Difference between revisions of "Page:EBC 1602 11 06 0295.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC Letters Category:EBC Not proofread Capone, 6 novembre 1602. Bellarmin � son fr�re Thomas. 295 / Molto 111 S�g Fratello. Le malatt�e de fanciull...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC Letters]]
 
[[Category:EBC Letters]]
[[Category:EBC Not proofread]]
+
[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]]
Capone, 6 novembre 1602.
+
Molto Ill.re Sig Fratello. Le malattie dei fanciulli sono cose ordinarie, e però bisogna tollerarle, e fare quello che si può per aiutarli, e poi rimettersi alla previdenza divina. Quanto al figliolo di m Marcello, mi contento di pagargli la dozzina nel collegio del [[Name::Napoleone Comitoli|vescovo di Perugia]], non per un anno, ma per due, perchè in un'anno poco si può imparare, e il fanciullo ha poca età. Di poi credo sarebbe meglio fargli avere un luogo del collegio del Sig.r Giulio Ricci in Pisa, per esser lui dello stato vecchio, e non potendo studiare leggi o medicina fuori di Pisa senza licenza del Gran Duca, la quale si ha difficilmente. Questo luogo lo farò avere io, quando così piaccia ai suoi e a V.S., e di più gli darò tre scudi il mese per altri suoi bisogni. Se questo piace, datemene avviso, a ciò io mi faccia promettere il luogo per l'ottobre dell'anno 1604.<lb/>
 
+
Quanto allo studio nel collegio del [[Name::Napoleone Comitoli|Vescovo di Perugia]], io scrivo una lettera all'istesso vescovo, e gli scrivo che risponda a V.S. Potrete mandar la lettera et trattare con lui. Se il Vescovo si contenti di aspettar la paga al S.to Giovanni Battista e che se gli rimetta in Roma, come facevo con [[Name::Angelo della Ciaia|Angelo]], il fanciullo potrà andare e entrare al principio di gennaio o quando parrà a voi; ma se il Vescovo vole le paghe anticipate e che si abbia da vestire alle mie spese, bisognerà aspettare fino al principio di marzo, perchè ora io non ho un quattrino, e viviamo di denari d'altri, avendo
Bellarmin � son fr�re Thomas.
+
speso in sette mesi più di ottomila scudi. Ho scritto ancora ad Angelo, che se ha lasciato niente in Perugia, che possa servir per uno che abbia da stare in collegio di Bernardo, che scriva a V.S. in mano di chi sono, e ordini che siano dato dette robe a chi ordinerà V.S.<lb/>
 
+
Il suddetto [[Name::Angelo della Ciaia|Angelo]] sta male in Roma, e credo che non potrà sopportar quell'aria, come ancora io quando andai la prima volta a Roma, mi ammalai, e in quei primi tre anni non mi riebbi mai bene,
295
+
<pb/>
 
 
/ Molto 111 S�g Fratello. Le malatt�e de fanciulli sono cose ordinarie, et per� bisogna tolerarle, et fare quello che s� pu� per
 
 
 
aiutarli, et poi rimettersi alla previdenza divina. Quanto al fi
 
 
 
gliolo di m Marcello, mi contento' d� pagargli la dozzina nel col-
 
 
 
legio del vescovo di Perugia, non per un anno, ma per due, perche
 
 
 
in un'anno poco si pu� imparare, et il fancuillo ha poca et�. D� poi
 
 
 
credo saria meglio fargli bavere un luogo del collegio del Sig^ Giu
 
 
 
lio Ricci in Pisa, per esser lu� dello stato vechio, et non potendo
 
 
 
studiare leggi �medicina fuor d� Pisa senza licenza del Gran Duca,
 
 
 
la quale s� ha diff�cilmente. Questo luogo lo far� bavere io,quando
 
 
 
cosi piaccia alli suoi et � V.S., et di pi� gli dar� tre scudi il
 
 
 
mese per altri suoi bisogni. Se questo piace, datemene av�so,� ci�
 
 
 
io mi faccia promettere il luogo per l'ottobre dell'anno 1604.
 
 
 
Quanto allo studio nel collegio del Vescovo d� Perugia,io scr�-
 
 
 
vo una lettera all'istesso vescovo, et gli scr�vo che risponda V.
 
 
 
S. Potrete mandar la lettera et trattare con lu�. Se il Vescovo si
 
 
 
contenti di aspettar la paga al S^� Giovanni Battista et che se gli
 
 
 
rimetta in Roma, come facevo con Angelo, il fanciullo potr� andare
 
 
 
et entrare al principio di gennaio quando parr� � voi; ma se il
 
 
 
Vescovo vole le paghe anticipate et che s� habbia da vestire alle
 
 
 
mie spese, bisogner� aspettare f�n'al princ�pio di marzo, perche bo
 
 
 
ra io non ho un quattrino, et viviamo d� denari d'altri, havendo
 
 
 
speso in sette mesi pi� d� ottom�lla scudi. Ho scritto ancora ad An
 
 
 
gelo, che se ha lassato niente in Perugia,che possa servir per uno
 
 
 
che habbia da stare in collegio di
 
 
 
Bernardo, che scriva V.S.
 
 
 
in mano d� chi sono, et ordini che siano dato dette robbe a chi or-
 
 
 
dinar� V. S.
 
 
 
Il suddetto Angelo sta male in Roma, et credo che non potr�
 
 
 
sopportar quell'aria,come ancora io quando andai la prima volta
 
 
 
Roma, mi ammalai, et in quei primi tre anni non mi rihebbi mai bene.
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 13:17, 6 May 2020

This page has been proofread

Molto Ill.re Sig Fratello. Le malattie dei fanciulli sono cose ordinarie, e però bisogna tollerarle, e fare quello che si può per aiutarli, e poi rimettersi alla previdenza divina. Quanto al figliolo di m Marcello, mi contento di pagargli la dozzina nel collegio del vescovo di Perugia, non per un anno, ma per due, perchè in un'anno poco si può imparare, e il fanciullo ha poca età. Di poi credo sarebbe meglio fargli avere un luogo del collegio del Sig.r Giulio Ricci in Pisa, per esser lui dello stato vecchio, e non potendo studiare leggi o medicina fuori di Pisa senza licenza del Gran Duca, la quale si ha difficilmente. Questo luogo lo farò avere io, quando così piaccia ai suoi e a V.S., e di più gli darò tre scudi il mese per altri suoi bisogni. Se questo piace, datemene avviso, a ciò io mi faccia promettere il luogo per l'ottobre dell'anno 1604.
Quanto allo studio nel collegio del Vescovo di Perugia, io scrivo una lettera all'istesso vescovo, e gli scrivo che risponda a V.S. Potrete mandar la lettera et trattare con lui. Se il Vescovo si contenti di aspettar la paga al S.to Giovanni Battista e che se gli rimetta in Roma, come facevo con Angelo, il fanciullo potrà andare e entrare al principio di gennaio o quando parrà a voi; ma se il Vescovo vole le paghe anticipate e che si abbia da vestire alle mie spese, bisognerà aspettare fino al principio di marzo, perchè ora io non ho un quattrino, e viviamo di denari d'altri, avendo speso in sette mesi più di ottomila scudi. Ho scritto ancora ad Angelo, che se ha lasciato niente in Perugia, che possa servir per uno che abbia da stare in collegio di Bernardo, che scriva a V.S. in mano di chi sono, e ordini che siano dato dette robe a chi ordinerà V.S.
Il suddetto Angelo sta male in Roma, e credo che non potrà sopportar quell'aria, come ancora io quando andai la prima volta a Roma, mi ammalai, e in quei primi tre anni non mi riebbi mai bene,
---page break---