lasciato partire se non era perchè si deve anteporre il servizio della sua chiesa al comodo mio. Continui però V.R. d'amarlo e proteggerlo sempre, che le farà onore. Con che mi raccomando alle orazioni di V.R. e da Dio le prego ogni felicità. Di Capua il di 20 d'Aprile 1604.
Di V.R.
Servo in X°
Roberto Card.Bellarmino.
Al molto R.do padre il pre Giorgio Duras
Assistente della compagnia di Gesù. Roma.