Difference between revisions of "Page:AKC 1664 07 21 562-171.pdf/2"

From GATE
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
+
[[Category:AKC_Not proofread]]
 
[[Category:AKC_Letters]]
 
[[Category:AKC_Letters]]
 
[[Category:AKC_Pages]]
 
[[Category:AKC_Pages]]
Line 8: Line 8:
 
rogabas quædam pro mundo tuo subterraneo, qualia sunt de monte<lb/>
 
rogabas quædam pro mundo tuo subterraneo, qualia sunt de monte<lb/>
 
pico in Tenerifi, de fluxu & refluxu maris, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="et ceteris">&c:</span> eiusmodi<lb/>
 
pico in Tenerifi, de fluxu & refluxu maris, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="et ceteris">&c:</span> eiusmodi<lb/>
quæ cum curiositate tracto, tui unicè causa, in libello. *In eodem*<lb/>
+
quæ cum curiositate tracto, tui unicè causa, in libello. In eodem<lb/>
 
(ea certo, definio, verum terræ ambitum, & semidiametrum. pro=<lb/>
 
(ea certo, definio, verum terræ ambitum, & semidiametrum. pro=<lb/>
 
portionem veram graduum cum Leucis Hispanis. Novam<lb/>
 
portionem veram graduum cum Leucis Hispanis. Novam<lb/>
Line 17: Line 17:
 
Zonam. denique de Novo planetarum motu, contra sensum<lb/>
 
Zonam. denique de Novo planetarum motu, contra sensum<lb/>
 
communem. ubi nego motam Raptûs. retrogradationes solis<lb/>
 
communem. ubi nego motam Raptûs. retrogradationes solis<lb/>
et reliquorum planetarum, Auges et **ratanges**. Eccentricos <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="et cetera">&c:</span><lb/>
+
et reliquorum planetarum, <unclear> Auges et scatanges </unclear>. Eccentricos <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="et cetera">&c:</span><lb/>
 
De lunaæ diaphaneitate. de stellis & maculis Australibus, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="et ceteris">&c:</span><lb/>
 
De lunaæ diaphaneitate. de stellis & maculis Australibus, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="et ceteris">&c:</span><lb/>
 
non possum omnia referre propter temporis brevitatem<lb/>
 
non possum omnia referre propter temporis brevitatem<lb/>
Line 33: Line 33:
 
non minus vere quam amiciter & eloquenter  excurro.<lb/>
 
non minus vere quam amiciter & eloquenter  excurro.<lb/>
 
Mitto tibi Epistolam dedicatoriam, & ad Lectorem, si non satis<lb/>
 
Mitto tibi Epistolam dedicatoriam, & ad Lectorem, si non satis<lb/>
latinitatem olet ignosce, extra latium sumus, **no**<lb/>
+
latinitatem olet ignosce, extra latium sumus, non <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">alĩ</span><lb/>
prossunt à Brasili calamistri expectari, quàm barbarismi.<lb/>
+
possunt à Brasili calamistri expectari, quàm barbarismi.<lb/>
Rerum tibi pater amantissime negotium hoc comendo. Accepta á <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R<hi rend="superscript">o</hi></span>
+
Rerum tibi pater amantissime negotium hoc comendo. Accepta á <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R<hi rend="superscript">o</hi></span><lb/>
 
<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patre">Pe</span> licentia, imprimendi, facies illam transmitti in Belgium ad<lb/>
 
<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patre">Pe</span> licentia, imprimendi, facies illam transmitti in Belgium ad<lb/>
<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patrem">P.</span> Provincialem + <add>flandro Belgij</add> cui nomen Franciscus de Kleijn, cui super<lb/>
+
<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patrem">P.</span> Provincialem + <add>flandro Belgĩj</add> cui nomen Franciscus de Kleijn, cui super<lb/>
 
hoc negotio scribo, qui illam communicabit illi Patri, cui, li=<lb/>
 
hoc negotio scribo, qui illam communicabit illi Patri, cui, li=<lb/>
 
belli imprimendi, cura incumbet, quem puto fore <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patrem">P.</span> Jacobum<lb/>
 
belli imprimendi, cura incumbet, quem puto fore <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patrem">P.</span> Jacobum<lb/>
Line 49: Line 49:
 
barbaro, nullo opere &pretij fructu, sepeliri. Vellem <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V<hi rend="superscript">a</hi></span><lb/>
 
barbaro, nullo opere &pretij fructu, sepeliri. Vellem <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V<hi rend="superscript">a</hi></span><lb/>
 
de eo ex occasione apud Germaniæ Assistentem, mentionem<lb/>
 
de eo ex occasione apud Germaniæ Assistentem, mentionem<lb/>
iniiceret, debeo illi multim, quia me frequentius, lacessi nil ad<lb/>
+
iniiceret, debeo illi multum, quia me frequentius, lacessi nil ad<lb/>
 
scribendum
 
scribendum
 
<pb/>
 
<pb/>
Line 57: Line 57:
 
|-| Interpretative=
 
|-| Interpretative=
 
+<lb/>
 
+<lb/>
Hic unà satisfacio Epistolæ tuæ me datæ A. 1659, in qua me rogabas quædam pro mundo tuo subterraneo, qualia sunt de monte pico in Tenerifi, de fluxu & refluxu maris, et ceteris eiusmodi quæ cum curiositate tracta, tui unicè causa, in libello. *In coelum* (ea certo, definio, verum terræ ambitum, & semidiàmetrum. proportionem veram graduum cum Leucis Hispanis. Novam lunæ, & invisam Phasim. de paradoxis tridium. de ventis,
+
Hic una satisfacio Epistolæ tuæ me datæ A. 1659, in qua me rogabas quædam pro mundo tuo subterraneo, qualia sunt de monte pico in Tenerifi, de fluxu et refluxu maris, et ceteris, eiusmodi quæ cum curiositate tracto, tui unicè causa, in libello. In eodem (ea certo, definio, verum terræ ambitum, et semidiametrum. Proportionem veram graduum cum Leucis Hispanis. Novam lunæ, et invisam Phasim. De paradoxis tridium. De ventis,
corumque qualitatibus. de prodigiosis plantis, de genesi rubi coloris in tridis Occidentalibus. de meteoris huic cœlo particularibus. de monstris, de Anni tempestatibus intra hanc zonam. denique de novo planetarum motu, contra sensum communem. ubi nego notam Raptûs retrogradationes solis et[ex?] reliquorum planetarum, Auges et [ex] **ratanges**. Eccentricos et cetera. De lunaæ diaphaneitate. de stellis & maculis Australibus, et ceteris. non possum omnia referre propter temporis brevitatem non potui ad huc me certificare de mineralibus, faciam per otium et per tempus. Quod unicè te peto, est ut quam primum adeas nostrum Patrem Generalem, & mihi obtineas licentiam, ut imprimi possit in Belgio, quo opusculum mitto. Quoniam hic & lectum iam est a Patribus Theologis, & approbatum (cum Authoris  verecundia) annuente Provinciali huius provinciæ Patre Josepho da Costa Siciliano viro & virtutibus et [ex] ætate maturo & egregie douto. ut qui in hae provincia Theologiam eam laude legit. Scribo etiam super hae se Admodo Reverendo patri, casu quo tamen literæ perderentur, facies officium amici, & videbis quomodo hoc opusculo in tuas laudes non [minus uere / minu fuere ?] quam *amiciter* & eloquenter [incurro / excurro?]. Mitto tibi Epistolam dedicatoriam, & ad Lectorem, si non satis latinitatem olet ignosce, extra latium sumus, no*al* prossunt à Brasili calamistri expectari, quàm barbarismi. Rerum tibi pater amantissime negotium hoc comendo. Accepta á Reverendo Patre licentia, imprimendi, facies illam transmitti in Belgium ad Patrem Provincialem + <add>flandro Belgij</add> cui nomen Franciscus de Kleijn, cui super hoc negotio scribo, qui illam communicabit illi Patri, cui, libelli imprimendi, eum incumbet, quem puto fore Patrem Jacobum Rulandum quo eum de tota re transegi, hic coram; qui, a provincia sua huc missus. Hollandorum & Gallorum causa, ad instantiam Patris Provincialis. puto autem è re divina esse, si ad suos redeat, quia hic neque hollandi, neque Galli sunt ulli quorum causa unicè est missus, fructuosius in sua Patriâ pro gloria Dei laboraturus. Sed neque eius talenta, quæ  
+
corumque qualitatibus. De prodigiosis plantis, de genesi rubri coloris in [[Place::West Indies|Indis Occidentalibus]]. De [[Object::meteor|meteoris]] huic cœlo particularibus. De monstris, de Anni tempestatibus intra hanc zonam. Denique de novo planetarum motu, contra sensum communem. Ubi nego motam Raptûs retrogradationes solis et reliquorum planetarum, <unclear>Auges et ****</unclear>. Eccentricos et cetera. De lunaæ diaphaneitate. De stellis et maculis Australibus, et ceteris. Non possum omnia referre. Propter temporis brevitatem non potui ad huc me certificare de mineralibus, faciam per otium et per tempus. Quod unice te peto, est ut quam primum adeas nostrum [[Name::Goswin Nickel |Patrem Generalem]], & mihi obtineas licentiam, ut imprimi possit in [[Place::Belgium|Belgio]], quo opusculum mitto. Quoniam hic et lectum iam est a Patribus Theologis, et approbatum (cum Authoris  verecundia) annuente Provinciali huius provinciæ [[Name::Patre Josepho da Costa]] Siciliano viro et virtutibus et ætate maturo et egregie douto. Ut qui in hae provincia Theologiam eam laude legit. Scribo etiam super hae se Admodo Reverendo patri, casu quo tamen literæ perderentur, facies officium amici, et videbis quomodo hoc opusculo in tuas laudes non minus vere quam amiciter et eloquenter excurro. Mitto tibi Epistolam dedicatoriam, et ad Lectorem, si non satis latinitatem olet ignosce, extra latium sumus, non <unclear>ali</unclear> possunt à [[Place::Brazil| Brasili]] calamistri expectari, quam barbarismi. Rerum tibi pater amantissime negotium hoc comendo. Accepta a Reverendo Patre licentia, imprimendi, facies illam transmitti in [[Place::Belgium]] ad Patrem Provincialem flandro Belgii cui nomen [[Name::Franciscus de Kleijn]], cui super hoc negotio scribo, qui illam communicabit illi Patri, cui, libelli imprimendi, cura incumbet, quem puto fore [[Name::Patrem Jacobum Rulandum]] quo eum de tota re transegi, hic coram; qui, a provincia sua huc missus. Hollandorum et Gallorum causa, ad instantiam Patris Provincialis. Puto autem e re divina esse, si ad suos redeat, quia hic neque Hollandi, neque Galli sunt ulli quorum causa unice est missus, fructuosius in sua Patria pro gloria Dei laboraturus. Sed neque eius talenta, quæ eius indoles mihi profert, et genius, debent in hoc solo barbaro, nullo opere et pretii fructu, sepeliri. Vellem Reverentia Vestra de eo ex occasione apud [[Name::Germaniæ Assistentem]], mentionem iniiceret, debeo illi multum, quia me frequentius, lacessi nil ad scribendum
eius indoles mihi profert, & genius, debent in hoc solo barbaro, nullo opere &pretij fructu, sepeliri. Vellem Reverentia Vestra de eo ex occasione apud Germanico Assistentem, mentionem iniiceret, debeo illi multim, quia me frequentius, lacessi nil ad scribendum
 
 
<pb/>
 
<pb/>
  
  
 
</tabber>
 
</tabber>
<noinclude><references/>
 
</noinclude>
 

Latest revision as of 12:57, 13 March 2020

This page has not been proofread


+
Hic unà satisfacio Epistolæ tuæ me datæ A. 1659, in qua me
rogabas quædam pro mundo tuo subterraneo, qualia sunt de monte
pico in Tenerifi, de fluxu & refluxu maris, &c: eiusmodi
quæ cum curiositate tracto, tui unicè causa, in libello. In eodem
(ea certo, definio, verum terræ ambitum, & semidiametrum. pro=
portionem veram graduum cum Leucis Hispanis. Novam
lunæ, & invisam Phasim. de paradoxis tridium. de ventis,
corumque qualitatibus. de prodigiosis plantis, de genesi
rubri coloris in Indis Occidentalibus. de meteoris huic cœlo
particularibus. de monstris, de Anni tempestatibus intra hanc
Zonam. denique de Novo planetarum motu, contra sensum
communem. ubi nego motam Raptûs. retrogradationes solis
et reliquorum planetarum, Auges et scatanges . Eccentricos &c:
De lunaæ diaphaneitate. de stellis & maculis Australibus, &c:
non possum omnia referre propter temporis brevitatem
non potui ad huc me certificare de mineralibus, faciam per
otium et per tempus. Quod unicè te peto, est ut quam primum
adeas nostrum P. Generalem, & mihi obtineas licentiam, ut
imprimi possit in Belgio, quo opusculum mitto. Quoniam
hic & lectum iam est a Patribus Theologis, & approbatum
(cum Authoris verecundia) annuente Provinciali huius
provinciæ P. Josepho da Costa Siciliano, viro & virtutibus
et ætate maturo & egregie douto. ut qui in hae provincia
Theologiam eam laude legit. Scribo etiam super hae se
A Ro patri, casu quo tamen literæ perderentur, facies offi=
cium amici, & videbis quomodo hoc opusculo in tuas laudes
non minus vere quam amiciter & eloquenter excurro.
Mitto tibi Epistolam dedicatoriam, & ad Lectorem, si non satis
latinitatem olet ignosce, extra latium sumus, non alĩ
possunt à Brasili calamistri expectari, quàm barbarismi.
Rerum tibi pater amantissime negotium hoc comendo. Accepta á Ro
Pe licentia, imprimendi, facies illam transmitti in Belgium ad
P. Provincialem + flandro Belgĩj cui nomen Franciscus de Kleijn, cui super
hoc negotio scribo, qui illam communicabit illi Patri, cui, li=
belli imprimendi, cura incumbet, quem puto fore P. Jacobum
Rulandum quo eum de tota re transegi, hic coram; qui, a
provincia sua huc missus. Hollandorum & Gallorum causa, ad
instantiam P. Provincialis. puto autem è re divina esse, si
ad suos redeat, quia hic neque hollandi, neque Galli sunt ulli
quorum causa unicè est missus, fructuosius in sua Patriâ
pro gloria Dei laboraturus. Sed neque eius talenta, quæ
eius indoles mihi profert, & genius, debent in hoc solo
barbaro, nullo opere &pretij fructu, sepeliri. Vellem R Va
de eo ex occasione apud Germaniæ Assistentem, mentionem
iniiceret, debeo illi multum, quia me frequentius, lacessi nil ad
scribendum
---page break---

+
Hic una satisfacio Epistolæ tuæ me datæ A. 1659, in qua me rogabas quædam pro mundo tuo subterraneo, qualia sunt de monte pico in Tenerifi, de fluxu et refluxu maris, et ceteris, eiusmodi quæ cum curiositate tracto, tui unicè causa, in libello. In eodem (ea certo, definio, verum terræ ambitum, et semidiametrum. Proportionem veram graduum cum Leucis Hispanis. Novam lunæ, et invisam Phasim. De paradoxis tridium. De ventis, corumque qualitatibus. De prodigiosis plantis, de genesi rubri coloris in Indis Occidentalibus. De meteoris huic cœlo particularibus. De monstris, de Anni tempestatibus intra hanc zonam. Denique de novo planetarum motu, contra sensum communem. Ubi nego motam Raptûs retrogradationes solis et reliquorum planetarum, Auges et ****. Eccentricos et cetera. De lunaæ diaphaneitate. De stellis et maculis Australibus, et ceteris. Non possum omnia referre. Propter temporis brevitatem non potui ad huc me certificare de mineralibus, faciam per otium et per tempus. Quod unice te peto, est ut quam primum adeas nostrum Patrem Generalem, & mihi obtineas licentiam, ut imprimi possit in Belgio, quo opusculum mitto. Quoniam hic et lectum iam est a Patribus Theologis, et approbatum (cum Authoris verecundia) annuente Provinciali huius provinciæ Patre Josepho da Costa Siciliano viro et virtutibus et ætate maturo et egregie douto. Ut qui in hae provincia Theologiam eam laude legit. Scribo etiam super hae se Admodo Reverendo patri, casu quo tamen literæ perderentur, facies officium amici, et videbis quomodo hoc opusculo in tuas laudes non minus vere quam amiciter et eloquenter excurro. Mitto tibi Epistolam dedicatoriam, et ad Lectorem, si non satis latinitatem olet ignosce, extra latium sumus, non ali possunt à Brasili calamistri expectari, quam barbarismi. Rerum tibi pater amantissime negotium hoc comendo. Accepta a Reverendo Patre licentia, imprimendi, facies illam transmitti in Belgium ad Patrem Provincialem flandro Belgii cui nomen Franciscus de Kleijn, cui super hoc negotio scribo, qui illam communicabit illi Patri, cui, libelli imprimendi, cura incumbet, quem puto fore Patrem Jacobum Rulandum quo eum de tota re transegi, hic coram; qui, a provincia sua huc missus. Hollandorum et Gallorum causa, ad instantiam Patris Provincialis. Puto autem e re divina esse, si ad suos redeat, quia hic neque Hollandi, neque Galli sunt ulli quorum causa unice est missus, fructuosius in sua Patria pro gloria Dei laboraturus. Sed neque eius talenta, quæ eius indoles mihi profert, et genius, debent in hoc solo barbaro, nullo opere et pretii fructu, sepeliri. Vellem Reverentia Vestra de eo ex occasione apud Germaniæ Assistentem, mentionem iniiceret, debeo illi multum, quia me frequentius, lacessi nil ad scribendum
---page break---