Difference between revisions of "Page:AKC 1665 04 03 562-020.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Category:AKC Pages Category:AKC Not proofread Category:AKC Letters ") |
|||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Category:AKC Not proofread]] | [[Category:AKC Not proofread]] | ||
[[Category:AKC Letters]] | [[Category:AKC Letters]] | ||
| + | |||
| + | <tabber> Diplomatic= | ||
| + | <head>†</head><lb/> | ||
| + | |||
| + | <big>Muy <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R.<hi rend="superscript">do</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Padre">P.</span></big><lb/><lb/> | ||
| + | |||
| + | A dos de octubre del aṅo de 1660. me faborecio<lb/> | ||
| + | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vuestra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Paternidad">P.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverenda">R.</span> en remitirme quince tomos de sus obras<lb/> | ||
| + | conque quedo en riqueçida mi libreria Yo admirado<lb/> | ||
| + | y gustoso y alpasso que continuadamente goço de estos<lb/> | ||
| + | tesoros se augmenta el deseo de consegir los de mas y<lb/> | ||
| + | como <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vuestra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Paternidad">P.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverenda">R.</span> entre muchos fabores que me haçe en<lb/> | ||
| + | su carta vno de ellos es ofreçerme procurara cum=<lb/> | ||
| + | plirme las obras que me faltan y que delas que denu=<lb/> | ||
| + | ebo diesse ala estampa me reserbaria vn exemplar de<lb/> | ||
| + | cada vna para lograr vno y otro escribo al Muy <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R.<hi rend="superscript">do</hi></span><lb/> | ||
| + | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Padre">P.</span> Juan Marin Asistente de España selas pida <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vuestra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Paternidad">P.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverenda">R.</span><lb/> | ||
| + | y me avisse del precio que remitire luego el dinero<lb/> | ||
| + | yo suplico a<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vuestra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Paternidad">P.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverenda">R.</span> pues sabe quan de justicia soi<lb/> | ||
| + | suyo me de muchas ocassiones de su servicio a<lb/> | ||
| + | quien <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="guarde">gde</span> Dios para enseñança del siglo presente<lb/> | ||
| + | envidia y admiracion de los Venideros. Huesca del<lb/> | ||
| + | Reyno de Aragon y Abril de a 3. de 1663.<lb/><lb/> | ||
| + | |||
| + | de <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vuestra">V</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Paternidad">P</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverenda">R</span> sumas<lb/> | ||
| + | obligado i cierto<lb/> | ||
| + | ser bidor quesus<lb/> | ||
| + | manos besa<lb/> | ||
| + | |||
| + | Don Vincencio Juan<lb/> | ||
| + | de Lastanosa<lb/><lb/> | ||
| + | |||
| + | Muy <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R.<hi rend="superscript">do</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Padre">P.</span> Athanasio Kicher.<lb/> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |-| Interpretative= | ||
| + | |||
| + | <head>†</head><lb/> | ||
| + | |||
| + | <head>Muy Reverendo Padre</head><lb/> | ||
| + | |||
| + | <p>A dos de octubre del año de 1660 me favoreció Vuestra Paternidad Reverenda en remitirme quince tomos de sus obras con que quedó enriquecida mi librería, yo admirado y gustoso y al passo que continuadamente gozo de estos tesoros se aumenta el deseo de conseguir los demás y como Vuestra Paternidad Reverenda entre muchos favores que me hace en su carta uno de ellos es ofrecerme procurara cumplirme las obras que me faltan y que delas que de nuevo diese a la estampa me reservaria un exemplar de cada una para lograr uno y otro escribo al Muy Reverendo Padre [[Name::Juan Marin]] Asistente de España se las pida Vuestra Paternidad Reverenda y me avise del precio que remitiré luego el dinero. yo suplico a Vuestra Paternidad Reverenda pues sabe cuán de justicia soy suyo, me de muchas ocasiones de su servicio a quién guarde Dios para enseñança del siglo presente, envidia y admiracion de los Venideros. Huesca del Reyno de Aragon y Abril de a 3 de 1663.</p><lb/> | ||
| + | |||
| + | <p>de Vuestra Paternidad Reverenda su más obligado y cierto servidor que sus manos besa</p> | ||
| + | |||
| + | <p>Don Vincencio Juan de Lastanosa</p><lb/> | ||
| + | |||
| + | <p>Muy Reverendo Padre Athanasio Kicher.</p> | ||
| + | |||
| + | </tabber> | ||
Revision as of 14:56, 30 March 2021
†
Muy R.do P.
A dos de octubre del aṅo de 1660. me faborecio
V. P. R. en remitirme quince tomos de sus obras
conque quedo en riqueçida mi libreria Yo admirado
y gustoso y alpasso que continuadamente goço de estos
tesoros se augmenta el deseo de consegir los de mas y
como V. P. R. entre muchos fabores que me haçe en
su carta vno de ellos es ofreçerme procurara cum=
plirme las obras que me faltan y que delas que denu=
ebo diesse ala estampa me reserbaria vn exemplar de
cada vna para lograr vno y otro escribo al Muy R.do
P. Juan Marin Asistente de España selas pida V. P. R.
y me avisse del precio que remitire luego el dinero
yo suplico aV. P. R. pues sabe quan de justicia soi
suyo me de muchas ocassiones de su servicio a
quien gde Dios para enseñança del siglo presente
envidia y admiracion de los Venideros. Huesca del
Reyno de Aragon y Abril de a 3. de 1663.
de VP R sumas
obligado i cierto
ser bidor quesus
manos besa
Don Vincencio Juan
de Lastanosa
Muy R.do P. Athanasio Kicher.
†
Muy Reverendo Padre
A dos de octubre del año de 1660 me favoreció Vuestra Paternidad Reverenda en remitirme quince tomos de sus obras con que quedó enriquecida mi librería, yo admirado y gustoso y al passo que continuadamente gozo de estos tesoros se aumenta el deseo de conseguir los demás y como Vuestra Paternidad Reverenda entre muchos favores que me hace en su carta uno de ellos es ofrecerme procurara cumplirme las obras que me faltan y que delas que de nuevo diese a la estampa me reservaria un exemplar de cada una para lograr uno y otro escribo al Muy Reverendo Padre Juan Marin Asistente de España se las pida Vuestra Paternidad Reverenda y me avise del precio que remitiré luego el dinero. yo suplico a Vuestra Paternidad Reverenda pues sabe cuán de justicia soy suyo, me de muchas ocasiones de su servicio a quién guarde Dios para enseñança del siglo presente, envidia y admiracion de los Venideros. Huesca del Reyno de Aragon y Abril de a 3 de 1663.
de Vuestra Paternidad Reverenda su más obligado y cierto servidor que sus manos besa
Don Vincencio Juan de Lastanosa
Muy Reverendo Padre Athanasio Kicher.
