Difference between revisions of "Page:EBC 1602 12 21 0307.pdf/1"
(→Not proofread: Created page with "Category:EBC Letters Category:EBC Not proofread Rome, 21 dicembre 1602. 307 L'ambassadeur de France,B�thune,� Bell. / 111^^ et Reverend^� Signor mio oss^^. E...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:EBC Letters]] | [[Category:EBC Letters]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
| − | + | Ill.mo e Reverend.mo Signor mio oss.mo.<lb/> | |
| − | + | E ben stata la disgrazia mia che conforme al desiderio mio V.S Illustrissima non abbi ancora voluto onorarmi di suoi comandamenti accicchè congiungendo io con la volontà gli effetti potessi gloriarmi di non essere servitore inutile come sono stato sinora. Pur resta sempre viva la memoria di obblighi infiniti ch'io debbo al merito e alla benignità sua, onde chiamandomi il tempo e il debito mio a darne nuova sicurezza e fede, vengo a soddisfarlo con le presenti righe, sperando che tra i voti felici fattile da suoi servitori infiniti a questo capo d'anno, concorrerà insieme il mio alla gratitudine di V.S. Illustrissima e tanto più che non cedo a nessuno in ardore di zelo et di devozione verso il suo prospero stato. La supplico dunque di ricever queste fronde della volontà mia fin tanto che con la sua benignità si degni ricogliere gli | |
| − | + | frutti d'un animo pieno di stima di rispetto e d'affetto al nome suo. In questo mio intento rimettendomi a qualche effetto della mia servitù per non fastidire più V.S. Ill.ma di parole, farò fine con pregar Iddio che la conservi felice non solo questo anno prossimo ma quanti altri che lo porta in generale il bene della cristianità e il mio desio in particolare e le bacio umilmente le mani.<lb/> | |
| − | + | Di V.S. Ill.ma<lb/> | |
| − | + | Affezionatissimo Servitore<lb/> | |
| − | |||
| − | E ben stata la | ||
| − | |||
| − | Illustrissima non | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | gloriarmi di non essere servitore inutile come sono stato | ||
| − | |||
| − | Pur resta sempre viva la memoria di | ||
| − | |||
| − | al merito | ||
| − | |||
| − | debito mio a darne nuova sicurezza | ||
| − | |||
| − | le presenti righe, sperando che tra i | ||
| − | |||
| − | servitori infiniti a questo capo d'anno, | ||
| − | |||
| − | alla gratitudine di V. S. Illustrissima | ||
| − | |||
| − | a | ||
| − | |||
| − | stato. La supplico | ||
| − | |||
| − | mia fin tanto che con la sua | ||
| − | |||
| − | frutti d'un animo pieno di stima di rispetto | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | mia | ||
| − | |||
| − | con pregar Iddio che | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | mani. | ||
| − | |||
| − | Di V. S. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Bethune. | Bethune. | ||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 16:56, 4 December 2017
Ill.mo e Reverend.mo Signor mio oss.mo.
E ben stata la disgrazia mia che conforme al desiderio mio V.S Illustrissima non abbi ancora voluto onorarmi di suoi comandamenti accicchè congiungendo io con la volontà gli effetti potessi gloriarmi di non essere servitore inutile come sono stato sinora. Pur resta sempre viva la memoria di obblighi infiniti ch'io debbo al merito e alla benignità sua, onde chiamandomi il tempo e il debito mio a darne nuova sicurezza e fede, vengo a soddisfarlo con le presenti righe, sperando che tra i voti felici fattile da suoi servitori infiniti a questo capo d'anno, concorrerà insieme il mio alla gratitudine di V.S. Illustrissima e tanto più che non cedo a nessuno in ardore di zelo et di devozione verso il suo prospero stato. La supplico dunque di ricever queste fronde della volontà mia fin tanto che con la sua benignità si degni ricogliere gli
frutti d'un animo pieno di stima di rispetto e d'affetto al nome suo. In questo mio intento rimettendomi a qualche effetto della mia servitù per non fastidire più V.S. Ill.ma di parole, farò fine con pregar Iddio che la conservi felice non solo questo anno prossimo ma quanti altri che lo porta in generale il bene della cristianità e il mio desio in particolare e le bacio umilmente le mani.
Di V.S. Ill.ma
Affezionatissimo Servitore
Bethune.
