Difference between revisions of "Page:APUG 0385-B.pdf/17"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | insufflabat super aquas, id est movebat aquas, vel<lb/> movebatur super aquas nec non ventus in<lb/>sufflare potest nisi per motum suum. Idem est<lb/> quod 70 et Hieronymus verterunt, ferebatur super<lb/><del>aq</del> aquas, id est movebatur super aquas. <del>R.</del><lb/><del>Salom D.</del> Hieronymus in quaestionibus hebraicis et R.<lb/> Salomon hoc loco, dicunt hoc verbum si<lb/>gnificat etiam incubare, seu fovere eo modo<lb/> quo gallina fovet ova. et ita exponunt<lb/> hunc locum nimirum, quod Spiritus Sanctus fovebat<lb/> aquas dans illis virtutem producendi animalia<lb/><hi rend="superscript">+</hi>neque tamen est aliena <hi rend="superscript">omnino</hi> haec significatio a priore,<lb/>nam gallina fovet ova etsi non movet<lb/>nec movetur localiter, tamen movet et movetur<lb/>alterative. neque pugnat haec expositio<lb/>cum vulgata, et cum 70, quae habent, ferebatur.<lb/>nam Spiritum Sactum ferri super aquas, est ????; idem autem | + | insufflabat super aquas, id est movebat aquas, vel<lb/> movebatur super aquas nec non ventus in<lb/>sufflare potest nisi per motum suum. Idem est<lb/> quod 70 et Hieronymus verterunt, ferebatur super<lb/><del>aq</del> aquas, id est movebatur super aquas. <del>R.</del><lb/><del>Salom D.</del> Hieronymus in quaestionibus hebraicis et R.<lb/> Salomon hoc loco, dicunt hoc verbum si<lb/>gnificat etiam incubare, seu fovere eo modo<lb/> quo gallina fovet ova. et ita exponunt<lb/> hunc locum nimirum, quod Spiritus Sanctus fovebat<lb/> aquas dans illis virtutem producendi animalia<lb/><hi rend="superscript">+</hi>neque tamen est aliena <hi rend="superscript">omnino</hi> haec significatio a priore,<lb/>nam gallina fovet ova etsi non movet<lb/>nec movetur localiter, tamen movet et movetur<lb/>alterative. neque pugnat haec expositio<lb/>cum vulgata, et cum 70, quae habent, ferebatur.<lb/>nam Spiritum Sactum ferri super aquas, est ????; idem autem est fovere aquas.<lb/> |
| + | {{Left sidenote|מַיִם}} radix est מָיַה secundum R. David in libro radicum | ||
Revision as of 15:04, 5 May 2022
insufflabat super aquas, id est movebat aquas, vel
movebatur super aquas nec non ventus in
sufflare potest nisi per motum suum. Idem est
quod 70 et Hieronymus verterunt, ferebatur super
aq aquas, id est movebatur super aquas. R.
Salom D. Hieronymus in quaestionibus hebraicis et R.
Salomon hoc loco, dicunt hoc verbum si
gnificat etiam incubare, seu fovere eo modo
quo gallina fovet ova. et ita exponunt
hunc locum nimirum, quod Spiritus Sanctus fovebat
aquas dans illis virtutem producendi animalia
+neque tamen est aliena omnino haec significatio a priore,
nam gallina fovet ova etsi non movet
nec movetur localiter, tamen movet et movetur
alterative. neque pugnat haec expositio
cum vulgata, et cum 70, quae habent, ferebatur.
nam Spiritum Sactum ferri super aquas, est ????; idem autem est fovere aquas.
מַיִם
radix est מָיַה secundum R. David in libro radicum
