Difference between revisions of "Page:AKC 1664 09 07 563-281.pdf/1"
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:AKC_Proofread]] |
[[Category:AKC_Letters]] | [[Category:AKC_Letters]] | ||
[[Category:AKC_Pages]] | [[Category:AKC_Pages]] | ||
| − | + | R.de in Chr.o Pater.<lb/> | |
| − | + | P. C.<lb/> | |
| − | Viennae accepi datas | + | Viennae accepi datas R. V.<hi rend="superscript">ae</hi> 27 Julii. Et unde mihi quod R. V. mei adhuc memor de statu<lb/> |
| − | meo sollicita sit? Germaniam recta via pertransivi, Viennae tandem P Gruber socium meum<lb/> | + | meo sollicita sit? Germaniam recta via pertransivi, Viennae tandem P. Gruber socium meum<lb/> |
| − | reperi, tam longe non excurrissem nisi Augustmus Imperator <ref> | + | reperi, tam longe non excurrissem nisi Augustmus Imperator <ref>Leopoldo I di Asburgo, imperatore 1658-1705.</ref> per P. Miller non me voca-<lb/> |
ri curasset. Exceptus fui ab Optimo Caesare clementissime et fere Austriace, tres<lb/> | ri curasset. Exceptus fui ab Optimo Caesare clementissime et fere Austriace, tres<lb/> | ||
fere horas sua Maiestas consumpsi in monstrando suis manibus thesauro, hodie<lb/> | fere horas sua Maiestas consumpsi in monstrando suis manibus thesauro, hodie<lb/> | ||
vel cras alteram audientiam indulgebit.<lb/> | vel cras alteram audientiam indulgebit.<lb/> | ||
| − | Postridie | + | Postridie B.<hi rend="superscript">ma</hi> V.<hi rend="superscript">is</hi> Natae volente Deo hinc discedemus Bohemiam versus. Aug.<hi rend="superscript">mus</hi> <sic>Imperato</sic><lb/> |
| − | commendatitiis plurimis nos munivit ad Ducem scilicet Curlandiae <ref> | + | commendatitiis plurimis nos munivit ad Ducem scilicet Curlandiae <ref>Curlandia: regione dell'area baltica compresa nell'attuale territorio della Lettonia.</ref>et Moscoviae <ref>Granducato di Mosca, principato russo con la capitale Mosca.</ref>, neque hoc<lb/> |
tempore extraordinaria pericula ex illis regionibus nunciantur quae nos absterrere possent<lb/> | tempore extraordinaria pericula ex illis regionibus nunciantur quae nos absterrere possent<lb/> | ||
| − | a suscepto proposito. Grammaticam Brahmanicam | + | a suscepto proposito. Grammaticam Brahmanicam Aug.<hi rend="superscript">us</hi> Imperator omnino volebat ut<lb/> |
suis sumtibus curarem typis mandari, sed in mea absentia non video quomodo fieri possit.<lb/> | suis sumtibus curarem typis mandari, sed in mea absentia non video quomodo fieri possit.<lb/> | ||
| − | De infaustis novis quae attulerunt duo PP. Procuratores ex Oriente nihil audivimus de Mogol <ref> | + | De infaustis novis quae attulerunt duo PP. Procuratores ex Oriente nihil audivimus de Mogol <ref>Impero Moghul: impero indiano di religione musulmana dal 1526 al 1707.</ref><lb/> |
dictum nuper fuit. Surratum ab hoste aliquo occupatum, quod si verum esset probabilis<lb/> | dictum nuper fuit. Surratum ab hoste aliquo occupatum, quod si verum esset probabilis<lb/> | ||
me arguerem Regem illum mortuum filiosque illius pro Regno pugnare.<lb/> | me arguerem Regem illum mortuum filiosque illius pro Regno pugnare.<lb/> | ||
Nuper hic Viennae locutus sum cum Generali de Husa et Comite Sirinio, ambo sunt<lb/> | Nuper hic Viennae locutus sum cum Generali de Husa et Comite Sirinio, ambo sunt<lb/> | ||
| − | insignes Domini sed ambo summi offensi his diebus domum discesserunt redito ex<lb/> | + | insignes Domini sed ambo summi offensi his diebus domum discesserunt redito ex-<lb/> |
ercitu, periclitari videtur Imperium ob similes competentias. Deus succurrat<lb/> | ercitu, periclitari videtur Imperium ob similes competentias. Deus succurrat<lb/> | ||
Optimo Casari et Ecclesiae suae.<lb/> | Optimo Casari et Ecclesiae suae.<lb/> | ||
Hisce plura modo non addo scripturus iterum si supervixero ex Curlandia vel Moscovia<lb/> | Hisce plura modo non addo scripturus iterum si supervixero ex Curlandia vel Moscovia<lb/> | ||
| − | Interim | + | Interim R. V.<hi rend="superscript">ae</hi> SS.<hi rend="superscript">is</hi> Sacrif.<hi rend="superscript">iis</hi> me submisse commendo. Viennae 7 Sept. 1664<lb/> |
| − | R. | + | R. V.<hi rend="superscript">ae</hi> servus in Chr.o<lb/> |
Henricus Roth. SJ.<lb/> | Henricus Roth. SJ.<lb/> | ||
Regni Mogorici in India<lb/> | Regni Mogorici in India<lb/> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
P. Joannes mittit per Comitem Colonitz<lb/> | P. Joannes mittit per Comitem Colonitz<lb/> | ||
| − | R tres imagines trium Regum nimirum<lb/> | + | R. tres imagines trium Regum nimirum<lb/> |
Sinarum Nepal et Barantulas quae<lb/> | Sinarum Nepal et Barantulas quae<lb/> | ||
sunt in eodem involucro cum imagine<lb/> | sunt in eodem involucro cum imagine<lb/> | ||
| − | suae Casareae Mis quam mittit | + | suae Casareae Mis quam mittit R. V.<hi rend="superscript">ae</hi>. D Miller.<lb/> |
Joannes Grueber<lb/> | Joannes Grueber<lb/> | ||
| − | der | + | der <gap/> man<pb/> |
Revision as of 09:03, 28 April 2020
R.de in Chr.o Pater.
P. C.
Viennae accepi datas R. V.ae 27 Julii. Et unde mihi quod R. V. mei adhuc memor de statu
meo sollicita sit? Germaniam recta via pertransivi, Viennae tandem P. Gruber socium meum
reperi, tam longe non excurrissem nisi Augustmus Imperator [1] per P. Miller non me voca-
ri curasset. Exceptus fui ab Optimo Caesare clementissime et fere Austriace, tres
fere horas sua Maiestas consumpsi in monstrando suis manibus thesauro, hodie
vel cras alteram audientiam indulgebit.
Postridie B.ma V.is Natae volente Deo hinc discedemus Bohemiam versus. Aug.mus Imperato
commendatitiis plurimis nos munivit ad Ducem scilicet Curlandiae [2]et Moscoviae [3], neque hoc
tempore extraordinaria pericula ex illis regionibus nunciantur quae nos absterrere possent
a suscepto proposito. Grammaticam Brahmanicam Aug.us Imperator omnino volebat ut
suis sumtibus curarem typis mandari, sed in mea absentia non video quomodo fieri possit.
De infaustis novis quae attulerunt duo PP. Procuratores ex Oriente nihil audivimus de Mogol [4]
dictum nuper fuit. Surratum ab hoste aliquo occupatum, quod si verum esset probabilis
me arguerem Regem illum mortuum filiosque illius pro Regno pugnare.
Nuper hic Viennae locutus sum cum Generali de Husa et Comite Sirinio, ambo sunt
insignes Domini sed ambo summi offensi his diebus domum discesserunt redito ex-
ercitu, periclitari videtur Imperium ob similes competentias. Deus succurrat
Optimo Casari et Ecclesiae suae.
Hisce plura modo non addo scripturus iterum si supervixero ex Curlandia vel Moscovia
Interim R. V.ae SS.is Sacrif.iis me submisse commendo. Viennae 7 Sept. 1664
R. V.ae servus in Chr.o
Henricus Roth. SJ.
Regni Mogorici in India
Missionarius
P. Joannes mittit per Comitem Colonitz
R. tres imagines trium Regum nimirum
Sinarum Nepal et Barantulas quae
sunt in eodem involucro cum imagine
suae Casareae Mis quam mittit R. V.ae. D Miller.
Joannes Grueber
der man
---page break---
