Difference between revisions of "Page:AKC s.d. 566-217.pdf/5"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 4: | Line 4: | ||
| − | et intorno al di fuori della croce, che da Spagnuoli vien chiamata | + | <tabber> Diplomatic= |
| − | crociero da 30 gradi non si vede stella, che ecceda di grandezza le stelle | + | et intorno al di fuori della croce, che da Spagnuoli vien chiamata<lb/> |
| − | + | crociero da <hi rend="underline">30</hi> gradi non si vede stella, che ecceda di grandezza le stelle<lb/> | |
| − | al flusso e riflusso | + | 4<hi rend="superscript">o</hi>. aut 5<hi rend="superscript">e</hi>. magnitudinis, come le chiamano gli Astronomi. Quanto poi<lb/> |
| − | Mare pacifico, nel tempo del novilunio, ò plenilunio, il flusso comin | + | al flusso e riflusso dell'Oceano, nel Regno del Chile bagnato dal -<lb/> |
| − | cia a crescere fin alle 12 hore, et alla parte occidentale dello stretto | + | Mare pacifico, nel tempo del novilunio, ò plenilunio, il flusso comin<lb/> |
| − | cessa a 2 hore. Mà alla parte Orientale dello stesso stretto comincia | + | cia a crescere fin alle 12 hore, et alla parte occidentale dello stretto<lb/> |
| − | à calare alle hore 8. Del resto non ha regula determinata ne | + | cessa a 2 hore. Mà alla parte Orientale dello stesso stretto comincia<lb/> |
| − | suoi movimenti. Poiche in Chiloe dove si trovano Isole senza | + | à calare alle hore 8. Del resto non ha regula determinata ne<lb/> |
| − | non si vede altro, che una Iregolata confusione del detto flusso e | + | suoi movimenti. Poiche in Chiloe dove si trovano Isole senza numero<lb/> |
| − | riflusso: di modo che rincontrandosi | + | non si vede altro, che una Iregolata confusione del detto flusso e<lb/> |
| − | + | riflusso: di modo che rincontrandosi l'onde, e non volendo cedere<lb/> | |
| − | nato da pericolose borasche con pericoli insuperabili. Accade | + | l'una all'altra caggionano un combattimento formidabile, accompag-<lb/> |
| − | + | nato da pericolose borasche con pericoli insuperabili. Accade<lb/> | |
| − | con il decremento | + | tal'volta che due Barcchette s'incontrino da vicino, e l'una vada<lb/> |
| − | corso violentissimo. La causa poi di cosi prodigiosi, et Eterocliti | + | con il decremento dell'onde, e l'altra con l incremento, con un<lb/> |
| − | movimenti lascio a V. R. il penetrarla. | + | corso violentissimo. La causa poi di cosi prodigiosi, et Eterocliti<lb/> |
| + | movimenti lascio a <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vostra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverenza">R.</span> il penetrarla.<lb/> | ||
| − | Quanto poi | + | Quanto poi all'altezza des Andes, che li Spagnuoli chiamano Cordelie-<lb/> |
| − | ra altro non è che una Catena de Monti continuati | + | ra altro non è che una Catena de Monti continuati dall'Isthmo di =<lb/> |
| − | Pannama fin al mare magallanico, spaventevole per quattordici | + | Pannama fin al mare magallanico, spaventevole per quattordici<lb/> |
| − | Vulcani, ò Voragini di fuoco, non guari dissimili dal nostro | + | Vulcani, ò Voragini di fuoco, non guari dissimili dal nostro<lb/> |
| − | Mongibello. L·altezza di queste montagne è varia, allo stretto di | + | Mongibello. L·altezza di queste montagne è varia, allo stretto di<lb/> |
| − | Magaglianes notabilmente decresce | + | Magaglianes notabilmente decresce; Nel Regno del Chile benche<lb/> |
| − | sij mediocre piu e meno sono però tanto alte che eccedono di gran | + | sij mediocre piu e meno sono però tanto alte che eccedono di gran<lb/> |
| − | lunga le piu alte d Europa, e finalmente verso il Regno di nuo- | + | lunga le piu alte d Europa, e finalmente verso il Regno di nuo-<lb/> |
| − | va granada, e di | + | va granada, e di <unclear>Seni</unclear> si trovano di cosi smisurata altezza, che<lb/> |
| − | nissuno che non l·habbi vedute se lo potrà raffigurare. Quello che | + | nissuno che non l·habbi vedute se lo potrà raffigurare. Quello che<lb/> |
| − | si racconta da alcuni passaggieri, che l·hanno passate, e ne hanno | + | si racconta da alcuni passaggieri, che l·hanno passate, e ne hanno<lb/> |
| − | fatte esperienze, si è che la loro altezza arrivi facilmente a | + | fatte esperienze, si è che la loro altezza arrivi facilmente a<lb/> |
| − | 10 leghe spagnuole che sono 30 miglia Italiane alzandozene alcune | + | 10 leghe spagnuole che sono 30 miglia Italiane alzandozene alcune<lb/> |
| − | fin | + | fin<lb/> |
| + | <pb/> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |-| Interpretative= | ||
| + | <p>et intorno al di fuori della croce, che da Spagnuoli vien chiamata crociero da <hi rend="underline">30</hi> gradi non si vede stella, che ecceda di grandezza le stelle 4<hi rend="superscript">o</hi> aut 5<hi rend="superscript">e</hi>. magnitudinis, come le chiamano gli Astronomi. Quanto poi al flusso e riflusso dell'Oceano, nel [[Place::Regno del Chile]] bagnato dal [[Place::Mare Pacifico]], nel tempo del novilunio, ò plenilunio, il flusso comincia a crescere fin alle 12 ore, et alla parte occidentale dello stretto cessa a 2 ore. Mà alla parte Orientale dello stesso stretto comincia à calare alle ore 8. Del resto non ha regola determinata ne suoi movimenti. Poiché in [[Place::Chiloè]] dove si trovano Isole senza numero non si vede altro, che una Irregolata confusione del detto flusso e riflusso: di modo che rincontrandosi l'onde, e non volendo cedere l'una all'altra cagionano un combattimento formidabile, accompagnato da pericolose borasche con pericoli insuperabili. Accade tal'volta che due Barcchette s'incontrino da vicino, e l'una vada con il decremento dell'onde, e l'altra con l'incremento, con un corso violentissimo. La causa poi di cosi prodigiosi, et Eterocliti movimenti lascio a Vostra Reverenza il penetrarla.</p> | ||
| + | |||
| + | <p>Quanto poi all'altezza des [[Place::Andes]], che li Spagnuoli chiamano Cordeliera altro non è che una Catena de Monti continuati dall'[[Place::Istmo di Panama]] fin al [[Place::Mare Magallanico]], spaventevole per quattordici Vulcani, ò Voragini di fuoco, non guari dissimili dal nostro [[Place::Mongibello]]. L'altezza di queste montagne è varia, allo [[Place::Stretto di Magellano]] notabilmente decresce; Nel [[Place::Regno del Chile]] benché sia mediocre più e meno sono però tanto alte che eccedono di gran lunga le più alte d'[[Place::Europa]], e finalmente verso il [[Place::Regno di Nuova Granad]]a, e di <unclear>[[Place::Seni]]</unclear> si trovano di cosi smisurata altezza, che nissuno che non l'abbi vedute se lo potrà raffigurare. Quello che si racconta da alcuni passaggieri, che l'hanno passate, e ne hanno fatte esperienze, si è che la loro altezza arrivi facilmente a 10 leghe spagnuole che sono 30 miglia Italiane alzandosene alcune fin</p> | ||
| + | <pb/> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </tabber> | ||
Revision as of 13:28, 2 March 2020
et intorno al di fuori della croce, che da Spagnuoli vien chiamata
crociero da 30 gradi non si vede stella, che ecceda di grandezza le stelle
4o. aut 5e. magnitudinis, come le chiamano gli Astronomi. Quanto poi
al flusso e riflusso dell'Oceano, nel Regno del Chile bagnato dal -
Mare pacifico, nel tempo del novilunio, ò plenilunio, il flusso comin
cia a crescere fin alle 12 hore, et alla parte occidentale dello stretto
cessa a 2 hore. Mà alla parte Orientale dello stesso stretto comincia
à calare alle hore 8. Del resto non ha regula determinata ne
suoi movimenti. Poiche in Chiloe dove si trovano Isole senza numero
non si vede altro, che una Iregolata confusione del detto flusso e
riflusso: di modo che rincontrandosi l'onde, e non volendo cedere
l'una all'altra caggionano un combattimento formidabile, accompag-
nato da pericolose borasche con pericoli insuperabili. Accade
tal'volta che due Barcchette s'incontrino da vicino, e l'una vada
con il decremento dell'onde, e l'altra con l incremento, con un
corso violentissimo. La causa poi di cosi prodigiosi, et Eterocliti
movimenti lascio a V. R. il penetrarla.
Quanto poi all'altezza des Andes, che li Spagnuoli chiamano Cordelie-
ra altro non è che una Catena de Monti continuati dall'Isthmo di =
Pannama fin al mare magallanico, spaventevole per quattordici
Vulcani, ò Voragini di fuoco, non guari dissimili dal nostro
Mongibello. L·altezza di queste montagne è varia, allo stretto di
Magaglianes notabilmente decresce; Nel Regno del Chile benche
sij mediocre piu e meno sono però tanto alte che eccedono di gran
lunga le piu alte d Europa, e finalmente verso il Regno di nuo-
va granada, e di Seni si trovano di cosi smisurata altezza, che
nissuno che non l·habbi vedute se lo potrà raffigurare. Quello che
si racconta da alcuni passaggieri, che l·hanno passate, e ne hanno
fatte esperienze, si è che la loro altezza arrivi facilmente a
10 leghe spagnuole che sono 30 miglia Italiane alzandozene alcune
fin
---page break---
et intorno al di fuori della croce, che da Spagnuoli vien chiamata crociero da 30 gradi non si vede stella, che ecceda di grandezza le stelle 4o aut 5e. magnitudinis, come le chiamano gli Astronomi. Quanto poi al flusso e riflusso dell'Oceano, nel Regno del Chile bagnato dal Mare Pacifico, nel tempo del novilunio, ò plenilunio, il flusso comincia a crescere fin alle 12 ore, et alla parte occidentale dello stretto cessa a 2 ore. Mà alla parte Orientale dello stesso stretto comincia à calare alle ore 8. Del resto non ha regola determinata ne suoi movimenti. Poiché in Chiloè dove si trovano Isole senza numero non si vede altro, che una Irregolata confusione del detto flusso e riflusso: di modo che rincontrandosi l'onde, e non volendo cedere l'una all'altra cagionano un combattimento formidabile, accompagnato da pericolose borasche con pericoli insuperabili. Accade tal'volta che due Barcchette s'incontrino da vicino, e l'una vada con il decremento dell'onde, e l'altra con l'incremento, con un corso violentissimo. La causa poi di cosi prodigiosi, et Eterocliti movimenti lascio a Vostra Reverenza il penetrarla.
Quanto poi all'altezza des Andes, che li Spagnuoli chiamano Cordeliera altro non è che una Catena de Monti continuati dall'Istmo di Panama fin al Mare Magallanico, spaventevole per quattordici Vulcani, ò Voragini di fuoco, non guari dissimili dal nostro Mongibello. L'altezza di queste montagne è varia, allo Stretto di Magellano notabilmente decresce; Nel Regno del Chile benché sia mediocre più e meno sono però tanto alte che eccedono di gran lunga le più alte d'Europa, e finalmente verso il Regno di Nuova Granada, e di <!--LINK'" 0:0--> si trovano di cosi smisurata altezza, che nissuno che non l'abbi vedute se lo potrà raffigurare. Quello che si racconta da alcuni passaggieri, che l'hanno passate, e ne hanno fatte esperienze, si è che la loro altezza arrivi facilmente a 10 leghe spagnuole che sono 30 miglia Italiane alzandosene alcune fin
---page break---
