Difference between revisions of "Page:EBC 1603 12 0372.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Capone, [novembre 1603]
+
R.do nostro amatissimo come fratello. Ho risolto in queste feste di Natale, come ancora in altri tempi, non pigliare presenti da nostri preti o clerici; però desidero che V.S. avvisi tutti quelli del suo Arcipresbiterato che non mandino ne portino niente. E se sono poveri, si godino per se quello che avrebbero voluto dare a me; se sono ricchi, ne faccino parte ai poveri, che così gli sarà più meritorio che se l'avessero dato a me. E nostro Signore Iddio vi dia ogni consolazione. Di Capua li di
 
 
^ 372 Bellarmin aux arch�pretres de Capone.
 
 
 
/ nostro amatissimo come fratello. H� risolnto in queste feste di Natale, come anco in altri tempi, non pigliare presenti da nostri preti clerici; per� desidero che V. S. svisi tutti quel li del suo Arcipresbiterato che non mandino ne portino niente. Et se sono poveri, si godin� per se quello che haverebbono voluto dar' � me; se sono ricchi, ne faccino parte alli poveri, che cosi gli sar� pi� meritorio che se l'havessero dato me. Et nostro Signore Iddio vi dia ogni consolatione. Di Capua li di
 
 
 
[ F. B. 8, f.ll4. Copie.]
 

Revision as of 13:05, 31 March 2017

This page has been proofread

R.do nostro amatissimo come fratello. Ho risolto in queste feste di Natale, come ancora in altri tempi, non pigliare presenti da nostri preti o clerici; però desidero che V.S. avvisi tutti quelli del suo Arcipresbiterato che non mandino ne portino niente. E se sono poveri, si godino per se quello che avrebbero voluto dare a me; se sono ricchi, ne faccino parte ai poveri, che così gli sarà più meritorio che se l'avessero dato a me. E nostro Signore Iddio vi dia ogni consolazione. Di Capua li di