Difference between revisions of "Page:EBC 1603 07 02 0350.pdf/1"
(→Not proofread: Created page with "Category:EBC Not proofread Capoue, 2 julllet 1603 Bellarmin au P. Carminata. 350 / Molto R,do Padre mio, Pax Christi, etc. Ho riconta la risposta gratissima di V. R. et...") |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category:EBC | + | [[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]] |
| − | + | Molto R.do Padre mio, Pax Christi, etc.<lb/> | |
| − | + | Ho ricevuta la risposta gratissima di V.R.<ref>In answer to [[Index:EBC 1603 05 16 0343.pdf]].</ref> e la ringrazio infinitamente del buon animo di venire a predicare una Quaresima in questa città. Ho scritto un'altra lettera,<ref>This is [[Index:EBC 1603 06 17 0349.pdf]].</ref> dubitando, che la prima non fosse arrivata bene e ancorchè in quella seconda lettera io dica, che ero quasi pentito di averla invitata, parendomi grande indiscrezione gravare un vecchio di 68 anni di fare un viaggio si lungo, e una fatica si grande, come è predicare tutta la quaresima: nondimeno ora vedendo che a V.R. non manca animo di faticare ancora un poco per gloria del Signore, accetto l'offerta e aspetterò la venuta di V.R. con molto desiderio. Il tempo di venire lo sa meglio lei, che io; a me basterà averla un poco avanti la Quaresima, e sono sicurissimo, che si farà molto frutto a gloria di Dio, e io sarò il primo a imparare molte cose. Solo desidero, che se per qualche accidente lei non potesse venire, mi faccia grazia di farmi avvisato per tempo. V. R. è troppo scrupolosa a piccarsi per quella parola, non vole, perchè io la dissi semplicemente, sapendo, che i superiori non impiegano i soggetti pari alla R.V. senza sapere la loro inclinazione, e V.R. avrebbe potuto con ogni ragione non inclinarsi a venire a Capua per avere altra occupazione di maggior servizio di Dio; che così S.to Paulo parlando di un suo subdito dice, ''multum rogavi eum, ut veniret, veniet autem cum ei vacuum fuerit.''<ref>1 Corinthians 16:12.</ref> Ma queste cose lei le sa meglio di me. Mi raccomando di cuore alle sue sante orazioni. Di Capua li 2 di Luglio 1603.<lb/> | |
| − | + | Di V. R.<lb/> | |
| − | + | Servo in X.o <lb/> | |
| − | + | Rob. Card. Bellarmino.<lb/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | Ho | ||
| − | Di V. R. Servo in | ||
P. Gio. Battista Carminata, Palermo. | P. Gio. Battista Carminata, Palermo. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 13:20, 6 May 2020
Molto R.do Padre mio, Pax Christi, etc.
Ho ricevuta la risposta gratissima di V.R.[1] e la ringrazio infinitamente del buon animo di venire a predicare una Quaresima in questa città. Ho scritto un'altra lettera,[2] dubitando, che la prima non fosse arrivata bene e ancorchè in quella seconda lettera io dica, che ero quasi pentito di averla invitata, parendomi grande indiscrezione gravare un vecchio di 68 anni di fare un viaggio si lungo, e una fatica si grande, come è predicare tutta la quaresima: nondimeno ora vedendo che a V.R. non manca animo di faticare ancora un poco per gloria del Signore, accetto l'offerta e aspetterò la venuta di V.R. con molto desiderio. Il tempo di venire lo sa meglio lei, che io; a me basterà averla un poco avanti la Quaresima, e sono sicurissimo, che si farà molto frutto a gloria di Dio, e io sarò il primo a imparare molte cose. Solo desidero, che se per qualche accidente lei non potesse venire, mi faccia grazia di farmi avvisato per tempo. V. R. è troppo scrupolosa a piccarsi per quella parola, non vole, perchè io la dissi semplicemente, sapendo, che i superiori non impiegano i soggetti pari alla R.V. senza sapere la loro inclinazione, e V.R. avrebbe potuto con ogni ragione non inclinarsi a venire a Capua per avere altra occupazione di maggior servizio di Dio; che così S.to Paulo parlando di un suo subdito dice, multum rogavi eum, ut veniret, veniet autem cum ei vacuum fuerit.[3] Ma queste cose lei le sa meglio di me. Mi raccomando di cuore alle sue sante orazioni. Di Capua li 2 di Luglio 1603.
Di V. R.
Servo in X.o
Rob. Card. Bellarmino.
P. Gio. Battista Carminata, Palermo.
- ↑ In answer to Index:EBC 1603 05 16 0343.pdf.
- ↑ This is Index:EBC 1603 06 17 0349.pdf.
- ↑ 1 Corinthians 16:12.
