Difference between revisions of "Page:EBC 1603 08 08 0352.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome, 8 aout 1603.
+
Venerabilis frater. <lb/>
 
+
Quando demmo a V. S. la badia, lo facemmo per due cause, o, per dir meglio, per due finì: l'uno per dare a lei questa comodità di più; l'altro, per darla a persona che la potesse e sapesse difendere dalle pretentioni del Juspatronato dei laici; dell'uno e l'altro dei quali fini rimarremmo defraudati, se volessimo in questo caso secondar la volontà sua, il che non ci pare ragione vole. V.S. per debito di coscienza è obligato a defendar le ragioni della Chiesa; le quali e le ragioni di Dio benedetto, che il suo Vicario ha fidato in lei, non le defraudi adunque. E stia sana,etc. Datum nel nostro Palazzo Apostolico alli 8 di Agosto 1603.
Cl�ment Vili � Bellarmin.
 
 
 
352
 
 
 
/ Venerabilis frater. Quando demmo V. S. la bad�a, lo facemmo per due cause, ,
 
per dir meglio, per due fin�: l'uno per dare lei questa commod�t� di pi�; l'altro, per darla persona che la potesse et sapesse defendere dalle pretentioni del Juspatronato dei laici; dell'uno et l'altro dei quali fin� rimarremmo defraudati, se volessimo in questo caso secondar la volont� sua, il che non ci pare ragione vole. V. S. per debito di coscienza obligato defendar le ragio ni della Chiesa; le quali et le ragioni di D�o benedetto, che il suo Vicario ha fidato in lei, non le defraudi adunque. Et stia sa na,etc. Datum nel nostro Palazzo Apostolico all� 8 di Agosto 1603.
 
 
 
[ Rome, Arch. Vat�c.,Borghese II, 483 A, f.74^ ]
 

Revision as of 12:06, 30 March 2017

This page has been proofread

Venerabilis frater.
Quando demmo a V. S. la badia, lo facemmo per due cause, o, per dir meglio, per due finì: l'uno per dare a lei questa comodità di più; l'altro, per darla a persona che la potesse e sapesse difendere dalle pretentioni del Juspatronato dei laici; dell'uno e l'altro dei quali fini rimarremmo defraudati, se volessimo in questo caso secondar la volontà sua, il che non ci pare ragione vole. V.S. per debito di coscienza è obligato a defendar le ragioni della Chiesa; le quali e le ragioni di Dio benedetto, che il suo Vicario ha fidato in lei, non le defraudi adunque. E stia sana,etc. Datum nel nostro Palazzo Apostolico alli 8 di Agosto 1603.