Difference between revisions of "Page:EBC 1603 09 17 0360.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome, 17 septembre 1603.
+
Il Sig.ore Dio ha spirato la Santità di N.ro Signore di promuovere nel Concistoro di questa mattina alla dignità di Cardinale il Prior solo, e si è a V.S. Ill.ma aggiunto in questo sacro collegio un servitore di più, che l'osserverà e servirà sempre insieme con me. Stimo, che V.S. Ill.ma per l'amore, che porta a questa casa, sia per sentire di questo accrescimento particolare consolazione. Però hò riputato mio debito il darlene conto, augmentandosi ancora il contento mio nel participarlo con lei. Piaccia alla divina Maestà, che questa tenera pianta, c' ha fin qui date ottime speranze di se, produca quei buon frutti, che si sperano da sua Beatitudine. E con tal fine lui e me raccomando nella buona grazia di V.S. Ill.ma e le bacio umilmente le mani. Di Roma li 17 di Settembre 1603.
 
 
Pierre
 
 
 
360
 
 
 
Le Cardinal Aldobrandini � Bellarmin.
 
 
 
/ Il Sig�^^ Dio ha spirato la Santit� di N.ro Signore di promo-
 
vere nel Concistoro di questa mattina alla dignit� di Cardinale il Prior solo, et si � � V. S. 111^^ aggiunto in questo sacro collegio un servitore di pi�, che l'osservar� e servir� sempre insieme con ./"me. Stimo, che V. S. 111^^ per l'amore, che porta questa casa, sia per sentire di questo accrescimento particulare consolatione. Per� h� riputato mio debito il darlene conto, augmentandosi anco il contento mio nel participarlo con lei. Piaccia alla divina Mae st�, che questa tenera pianta, c' h� fin qui date ottime speranze di se, produca que'buon frutti, che si sperano da sua Beatitudine. Et con tal fine lui et me raccomando nella buona gratin di V. S. 111^^ et le baccio humilmente le mani. Di Roma li 17 di Septembre 1603.
 
[ Rome, Biblioth.Angelica 1239, f.746. Minute du secr�taire Porfirio Feliciani.]
 

Revision as of 10:22, 31 March 2017

This page has been proofread

Il Sig.ore Dio ha spirato la Santità di N.ro Signore di promuovere nel Concistoro di questa mattina alla dignità di Cardinale il Prior solo, e si è a V.S. Ill.ma aggiunto in questo sacro collegio un servitore di più, che l'osserverà e servirà sempre insieme con me. Stimo, che V.S. Ill.ma per l'amore, che porta a questa casa, sia per sentire di questo accrescimento particolare consolazione. Però hò riputato mio debito il darlene conto, augmentandosi ancora il contento mio nel participarlo con lei. Piaccia alla divina Maestà, che questa tenera pianta, c' ha fin qui date ottime speranze di se, produca quei buon frutti, che si sperano da sua Beatitudine. E con tal fine lui e me raccomando nella buona grazia di V.S. Ill.ma e le bacio umilmente le mani. Di Roma li 17 di Settembre 1603.