Difference between revisions of "Page:AKC 1668 06 23 564-086.pdf/1"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 3: Line 3:
 
[[Category:AKC Letters]]
 
[[Category:AKC Letters]]
  
 +
<tabber> Diplomatic=
 +
<big>Molto Reu<hi rend="superscript">o</hi> Pre, et S. mio</big>
  
Molto Reu<hi rend="superscript">o</hi> Pre, et S. mio
+
Riceuei una lettera di V. P. di 26 di Maggio, et immediatamente il fauore di un libro della ''China illustrata'', per mani del Pre<hi rend="superscript">e</hi> Na et perche desideraua rispondere con gl'effetti, dissi al Pre Grimaldi che soprasedeua di darli la risposta sin tanto che hauesse tenuto l'occasione, che desideraua; mà perche il negotio si è dilatato alquanto, non uoglio lasciare di testificar á V. P. il contento, che hò riceuuto di uedermi continuati gl'honori, che mi hà fatto sempre con mi singolar estimatione, et obligo. Il libro è come della sua grand'eruditione, et è di frutto, et curiosità non ordinaria, et io lo leggerò con quel gusto, che leggo, et cammino tutte l'altre opere di così gran Maestro. Nel negotio di codesto Collegio hò mirato alla sua giustitia, et al comandamento di V. P. con quell'attentione, et riguardo, che si conueniua, et spero che presto ne intenderà buon esito; Intanto V. P. mi dia molte altre occasioni di suo seruuitio, nelle quali mi trouerà sempre prontissimo, mentre li bacio di tutto cuore le mani.
 +
 
 +
Napoli 23 di giugno <hi rend="underline">1668</hi>
 +
 
 +
Erano angusti è limiti d'europa alla fame delle sue lettere, mea fue meritauano gli applausi di due Monsi come li tributerà la ''China ill<ref>{{Smallcaps|A. Kircher}}, ''China monumentis'' ... Amstelodami, apud Jacobum a Meurs, 1667</ref>''me ne rallegro però con V. P. et me li racordo.
 +
 
 +
Deu<hi rend="superscript">mo</hi> et affmo et uero
 +
Il Duca di Diano
 +
 
 +
Pre Athanasio Kircher
 +
 
 +
|-| Interpretative=
 +
 
 +
<big>Molto Reu<hi rend="superscript">o</hi> Pre, et S. mio</big>
  
 
Riceuei una lettera di V. P. di 26 di Maggio, et immediatamente il fauore di un libro della ''China illustrata<ref>{{Smallcaps|A. Kircher}}, ''China monumentis qua sacris qua profanis nec non variis naturae et artis spectaculis aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata auspiciis Leopoldi Primi'' ... Amstelodami, apud Jacobum a Meurs, 1667</ref>'', per mani del Pre<hi rend="superscript">e</hi> Na et perche desideraua rispondere con gl'effetti, dissi al Pre Grimaldi che soprasedeua di darli la risposta sin tanto che hauesse tenuto l'occasione, che desideraua; mà perche il negotio si è dilatato alquanto, non uoglio lasciare di testificar á V. P. il contento, che hò riceuuto di uedermi continuati gl'honori, che mi hà fatto sempre con mi singolar estimatione, et obligo. Il libro è come della sua grand'eruditione, et è di frutto, et curiosità non ordinaria, et io lo leggerò con quel gusto, che leggo, et cammino tutte l'altre opere di così gran Maestro. Nel negotio di codesto Collegio hò mirato alla sua giustitia, et al comandamento di V. P. con quell'attentione, et riguardo, che si conueniua, et spero che presto ne intenderà buon esito; Intanto V. P. mi dia molte altre occasioni di suo seruuitio, nelle quali mi trouerà sempre prontissimo, mentre li bacio di tutto cuore le mani.
 
Riceuei una lettera di V. P. di 26 di Maggio, et immediatamente il fauore di un libro della ''China illustrata<ref>{{Smallcaps|A. Kircher}}, ''China monumentis qua sacris qua profanis nec non variis naturae et artis spectaculis aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata auspiciis Leopoldi Primi'' ... Amstelodami, apud Jacobum a Meurs, 1667</ref>'', per mani del Pre<hi rend="superscript">e</hi> Na et perche desideraua rispondere con gl'effetti, dissi al Pre Grimaldi che soprasedeua di darli la risposta sin tanto che hauesse tenuto l'occasione, che desideraua; mà perche il negotio si è dilatato alquanto, non uoglio lasciare di testificar á V. P. il contento, che hò riceuuto di uedermi continuati gl'honori, che mi hà fatto sempre con mi singolar estimatione, et obligo. Il libro è come della sua grand'eruditione, et è di frutto, et curiosità non ordinaria, et io lo leggerò con quel gusto, che leggo, et cammino tutte l'altre opere di così gran Maestro. Nel negotio di codesto Collegio hò mirato alla sua giustitia, et al comandamento di V. P. con quell'attentione, et riguardo, che si conueniua, et spero che presto ne intenderà buon esito; Intanto V. P. mi dia molte altre occasioni di suo seruuitio, nelle quali mi trouerà sempre prontissimo, mentre li bacio di tutto cuore le mani.
Line 16: Line 31:
  
 
Pre Athanasio Kircher
 
Pre Athanasio Kircher
 +
 +
</tabber>

Revision as of 11:09, 30 July 2021

This page has not been proofread


Molto Reuo Pre, et S. mio Riceuei una lettera di V. P. di 26 di Maggio, et immediatamente il fauore di un libro della China illustrata, per mani del Pree Na et perche desideraua rispondere con gl'effetti, dissi al Pre Grimaldi che soprasedeua di darli la risposta sin tanto che hauesse tenuto l'occasione, che desideraua; mà perche il negotio si è dilatato alquanto, non uoglio lasciare di testificar á V. P. il contento, che hò riceuuto di uedermi continuati gl'honori, che mi hà fatto sempre con mi singolar estimatione, et obligo. Il libro è come della sua grand'eruditione, et è di frutto, et curiosità non ordinaria, et io lo leggerò con quel gusto, che leggo, et cammino tutte l'altre opere di così gran Maestro. Nel negotio di codesto Collegio hò mirato alla sua giustitia, et al comandamento di V. P. con quell'attentione, et riguardo, che si conueniua, et spero che presto ne intenderà buon esito; Intanto V. P. mi dia molte altre occasioni di suo seruuitio, nelle quali mi trouerà sempre prontissimo, mentre li bacio di tutto cuore le mani. Napoli 23 di giugno 1668 Erano angusti è limiti d'europa alla fame delle sue lettere, mea fue meritauano gli applausi di due Monsi come li tributerà la China ill[1]me ne rallegro però con V. P. et me li racordo. Deumo et affmo et uero Il Duca di Diano Pre Athanasio Kircher

Molto Reuo Pre, et S. mio Riceuei una lettera di V. P. di 26 di Maggio, et immediatamente il fauore di un libro della China illustrata[2], per mani del Pree Na et perche desideraua rispondere con gl'effetti, dissi al Pre Grimaldi che soprasedeua di darli la risposta sin tanto che hauesse tenuto l'occasione, che desideraua; mà perche il negotio si è dilatato alquanto, non uoglio lasciare di testificar á V. P. il contento, che hò riceuuto di uedermi continuati gl'honori, che mi hà fatto sempre con mi singolar estimatione, et obligo. Il libro è come della sua grand'eruditione, et è di frutto, et curiosità non ordinaria, et io lo leggerò con quel gusto, che leggo, et cammino tutte l'altre opere di così gran Maestro. Nel negotio di codesto Collegio hò mirato alla sua giustitia, et al comandamento di V. P. con quell'attentione, et riguardo, che si conueniua, et spero che presto ne intenderà buon esito; Intanto V. P. mi dia molte altre occasioni di suo seruuitio, nelle quali mi trouerà sempre prontissimo, mentre li bacio di tutto cuore le mani. Napoli 23 di giugno 1668 Erano angusti è limiti d'europa alla fame delle sue lettere, mea fue meritauano gli applausi di due Monsi come li tributerà la China ill[3]me ne rallegro però con V. P. et me li racordo. Deumo et affmo et uero Il Duca di Diano Pre Athanasio Kircher

  1. A. Kircher, China monumentis ... Amstelodami, apud Jacobum a Meurs, 1667
  2. A. Kircher, China monumentis qua sacris qua profanis nec non variis naturae et artis spectaculis aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata auspiciis Leopoldi Primi ... Amstelodami, apud Jacobum a Meurs, 1667
  3. A. Kircher, China monumentis ... Amstelodami, apud Jacobum a Meurs, 1667