Difference between revisions of "Page:EBC 1602 03 22 0233.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC Letters Category:EBC Not proofread 233 Bellarmin � son frbre Thomas. Rome, 22 mare 1602. 233 / Molto 111^^ Sig^ Fratello. Haver� gi� saputo come N...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC Letters]]
 
[[Category:EBC Letters]]
[[Category:EBC Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
233 Bellarmin � son frbre Thomas. Rome, 22 mare 1602.
+
Molto Ill.re Sig.r Fratello. Avrà già saputo come N.S.re mi ha provvisto dell'arcivescovado di Capua, dove penso di andare alla fine d'aprile, perchè la consacrazione, quale voi fare sua Santità, non può esser prima della ottava di Pasqua. E perchè mi bisogna ora fare grossissima spesa per il viaggio, per accomodare le stanze di Capua, per abiti pontificali e spedizioni di bolle, non sarà possibile al Sig.r Giovanni mettere ne monti li 1000 scudi, ma, se Dio mi dia vita, non mancherà farlo al Natale. Con tutto ciò mi pare benissimo che V.S. venda il suo officio, perchè è vacabile, e l'investa in qualche campo fruttifero. L'arcivescovado ora è affittato sette mila scudi, e è gravato di tremila cinquecento scudi di pensione. L'affitto finisce questo settembre, et tutti mi dicono che si affitterà otto o nove mila scudi, e senza affittarlo se ne potrebbe cavare diecimila. Non so se queste cose siano vere: ma come si sia, non ci mancherà niente con la grazia di Dio.<lb/>
 
+
Angelo potrà seguitare la sua stanza a Perugia o a Montepulciano fino all'ottobre, e allora vedremo se sia bene metterlo nel seminario Romano, o mandarlo a Pisa, o farlo studiare in Napoli, che è vicino a Capua. Mi raccomando a tutti, e prego Iddio che dia felice parto alla consorte Di Roma, li 22 di marzo 1602.<lb/>
233
+
fratello di V. S. aff.mo<lb/>
 
+
Il Card. Bellarmino.<lb/>
/ Molto 111^^ Sig^ Fratello. Haver� gi� saputo come N.S^^ mi ha
+
[Ext.:] Al molto Ill.re Sig.r Fratello, il Sig.r Thomasso Bellarmini.
provisto dell'arcivescovado di Capua, dove penso di andare alla fi ne d'aprile, perche la consacratione, quale voi fare sua Santit�, non pub esser prima della ottava di Pasqua. Et perche mi bisogna hora fare grossissima spesa per il viaggio, per accommodare le stan ze di Capua, per habiti pontificali e speditioni di bolle, non sar� possibile al Sig^ Giovanni mettere ne monti li 1000 scudi, ma, se Dio mi dia vita, non mancar� farlo al Natale. Con tutto ci� mi pare benissimo che V.S. venda il suo offitio, perche � vacabile, et l'investa in qualche campo fruttifero. L'arcivescovado hora � affitta to sette mila scudi, et ^ gravato di tremila cinquecento scudi di pensione. L'affitto finisce questo settembre, et tutti mi dicono che si affitter� otto nove mila scudik, et senza affittarlo se ne potria cavare diecimila. Non so se queste cose siano vere: ma /y* come si sia, non ci mancar� niente con la gratia di Dio.
 
Angelo potr� seguitare la sua stanza Perugia � � Montepul ciano fin'all'ottobre, et allora vedremo se sia bene metterlo nel seminario Romano, mandarlo Pisa, farlo studiare in Napoli, che vicino Capua. Mi raccomando tutti, et prego Iddio che ./y dia felice parto alla consorte Di Roma, li 22 di marzo 1602.
 
fratello di V. S. aff^� Il Card. Bellarmino.
 
[Ext.:] Al molto 111^^ Sig^ Fratello, il Sig^ Thomasso Bellarmin!. [cachet presque disparu]
 
[ F. B. 1. Autogr.]
 

Revision as of 11:31, 23 November 2017

This page has been proofread

Molto Ill.re Sig.r Fratello. Avrà già saputo come N.S.re mi ha provvisto dell'arcivescovado di Capua, dove penso di andare alla fine d'aprile, perchè la consacrazione, quale voi fare sua Santità, non può esser prima della ottava di Pasqua. E perchè mi bisogna ora fare grossissima spesa per il viaggio, per accomodare le stanze di Capua, per abiti pontificali e spedizioni di bolle, non sarà possibile al Sig.r Giovanni mettere ne monti li 1000 scudi, ma, se Dio mi dia vita, non mancherà farlo al Natale. Con tutto ciò mi pare benissimo che V.S. venda il suo officio, perchè è vacabile, e l'investa in qualche campo fruttifero. L'arcivescovado ora è affittato sette mila scudi, e è gravato di tremila cinquecento scudi di pensione. L'affitto finisce questo settembre, et tutti mi dicono che si affitterà otto o nove mila scudi, e senza affittarlo se ne potrebbe cavare diecimila. Non so se queste cose siano vere: ma come si sia, non ci mancherà niente con la grazia di Dio.
Angelo potrà seguitare la sua stanza a Perugia o a Montepulciano fino all'ottobre, e allora vedremo se sia bene metterlo nel seminario Romano, o mandarlo a Pisa, o farlo studiare in Napoli, che è vicino a Capua. Mi raccomando a tutti, e prego Iddio che dia felice parto alla consorte Di Roma, li 22 di marzo 1602.
fratello di V. S. aff.mo
Il Card. Bellarmino.
[Ext.:] Al molto Ill.re Sig.r Fratello, il Sig.r Thomasso Bellarmini.