Difference between revisions of "Page:AKC 1659 03 26 567-066.pdf/3"

Revision as of 16:43, 8 May 2021

This page has not been proofread

†

nihil dicem, puta, lectis et stragulis ducum, vestimentis, sellis, oneratis, Tapetibus
et cortinis preciosis omni deniq supellectile domesticâ et civili. Adeo ut et
Ducum - Carorus quidquod ex res dulciarias repererint, fusiis sim si omnis ref**.
ex hoc solo RVa colligat damnum hosti illatũ; quod emeritus noster, ex inqlini
Urbis, trium dierum spacio, expoliantes castra, ultro utroq ***do relevando
non omnia potuerint auferre. Putant, soli Regi, quod res bellicas attinet,
facile ad duos milliones in precio accessisse. Atq ita urbe obsidione liberatâ
et commentus in cum copiosissimus illatus. Videbit RReverentiæVæ totis rei typum
cacusum??? laminâ, et plixam seriem. Nunc transeamus ad alia.

De India parum admodum scimus, qua iam 4tũ annum nulla navis exinde venit.
per Hollandos et Anglos habemus</unclear. Goam liberatam ab obsidione. et fusos illis
Hollandos, qui cum obsidebant. 5 nostros PP. unq credo q. cum Pri Martini
hinc abiecerunt, Goæ aut Mozambici, facto concessisse. Eorum nomina non scribunt.
Aliæ literæ nihil adeferunt speciale. Hoc anno non mittit Rex navem, solūm
unam Caravelam, adeoq nullus ex nostris in Indiam abit. In Angolam nobis
viciniorem ex Insulam Maderiam [Madeira?] discedunt hinc aliqui PP et Fratres Lusitanis
omnes. Aliæ item naves discedunt in Brasiliam, dubito si quis noster illis
vehendus eat. Sed hae profectiones sunt ordinarias quamvis semper periculosas.
eò quod propter revolutionem Altantici à litoribus Brasiliæ Africam versus
hoc est ab Veste ad Oeste, agantur sæpius Rhumbos suos mutare, quasi versus
suidveste navem agendo. Vidi his diebus apud unum artificum, Germanum
natione, (Quem tam curiosè describit RVa in Opere suo Lucis & Umbræ) Chameleotis
et comperi omnia correspondere dictis. nec bibit nec manducat; colores, degli eos
recipit, quibus superponitur. adeo, ut inter herbas iacentem, considerans, vix ab
ĩjs se cernerem, pp. virorem et coloris similitudinem. notavit porro vir hic,
non prius eos colores bestiem recipere, nisi bene sole incanduerit. fœda est bestia,
et multum ad Lacertam occidit, nisi quōr pelle sit duriore et quasi corio vestita.
satis feliciter eam, solema à V'Ræ allatum, refert. Discem marinum qui speciem
**ij refert inversi, et in summitatē, verticis ubi folia confluunt, perfectissimam crucem
imitat, miri aliàs, suppono ad manus venisse. figuram rudem hic adieci ex parte:
hos frequenter in Oceano Atlantico vidi,et captos, penitius examinavi longitudo illius,
huius eh*rtæ longitudinem superat; latitudo diametralis, siquut cum natat, hiatū
crucis aperit nunc aperit, nunc claudit; pro branchis, ipso corpore ecufoliatim distri
buti, uti., nunc illud in omne circundatus explicando in orbem nunc, ut hic vidit,
complicando. totus diu plenus est, glacierum stillis, et st*si* in unum coalescentibus
simillimus, nisi quod fluidus elaqueus est, ut ægre tractari possit sine
partium abinvicem divulsione. Portum nostrum 7 piraticæ maurorum et
Turcarum cricum stant, haudubiē prædam expectantes. Sed et/ex Hollandica classis
in vicinia est, nescimus quid protendat. totus hic annus ad arma spectare videtur.
maxime hic in nostra Lusitania. ad quod, non parum ponderis influxui sui Sol huic
anni Dominus conferet. vide verūm illum in typo Astrologico in decima domo
cœli, in angulo multi roboris. præterea cum in exaltatione Arietis ex triplicitate
sit, non poterit non calore suo vehementi, homines præsertim solares, ad arma et
dissensiones incendere. Divina bonitas, in bonum Regni huius, et/ex fidei sam*æ augmetũ
hoc omnia convertat. Habuimus his diebus insolitum terræ motum, qui totam
Urbem egregiē concussit, esto, quod la*teris re scire potui, non admodum nocuerit. Incepit
ipsa media nocte dici 20 Martq quo sol in signum Arietis subijt. duravit hoc
terræ convulsū, quasi unum pater noster. Multos sanē consternavit. hæc novitas,
rarior in his terris et pene insolita. Rarus hic præterea, et quod sciam, novis tragr*us
casus accidit circa societatis nostrå 3 personas. quia ex mandato in uno oppidorum
præstolantes iuventutem sibi commissam et/ex è prœlio (de quo supra) reducem

---page break---

◅▻

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 <tabber> Diplomatic=
+†
-<p><add>nihil dicem,</add> puta, lectis, stragulis ducum, vestimentis, sellis, <unclear>**tis</unclear> onerabis, Tapetibus<lb/>
+<p><add>nihil dicem,</add> puta, lectis et stragulis ducum, vestimentis, sellis, <gap/> oneratis, Tapetibus<lb/>
 et cortinis preciosis omni <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="denique">deniq</span> supellectile domesticâ et civili. Adeo ut et<lb/>
 <add>Ducum -</add> <unclear>Carorus</unclear> quidquod ex res dulciarias repererint, fusiis sim si omnis <unclear>ref**</unclear>.<lb/>
-ex hoc solo <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V<hi rend="superscript">a</hi></span> colligat damnum hosti illatů; quod emeritus noster, ex <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="inquilini">inqlini</span><lb/>
+ex hoc solo <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V<hi rend="superscript">a</hi></span> colligat damnum hosti illatũ; quod emeritus noster, ex <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="inquilini">inqlini</span><lb/>
-Urbis, trium dierum spacio, expoliantes castra, <unclear>ultr***do</unclear> <unclear>relevando</unclear><lb/>
+Urbis, trium dierum spacio, expoliantes castra, <unclear>ultro utroq ***do</unclear>  <unclear>relevando</unclear><lb/>
 non omnia potuerint auferre. Putant, soli Regi, quod res bellicas attinet,<lb/>
 facile ad duos milliones in precio accessisse. <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Atque">Atq</span> ita urbe obsidione liberatâ<lb/>
-ex commentus in cum copiosissimus illatus. Videbit <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">R</span>Reverentiæ<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestræ">V<hi rend="superscript">æ</hi></span> totis rei typum<lb/>
+et commentus in cum copiosissimus illatus. Videbit <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">R</span>Reverentiæ<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestræ">V<hi rend="superscript">æ</hi></span> totis rei typum<lb/>
-<unclear>cacusum???</unclear> laminâ, <unclear>et/ex</unclear> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="prolixam">plixam</span> seriem. Nunc transeamus ad alia.<lb/></p>
+<unclear>cacusum???</unclear> laminâ, et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="prolixam">plixam</span> seriem. Nunc transeamus ad alia.<lb/></p>
 <p>De India parum admodum scimus, qua iam <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="quartum">4tũ</span> annum nulla navis exinde venit.<lb/>
-per Hollandos et Anglis <unclear>Inbemus</unclear>, Goam liberatam ab obsidione. <unclear>et/ex</unclear> <sic>fusos</sic> illis<lb/>
+per Hollandos et Anglos habemus</unclear. Goam liberatam ab obsidione. et <unclear>fusos</unclear> illis<lb/>
 Hollandos, qui cum obsidebant. 5 nostros <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patres">PP.</span> <unclear>unq</unclear> credo <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="qui">q.</span> cum <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patri">Pri</span> Martini<lb/>
-<unclear>hinc</unclear> abiverunt, Goæ aut Mozambici, <unclear>facto</unclear> concessisse. Eorum nomina non scribunt.<lb/>
+<unclear>hinc</unclear> abiecerunt, Goæ aut Mozambici, <unclear>facto</unclear> concessisse. Eorum nomina non scribunt.<lb/>
-Aliæ litera nihil adeferunt speciale. Huc anno non mittit Rex navem, solūm<lb/>
+Aliæ literæ nihil adeferunt speciale. Hoc anno non mittit Rex navem, solūm<lb/>
 unam Caravelam, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="adeoque">adeoq</span> nullus ex nostris in Indiam abit. In Angolam nobis<lb/>
-viciniorem ex Insulam Materiam [Madeira?] discedunt sine aliqui <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patres">PP</span> et Fratres Lusitanis<lb/>
+viciniorem ex Insulam Maderiam [Madeira?] discedunt hinc aliqui <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patres">PP</span> et Fratres Lusitanis<lb/>
 omnes. Aliæ item naves discedunt in Brasiliam, dubito si quis noster illis<lb/>
 vehendus eat. Sed hae profectiones sunt ordinarias quamvis semper periculosas.<lb/>
@@ Line 29: / Line 29: @@
 suidveste navem agendo. Vidi his diebus apud unum artificum, Germanum<lb/>
 natione, (Quem tam curiosè describit <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V<hi rend="superscript">a</hi></span> in Opere suo Lucis <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="et">&</span> Umbræ) <unclear>Chameleotis</unclear><lb/>
-<unclear>exemperi</unclear> omnia correspondere dictis. nec bibit nec manducat; colores, <gap><gap/> eos<lb/>
+et comperi omnia correspondere dictis. nec bibit nec manducat; colores, <del>degli</del> eos<lb/>
 recipit, quibus superponitur. adeo, ut inter herbas iacentem, considerans, vix ab<lb/>
-ĩjs se cernerem, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="propter">pp.</span> virorem ex coloris similitudinem. notavir porro vir hic,<lb/>
+ĩjs se cernerem, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="propter">pp.</span> virorem et coloris similitudinem. notavit porro vir hic,<lb/>
 non prius eos colores bestiem recipere, nisi bene sole incanduerit. fœda est bestia,<lb/>
-ex multum ad Lacertam <unclear>accedit</unclear>, nisi <unclear>quōr</unclear> sit duriore et quasi cori vestita.<lb/>
+et multum ad Lacertam <unclear>occidit</unclear>, nisi <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="quorum">quōr</span> pelle sit duriore et quasi corio vestita.<lb/>
 satis feliciter eam, <unclear>solema</unclear> à <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestræ">V'</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiæ">R<hi rend="superscript">æ</hi></span> allatum, refert. <unclear>Discem</unclear> marinum qui speciem<lb/>
 <unclear>**ij</unclear> refert <unclear>inversi</unclear>, et in summitatē, verticis ubi folia confluunt, perfectissimam crucem<lb/>
-imitat, miri aliàs, <unclear>suppno</unclear> ad manus venisse. figuram rudem hic adieci ex parte:<lb/>
+imitat, miri aliàs, <unclear>suppono</unclear> ad manus venisse. figuram rudem hic adieci ex parte:<lb/>
 hos frequenter in Oceano Atlantico vidi,et captos, penitius <unclear>examinavi</unclear> longitudo illius,<lb/>
 huius <unclear>eh*rtæ</unclear> longitudinem superat; latitudo diametralis, <unclear>siquut</unclear> cum natat, hiatū<lb/>
-crucis <del>aperit</del> nunc aperit, nunc claudit; pro branchis, ipso corpore <unclear>ceu foliatim</unclear> distri<lb/>
+crucis <del>aperit</del> nunc aperit, nunc claudit; pro branchis, ipso corpore <unclear>ecufoliatim</unclear> distri<lb/>
-buti, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="utitur">uti.</span>, nunc illus in omne circundatus explicando in orbem nunc, ut hic vidit,<lb/>
+buti, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="utitur">uti.</span>, nunc illud in omne circundatus explicando in orbem nunc, ut hic vidit,<lb/>
 complicando. totus <unclear>diu plenus est</unclear>, glacierum stillis, <unclear>et st*si*</unclear> in unum coalescentibus<lb/>
 simillimus, nisi quod fluidus <unclear>elaqueus</unclear> est, ut ægre tractari possit sine<lb/>
-partium abinvicem divulsione. Postum nostrum <unclear>7</unclear> piratica <unclear>maurorum</unclear> et<lb/>
+partium abinvicem divulsione. Portum nostrum <unclear>7</unclear> piraticæ <unclear>maurorum</unclear> et<lb/>
 Turcarum cricum stant, haudubiē prædam expectantes. Sed <unclear>et/ex</unclear> Hollandica classis<lb/>
 in vicinia est, nescimus quid protendat. totus hic annus ad arma spectare videtur.<lb/>
@@ Line 63: / Line 68: @@
 |-| Interpretative=
-nihil dicem, puta, lectis, stragulis ducum, vestimentis, sellis, <unclear>**tis</unclear> onerabis, Tapetibus et cortinis preciosis omni deniq supellectile domesticâ et civili. Aedo ut et
-Ducum - <unclear>Carrus</unclear> quidquod ex res dulciarias repererint, fusiis sim si omnis ref**
-ex hoc solo RVa colligat damnum hosti illatů; quod emeritus noster, ex inqlini
-Urbis, trium dierum spacio, expoliantes castra, <unclear>ultr***do</unclear> <unclear>relevando</unclear>
-non omnia potuierint auferre. Putant, soli Regi, quod res bellicas attinet,
-facile ad duos milliones in precio accessisse. Atq ita urbe obsidione liberatâ
-ex commentus in cum copiosissimus illatus. Videbit RVæ totis rei typum
-<unclear>cacusum???</unclear> laminâ, <unclear>et/ex</unclear> plixam seriem. Nunc transeamus ad alia.
-De India parum admodum scimus, qua iam 4tũ annum nulla navis exinde venit.
-per Hollandos et Anglis <unclear>Inbemus</unclear>, Goam liberatam ab obsidione. <unclear>et/ex</unclear> <sic>fusos</sic> illis
-Hollandos, qui cum obsidebant. 5 nostros PP. <unclear>unq</unclear> credo q cum Pri Martini
-<unclear>hinc</unclear> abiverunt, Goæ aut Mozambici, <unclear>facto</unclear> concessisse. Eorum nomina non scribunt.
-Aliæ litera nihil adeferunt speciale. Huc anno non mittit Rex navem, solūm
-unam Caravelam, adeoq nullus ex nostris in Indiam abit. In Angolam nobis
-viciniorem ex Insulam Materiam [Madeira?] discedunt sine aliqui RP et Fratres Lusitanis
-omnes. Aliæ item naves discedunt in Brasiliam, dubito si quis noster illis
-vehendus eat. Sed hae profectiones sunt ordinarias quamvis semper periculosas.
-eò quod propter revolutionem Altantici à litoribus Brasiliæ Africam versus
-hoc est ab Veste ad Oeste, agantur sæpius <unclear>Rhumbos</unclear> suos mutare, quasi versus
-suidveste navem agendo. Vidi his diebus apud unum artificum, Germanum
-natione, (Quem tam curiosè describit RVa in Opere suo Lucis & Umbræ) <unclear>Chameleotis</unclear>
-<unclear>exemperi</unclear> omnia correspondere dictis. nec bibit nec manducat; colores, <gap><gap/> eos
-recipit, quibus superponitur. adeo, ut inter herbas iacentem, considerans, vix ab
-ĩjs se cernerem, <unclear>RP</unclear> virorem ex coloris similitudinem. notavir porro vir hic,
-non prius eos colores bestiem recipere, nisi bene sole incanduerit. fœda est bestia,
-ex multum ad Lacertam <unclear>accedit</unclear>, nisi <unclear>quōr</unclear> sit duriore et quasi cori vestita.
-satis feliciter eam, <unclear>solema</unclear> à V'Ræ allatum, refert. <unclear>Discem</unclear> marinum qui speciem
-<unclear>**ij</unclear> refert <unclear>inversi</unclear>, et in summitatē, verticis ubi folia confluunt, perfectissimam crucem
-imitat, miri aliàs, <unclear>suppno</unclear> ad manus venisse. figuram rudem hic adieci ex parte:
-hos frequenter in Oceano Atlantico vidi,et captos, penitius <unclear>examinavi</unclear> longitudo illius,
-huius <unclear>eh*rtæ</unclear> longitudinem superat; latitudo diametralis, <unclear>siquut</unclear> cum natat, hiatū
-crucis <del>aperit</del> nunc aperit, nunc claudit; pro branchis, ipso corpore <unclear>ceu foliatim</unclear> distri
-buti, uti [utitur?], nunc illus in omne circundatus explicando in orbem nunc, ut hic vidit,
-complicando. totus <unclear>diu plenus est</unclear>, glacierum stillis, <unclear>et st*si*</unclear> in unum coalescentibus
-simillimus, nisi quod fluidus <unclear>elaqueus</unclear> est, ut ægre tractari possit sine
-partium abinvicem divulsione. Postum nostrum <unclear>7</unclear> piratica <unclear>maurorum</unclear> <unclear>ex/et</unclear>
-Turcarum cricum stant, haudubiē prædam expectantes. Sed <unclear>et/ex</unclear> Hollandica classis
-in vicinia est, nescimus quid protendat. totus hic annus ad arma spectare videtur.
-maxime hic in nostra Lusitania. ad quod, non parum ponderis <unclear>influxui</unclear> <unclear>sui</unclear> Sol <unclear>huic</unclear>
-anni Dominus conferet. vide <unclear>verūm</unclear> illum in typo Astrologico in decima domo
-cœli, in angulo multi roboris. præterea cum in exaltatione Arietis <unclear>ex</unclear> triplicitate
-sit, non poterit non calore suo vehementi, homines præsertim solares, ad arma <unclear>et/ex</unclear>
-dissensiones incendere. Divina bonitas, in bonum Regni huius, <unclear>et/ex</unclear> fidei <unclear>sam*æ</unclear> <sic>augmetũ</sic>
-hoc omnia convertat. Habuimus his diebus insolitum terræ motum, qui totam
-Urbem egregiē concussit, <unclear>esto</unclear>, quod <unclear>la*teris</unclear> re scire potui, non admodum nocuerit. Incepit
-ipsa media nocte dici <unclear>20</unclear> Martq quo sol in signum  Arietis subijt. <unclear>duravit</unclear> hoc
-terræ convulsū, quasi unum pater noster. Multos sanē consternavit. hæc novitas,
-rarior in his terris <unclear>expene/et pene</unclear> [paene] insolita. Rarus hic præterea, et quod sciam, novis <unclear>tragr*us</unclear>
-casus accidit circa societatis nostrå 3 personas. quia ex mandato in uno oppidorum
-præstolantes iuventutem sibi commissam <unclear>et/ex</unclear> è prœlio fide quo supra ) reducem