Difference between revisions of "Page:EBC 1602 05 0251.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC Letters Category:EBC Not proofread [ Mai] 1602. Bellarmin au card.De Florence. 251 / [ Al Cardinale.di Firenze] Delle 4 monache novitie del Giesu. Visi...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC Letters]]
 
[[Category:EBC Letters]]
[[Category:EBC Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
[ Mai] 1602.
+
[Al Cardinale.di Firenze] <lb/
 
+
Delle 4 monache novizie del Gesù. Visitando il monastero delle monache del Gesù dell'ordine di Francesco, vi ho trovato quattro novizie di molti anni, le quali non hanno fatto la professione, perchè dai visitatori fu ridotto il numero delle monache professe a trenta, essendo che era molto maggiore di quello che l'entrate loro sopportavano. E se bene il numero antico non è per ancora sminuito fino a trenta, nondimeno queste quattro erano state ricevute e vestite prima di quell'ordine, e tanto sono gravi al monastero come se fossero professe, e pare inconveniente che stiano nel noviziato venti anni e più come già sono state. Anzi il monastero sentirebbe più utile se fossero professe, perchè si stabilirebbero le loro doti; e il pensare di mandarle fuori sarebbe cosa di grandissimo scandalo. Per questo suppllico la sacra congregazione in nome delle suddette novizie e di tutto il monastero che se gli conceda la professione.
Bellarmin au card.De Florence.
 
 
 
251
 
 
 
/ [ Al Cardinale.di Firenze] Delle 4 monache novitie del Giesu. Visitando il monasterio delle monache del Giesu dell'ordine
 
di Francesco, vi ho trovato quattro novitie di molti anni, le quali non hanno fatto la professione, perche dalli visitatori fu ridutto il numero delle monache professe trenta, essendo che era molto maggiore di quello che l'entrate loro sopportavano. Et se bene il numero antico non per ancora s&inuito fin'� trenta, nondimeno queste quattro erano state riceute et vestite prima di quell'ordine , et tanto sono gravi al monasterio �come se fussero professe, et pare inconveniente che statano nel novitiato vinti anni et piu come gi� sono state. Anzi il monasterio sentiria piu utile se fussero py professe, perche si stabilirebbono le loro doti; et il pensare di mdndarle fuora saria cosa di grandissimo scandalo. Per questo suppl plico la sacra congregatione in nome delle suddette novitie et di tutto il monasterio che se gli conceda la professione.
 
 
 
[F. B. 3, f.l7. Minute autogr., sans date ]
 

Revision as of 12:44, 27 November 2017

This page has been proofread

[Al Cardinale.di Firenze] <lb/ Delle 4 monache novizie del Gesù. Visitando il monastero delle monache del Gesù dell'ordine di Francesco, vi ho trovato quattro novizie di molti anni, le quali non hanno fatto la professione, perchè dai visitatori fu ridotto il numero delle monache professe a trenta, essendo che era molto maggiore di quello che l'entrate loro sopportavano. E se bene il numero antico non è per ancora sminuito fino a trenta, nondimeno queste quattro erano state ricevute e vestite prima di quell'ordine, e tanto sono gravi al monastero come se fossero professe, e pare inconveniente che stiano nel noviziato venti anni e più come già sono state. Anzi il monastero sentirebbe più utile se fossero professe, perchè si stabilirebbero le loro doti; e il pensare di mandarle fuori sarebbe cosa di grandissimo scandalo. Per questo suppllico la sacra congregazione in nome delle suddette novizie e di tutto il monastero che se gli conceda la professione.