Difference between revisions of "Allegoria dell'obbedienza"
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File:F.C. 1000 229a obedientia.jpg|thumb|Allegory | + | [[File:F.C. 1000 229a obedientia.jpg|thumb|Allegory of obedience (c. 229a, F.C. 1000)]] |
| + | Colonna a sinistra:<lb/> | ||
| + | Pusillanimitas<lb/> | ||
| + | Pigritia<lb/> | ||
| + | Vanagloria<lb/> | ||
| + | Curiositas<lb/> | ||
| + | <lb/> | ||
| + | Colonna a destra:<lb/> | ||
| + | Inobedientia<lb/> | ||
| + | Inconstantia<lb/> | ||
| + | Tristitia<lb/> | ||
| + | Propria voluntas<lb/> | ||
| − | Engraving [[https://colonialart.org/artworks/5933a MH 1465]]: Hieronymus Wierix fecit et escudit | + | In testa:<lb/> |
| + | Testo a sinistra: "Benedice<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tur in semine tuo o<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>nes ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes, quia obedisti voci meae. Gen. 22” (Genesis 22:18. Abraham)<lb/> | ||
| + | Testo a destra: "Vade et vide si cu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>cta prospera sint erga fratres tuos. R<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">espondente</span>: Presto sum. Gen. 37" (Genesis 37:14)<lb/> | ||
| + | Testo intorno al crocifisso: “CHRISTUS FACTUS EST PRO NOBIS OBEDIE<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">N</span>S USQUE AD MORTEM”<lb/> | ||
| + | Testo intorno all'immagine centrale:<lb/> | ||
| + | “Ecce peccatores inte<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>deru<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>t arcu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> paraverunt saggitas suas un pharetra, ut sagitten in obscuro rectos corde. Ps. 11:2”<lb/> | ||
| + | |||
| + | "<span style="color:Red">Hanc amavi et exquisivi a iuventute mea quaesivi sponsam mihi</span>" (Sapientia 8:2) | ||
| + | <lb/> | ||
| + | |||
| + | In basso a sinistra:<lb/> | ||
| + | “Melior est obedie<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tia qua<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> victimae, et auscultare magis q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uam</span> offerre adipe<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> arietum. Q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uonia</span>m quasi peccatum ariola<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>di est repugnare”.<lb/> | ||
| + | In basso al centro: "Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno ex quo praeceperam: tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ctis diebus vitae tuae: et Emisit eum Dominus Deus de paradiso; Gen. 3" (Gen. 3:17-23)<lb/> | ||
| + | In basso a destra: «Quia inobedie<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>s fuit ori Domini, tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum et accidit, in Rex 13. <span style="color:Red">M.D.LXXVIII 25 apri...</span>».<lb/> | ||
| + | |||
| + | Engraving [[https://colonialart.org/artworks/5933a MH 1465]]: Hieronymus Wierix fecit et escudit<lb/> | ||
| + | Engraving [[https://wellcomecollection.org/works/ha37qrpq 29538i]]: copy by Pierre Firens (14 x 9.8 cm)<lb/> | ||
| + | <lb/> | ||
| + | Trascrizione citazioni bibliche: https://vopus.org/en/importance-of-obedience-symbolism/ | ||
Latest revision as of 10:38, 27 April 2024
Colonna a sinistra:
Pusillanimitas
Pigritia
Vanagloria
Curiositas
Colonna a destra:
Inobedientia
Inconstantia
Tristitia
Propria voluntas
In testa:
Testo a sinistra: "Benedicentur in semine tuo omnes gentes, quia obedisti voci meae. Gen. 22” (Genesis 22:18. Abraham)
Testo a destra: "Vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos. Respondente: Presto sum. Gen. 37" (Genesis 37:14)
Testo intorno al crocifisso: “CHRISTUS FACTUS EST PRO NOBIS OBEDIENS USQUE AD MORTEM”
Testo intorno all'immagine centrale:
“Ecce peccatores intenderunt arcum paraverunt saggitas suas un pharetra, ut sagitten in obscuro rectos corde. Ps. 11:2”
"Hanc amavi et exquisivi a iuventute mea quaesivi sponsam mihi" (Sapientia 8:2)
In basso a sinistra:
“Melior est obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre adipem arietum. Quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare”.
In basso al centro: "Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno ex quo praeceperam: tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae: et Emisit eum Dominus Deus de paradiso; Gen. 3" (Gen. 3:17-23)
In basso a destra: «Quia inobediens fuit ori Domini, tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum et accidit, in Rex 13. M.D.LXXVIII 25 apri...».
Engraving [MH 1465]: Hieronymus Wierix fecit et escudit
Engraving [29538i]: copy by Pierre Firens (14 x 9.8 cm)
Trascrizione citazioni bibliche: https://vopus.org/en/importance-of-obedience-symbolism/
