Difference between revisions of "Page:EBC 1599 07 23 0058.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Not_proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_proofread]][[Category:EBC_Letters]]
I = I = 1599 =
+
Molto ill.re Sig.or<lb/>
Bellarmin � son fr�re Thomas 15
+
Dubito di non far errore in gravar il Gran Duca così presto in cosa, che so essergli molto grave; perchè o mi dia la negativa, o malvolentieri conceda la grazia, ne seguitano male conseguenze. Però a me parria bene di aspettar un poco più; che quando sia passato l'anno prima del Cardinalato, potrò con più ragione domandar simili grazie: e massime essendo corse in pochi giorni più letter fra sua Altezza e me, non par bene voler scriver così spesso. Meno mi par bene gravar per questo il Sig.or Card. Aldobrandino, quale pur troppo gravo spesso. Questo mi è parso metter in considerazione. Ma se con tutto ciò, mi par, che io scriva al Gran Duca, e gli mandi il memoriale, lo farò. Mi raccomando a tutti. Di Roma li 23 di Luglio 1599.<lb/>
Rome,23 juillet �&99.
+
Di V. S.mto Ill.re<lb/>
 
+
fratello amorevolissimo<lb/>
I = 9^ jn?
+
il Card. Bellarmino.<lb/>
 
+
P. S. Domani scriverò a V.S.
/ Molto ill^^ Sig�^
+
Adr. : Al monto Ill.re Sig.re frello hon/ il S.or Thomasso Bellarmino.<lb/>
Dubito di non far errore in gravar il Gran Duca cosi presto in co sa, che so essergli molto grave; perche � mi dia la negativa, � malvo lentieri conceda la gratta, ne seguitano male conseguenze. Per� � me parria bene di aspettar u n poco piu; che quando sia passato l'anno prima del Cardinalato, potro con piu ragione domandar simili gratie: et massime essendo corse in pochi giorni piu letter fra sua Altezza et me, non par bene voler scriver cosi spesso. Meno mi par bene gravar per questo il Sig Card.Aldobrandino, quale pur troppo gravo spesso. Questo mi parso metter in consideratione. Ma se con tutto ci�, mi par,che io scriva al Gran Duca, et gli mandi il memoriale, lo far�. Mi raccomando tutti. Di Roma li 23 di Luglio 1599.
+
Montepulciano.
Di V. S. m."t"o i.llii're fratello amorevolissimo il Card. Bellarmino.
+
.
P. S. Domani scriver� a V.S.
 
Adr. : Al monto 111^^ Sig.^r^e frollo hon/ il or Thomasso Bellarmino. Montepulciano.
 
Fonds Bellarm.l. Autogr. Adresse.
 

Revision as of 16:42, 20 March 2017

This page has been proofread

Molto ill.re Sig.or
Dubito di non far errore in gravar il Gran Duca così presto in cosa, che so essergli molto grave; perchè o mi dia la negativa, o malvolentieri conceda la grazia, ne seguitano male conseguenze. Però a me parria bene di aspettar un poco più; che quando sia passato l'anno prima del Cardinalato, potrò con più ragione domandar simili grazie: e massime essendo corse in pochi giorni più letter fra sua Altezza e me, non par bene voler scriver così spesso. Meno mi par bene gravar per questo il Sig.or Card. Aldobrandino, quale pur troppo gravo spesso. Questo mi è parso metter in considerazione. Ma se con tutto ciò, mi par, che io scriva al Gran Duca, e gli mandi il memoriale, lo farò. Mi raccomando a tutti. Di Roma li 23 di Luglio 1599.
Di V. S.mto Ill.re
fratello amorevolissimo
il Card. Bellarmino.
P. S. Domani scriverò a V.S. Adr. : Al monto Ill.re Sig.re frello hon/ il S.or Thomasso Bellarmino.
Montepulciano. .