Difference between revisions of "Concordanza delle Lettere di Sant'Agostino"

From GATE
Line 82: Line 82:
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [http://www.augustinus.it/latino/lettere/lettera_001_testo.htm 1]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [http://www.augustinus.it/latino/lettere/lettera_001_testo.htm 1]
 
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
 
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 11 (appendix)
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 11 (appendix)
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 11 (appendix)
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 11 (appendix)
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 217
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 217
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 213
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 213
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 213
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 213
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 213
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 213
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 111
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 111
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 213
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 213
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 1
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 1
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 1
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 1
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 1
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 1
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 1
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 1
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 1]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 1]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 2]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 2]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 12 (appendix)
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 12 (appendix)
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 12 (appendix)
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 12 (appendix)
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 218
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 218
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 214
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 214
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 214
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 214
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 214
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 214
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 212
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 212
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 214
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 214
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 2
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 2
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 2
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 2
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 2
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 2
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 2
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 2
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 2]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 2]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 3]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 3]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 151
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 151
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 151
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 151
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 151
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 151
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 151
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 151
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 151
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 151
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 151
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 151
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 151
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 151
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 151
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 151
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 151
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 151
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 3
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 3
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 3
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 3
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 3
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 3
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 3
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 3
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 3]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 3]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 4]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 4]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 117
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 117
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 117
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 117
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 117
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 117
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 117
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 117
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 117
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 117
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 117
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 117
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 117
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 117
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 117
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 117
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 117
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 117
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 4
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 4
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 4
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 4
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 4
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 4
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 4
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 4
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 4]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 4]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 5]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 5]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 114
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 114
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 114
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 114
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 114
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 114
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 114
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 114
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 114
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 114
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 114
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 114
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 114
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 114
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 114
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 114
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 114
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 114
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 5
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 5
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 5
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 5
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 5
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 5
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 5
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 5
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 5]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 5]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 6]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 6]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 71
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 71
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 71
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 71
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 71
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 71
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 71
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 71
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 71
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 71
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 71
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 71
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 71
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 71
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 71
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 71
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 71
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 71
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 6
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 6
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 6
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 6
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 6
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 6
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 6
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 6
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 6]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 6]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 7]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 7]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 72
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 72
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 72
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 72
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 72
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 72
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 72
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 72
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 72
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 72
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 72
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 72
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 72
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 72
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 72
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 72
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 72
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 72
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 7
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 7
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 7
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 7
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 7
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 7
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 7
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 7
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 7]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 7]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 8]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 8]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 17 (appendix)
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 17 (appendix)
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 17 (appendix)
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 17 (appendix)
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 223
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 223
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 245
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 245
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 245
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 245
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 243
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 243
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 245
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 245
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 8
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 8
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 8
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 8
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 8
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 8
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 8
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 8
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 8]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 8]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 9]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 9]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 115a
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 115a
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 115a
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 115a
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 115a
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 115a
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 115a
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 115a
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 115a
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 115a
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 115a
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 115a
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 115a
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 115a
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 115a
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 115a
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 115a
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 115a
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 9
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 9
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 9
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 9
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 9
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 9
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 9
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 9
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 9]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 9]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 10]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 10]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 116
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 116
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 116
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 116
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 116
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 116
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 116
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 116
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 116
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 116
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 116
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 116
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 116
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 116
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 116
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 116
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 116
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 116
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 10
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 10
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 10
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 10
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 10
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 10
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 10
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 10
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 10]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 10]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 11]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 11]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 268
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 268
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 268
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 268
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 269
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 269
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 269
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 269
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 11
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 11
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 11
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 11
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 11
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 11
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 11
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 11
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 11]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 11]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 12]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 12]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 269
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 269
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 269
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 269
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 270
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 270
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 270
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 270
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 12
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 12
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 12
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 12
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 12
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 12
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 12
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 12
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 12]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 12]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 13]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 13]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | **
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | **
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 19 (appendix)
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 19 (appendix)
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 19 (appendix)
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 19 (appendix)
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 225
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 225
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 218
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 218
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 218
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 218
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 218
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 218
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 216
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 216
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 218
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 218
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 13
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 13
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 13
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 13
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 13
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 13
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 13
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 13
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 13]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 13]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 14]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 14]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 115b
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 115b
−
| style="background-color:Red; color:Firebrick; text-align:center" | ?
+
| style="background-color:Red; text-align:center" | ?
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 18 (appendix)
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 18 (appendix)
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 18 (appendix)
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 18 (appendix)
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 224
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 224
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 115b
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 115b
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 115bis
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 115bis
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 115b
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 115b
−
| style="background-color:Red; color:DarkBlue; text-align:center" | ?
+
| style="background-color:Red; text-align:center" | ?
−
| style="background-color:Red; color:Firebrick; text-align:center" | ?
+
| style="background-color:Red; text-align:center" | ?
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 14
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 14
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 14
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 14
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 14
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 14
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 14
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 14
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 14]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 14]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 15]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 15]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 113
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 113
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 113
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 113
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 113
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 113
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 113
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 113
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 113
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 113
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 113
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 113
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 113
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 113
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 113
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 113
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 113
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 113
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 15
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 15
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 15
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 15
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 15
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 15
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 15
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 15
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 15]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 15]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 16]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 16]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 43
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 43
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 43
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 43
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 43
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 43
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 43
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 43
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 43
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 43
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 43
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 43
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 43
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 43
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 43
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 43
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 43
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 43
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 16
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 16
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 16
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 16
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 16
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 16
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 16
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 16
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 16]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 16]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 17]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 17]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 44
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 44
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 44
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 44
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 44
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 44
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 44
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 44
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 44
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 44
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 44
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 44
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 44
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 44
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 44
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 44
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 44
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 44
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 17
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 17
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 17
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 17
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 17
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 17
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 17
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 17
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 17]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 17]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 18]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 18]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 63
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 63
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 63
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 63
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 63
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 63
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 63
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 63
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 63
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 63
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 63
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 63
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 63
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 63
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 63
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 63
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 63
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 63
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 18
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 18
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 18
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 18
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 18
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 18
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 18
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 18
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 18]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 18]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 19]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 19]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 84
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 84
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 84
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 84
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 84
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 84
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 84
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 84
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 84
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 84
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 84
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 84
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 84
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 84
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 84
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 84
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 84
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 84
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 19
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 19
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 19
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 19
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 19
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 19
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 19
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 19
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 19]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 19]
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 20]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 20]
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 126
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 126
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 126
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 126
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 126
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 126
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 126
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 126
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 126
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 126
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 126
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 126
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 126
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 126
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 126
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 126
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | **
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | **
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 126
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 126
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkGreen; text-align:center" | 20
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 20
−
| style="background-color:Gainsboro; color:OrangeRed; text-align:center" | 20
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 20
−
| style="background-color:GostWhite; color:DarkBlue; text-align:center" | 20
+
| style="background-color:GostWhite; text-align:center" | 20
−
| style="background-color:Gainsboro; color:Firebrick; text-align:center" | 20
+
| style="background-color:Gainsboro; text-align:center" | 20
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 20]
 
| style="background-color:DarkSeaGreen; color:White; text-align:center" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table 20]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 11:44, 3 March 2021

Ediciones de las cartas de san Agustín


sigla edición
BA (1493) Divi Aurelii Augustini Hipponensis episcopi liber epistularum vigilanti accuratissimoque studio emendatarum et impressarum, argumentorum quoque novorum praenotatione succincte et dilucide expositarum atque opera magistri Iohannis de Amerbach civis Basiliensis perfectarum, 1493.
PA (1515) Liber epistolarum beati Augustini episcopi Hipponensi ecclesiae. Complurimusque sanctorum & illustrium virorum ad ipsum Augustinum rescribentium. Cum duplici indice a fronte & a tergo posito. Venundatur ab Joanne Paruo & Iodoco Badio Ascensio, [Parrhisiis MDXV].
PA (1531) Secundus tomus operum divi Aurelii Augustini episcopi Hipponensis, complectens illius epistolas, non mediocri cura emendatus per Des. Erasmum Roterodamum, Parisiis apud Claudium Chevallonium M. D. XXXI.
PA (1555) Tomus secundus operum Divi Aurelii Augustini Hiponensis episcopi, complectens illius epistolas, non meriocri cura emendatas per Des. Erasmum Roferodamum. Nunc postremo accuratiori quam antea, diligentia excusus, Parisiis, apud Carolam Guillard viduam Claudii Cheuallonii & Gulielmum Desboys, sub sole aureo, in via diui Iacobi, 1555.
LU (1561) D. Aurelii Augustini Hipponensis episcopi, Epistolae. Maiori studio, fide ac religione quam hactenus unquam excusae, atque a vitiis, quibus multiplici, olim impressione contaminatae fuerant, vindicatae, Lugduni, apud Sebastianum Honoratum 1561 (excudebat Iacobus Faure).
BA (1569) Tomus II operum D. Aurelii Augustini Hipponensis episcopi, complectens illius epistolas, non mediocri cura emendatus, per Des. Erasmus Roterodamum atque alios, Basileae, ex officina Frobeniana, anno salutis humanae M. D. LXIX.
AN (1576) Tomus II operum D. Aurelii Augustini Hipponensis episcopi, complectens epistolas, per theologos Lovanienses non mediocri cura innumeris locis castigatus. Appendix eiusdem tomi, complectens epistolas aliquot falso aliquando inscriptas S. Augustino, aut ad ipsum. Quid praestitum sit, docet castigatio ad finem tomi subiuncta, & epistla eisdem castigationibus praeposita, Antverpiae, ex officina Christophori Plantini, architypographi regii, M. D. LXXVI.
CO (1616) S. Aurelii Augustini Hipponensis episcopi operum, tomus II complectens epistolas per theologos Lovanienses non mediocri cura innumeris locis castigatus. Appendix eiusdem tomi, complectens epistolas aliquot falso aliquando inscriptas S. Augustino aut ad ipsum, Coloniae Agrippinae, sumptibus Antonii Hierat, Bibliopolae sub signo Gryphi, M. DC. XVI.
PA (1654) Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi operum omnium ante annum M. DC. XIV. tam Basileae, quam Lutetiae, Antuerpiae, Lugduni & Venetiis editionum. Supplementum una cum sex libris secundae responsionis eiusdem B. Augustini contra Iulianum haereticum pelagianum variisque sermonibus et tractatibus hacenus ineditis, Hieronymus Vignier Congregationis Oratorii D. Iesu besbyter ex optimae fidei & bonae antiquitatis codicibus MSS. eruit, Parisiis, sumptibus Simeonis Piget via Iacobea ad insigne Prudentiae, M. DC. LIV.
FR (1668) S. Aurelii Augustini Hipponensis episcopi et aliorum quorundam ad ipsum vel eius caussa scriptae epistolae CCLXXVIII. Cum appendice supposititiarum, variis lectionibus, aliisque marginalibus & indicibus utilissimis seorsum accuratissimae edita cura Lucae Friderici Reinharti, Francofurti, anno M. DC. LXIIX.

[= NO (1668)]

NO (1668) S. Aurelii Augustini Hipponensis episcopi et aliorum quorundam ad ipsum vel eius caussa scriptae epistolae CCLXXIIX. Cum appendice supposititiarum, variis lectionibus, aliisque marginalibus & indicibus utilissimis seorsum edita cura Lucae Friederici Reinharti theol. in Univ. Aldoffina P.P. et ecclesiae ibid. Ministri, Altdorffi typis & impensis Joh. Henrici Schönnerstaedt, Prostat Noribergae, apud Joh. Cramerum, Bibliopolam, anno MDCLXIIX.
AN (1700) Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi Operum tomus secundus post Lovaniensium Theologorum recensionem castigatus denuo ad manuscriptos codices Gallicanos, Vaticanos, Anglicanos, Belgicos, &c. nec non ad editiones antiquiores & castigatiores. Opera & studio Monachorum Ordinis Sancti Benedicti e Congregatione Sancti Mauri. Editio Nova a multis mendis purgata, Antwepiae Sumptibus Societatis, M. DCC.
PL (1865) S. Aurelii Augustini Hipponensis episcopi Epistolae secundum ordinem temporum nunc primum dispositae et quatuor classes digestae, Patrologia Latina cursus completus. Series Latina accurante Jacques-Paul Migne (PL 33), Paris 1865, col. 61-1094.
CSEL (1895-1981) S. Aureli Augustini Hipponiensis episcopi Epistulae, recensuit et commentario critico instruxit Al. Goldbacher, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL 34,1 [1895]: ep. 1-30 - CSEL 34,2 [1898]: ep. 31-123 - CSEL 44 [1904]: ep. 124-184 A - CSEL 57 [1911]: ep. 185-270) ed. Johannes Divjak (CSEL 88 [1981])
NBA (1969-1991) Sant’Agostino Le Le􏰆ttere, testo latino dall’edizione Maurina confrontato con il Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Nuova Biblioteca Agostiniana, a cura della Catt􏰆edra Agostiniana presso l’»Augustiniuanum« di Roma. Dire􏰆ttore P. Agostino Trapè osa. Le lett􏰆ere 1-3 + supplemento (NBA 21 [1969] - NBA 22 [1971] - NBA 23 [1974] - NBA 23/A [1991])

Concordancia de las cartas en las distintas ediciones


No BA (1493) PA (1515) PA (1531) PA (1555) LU (1561) BA (1569) AN (1576) CO (1616) PA (1654) FR/NO (1668) AN (1700) PL (1865) CSEL (1895-1981) NBA (1969-1991) No
1 ** ** 11 (appendix) 11 (appendix) 217 213 213 213 111 213 1 1 1 1 1
2 ** ** 12 (appendix) 12 (appendix) 218 214 214 214 212 214 2 2 2 2 2
3 151 151 151 151 151 151 151 151 ** 151 3 3 3 3 3
4 117 117 117 117 117 117 117 117 ** 117 4 4 4 4 4
5 114 114 114 114 114 114 114 114 ** 114 5 5 5 5 5
6 71 71 71 71 71 71 71 71 ** 71 6 6 6 6 6
7 72 72 72 72 72 72 72 72 ** 72 7 7 7 7 7
8 ** ** 17 (appendix) 17 (appendix) 223 ** 245 245 243 245 8 8 8 8 8
9 115a 115a 115a 115a 115a 115a 115a 115a ** 115a 9 9 9 9 9
10 116 116 116 116 116 116 116 116 ** 116 10 10 10 10 10
11 ** ** ** ** ** ** 268 268 269 269 11 11 11 11 11
12 ** ** ** ** ** ** 269 269 270 270 12 12 12 12 12
13 ** ** 19 (appendix) 19 (appendix) 225 218 218 218 216 218 13 13 13 13 13
14 115b ? 18 (appendix) 18 (appendix) 224 115b 115bis 115b ? ? 14 14 14 14 14
15 113 113 113 113 113 113 113 113 ** 113 15 15 15 15 15
16 43 43 43 43 43 43 43 43 ** 43 16 16 16 16 16
17 44 44 44 44 44 44 44 44 ** 44 17 17 17 17 17
18 63 63 63 63 63 63 63 63 ** 63 18 18 18 18 18
19 84 84 84 84 84 84 84 84 ** 84 19 19 19 19 19
20 126 126 126 126 126 126 126 126 ** 126 20 20 20 20 20
Retrieved from "https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Concordanza_delle_Lettere_di_Sant%27Agostino&oldid=107981"
Powered by MediaWiki
Powered by Semantic MediaWiki