View source for Bibliography:Pasquale D'Elia Bibliography 0052

{{Pasquale D'Elia Bibliography
|Name(s)=D'Elia, Pasquale;
|Title=<I>Le système fan-ts'ié</I> 反切
|Year=1917
|Language=fre;
|Contained in=L'Ecole en Chine II, 1916-1917 (1917), 508-509
|Bibliographic level=Paper in journal
}}
The transliteration of the Chinese word is wrong. The correct one is fǎnqiè.

反切 (fǎnqiè) is traditional method of indicating the pronunciation of a character by taking two other characters, one with the same initial and the other with the same final as the character in question (e.g., the pronunciation of 同 tóng is indicated as 徒紅切 or 徒紅反,  that is, 徒 t(ú) ＋ 紅 (h)óng, taking the initial of the first character and the final of the second).