Audomaropol�,pr�die Nonas septembr.1605.
546
Ep�stola dedicatoria(Fr.Lucas) libello No^arum ad varias lec-
t�ones praefixa.
^
111^^ et
in Christo Patri ac Domino,Roberto Bellarmino,
S.R.E.Cardinali, Archiepiscopo Capuano, Franc�scus Lucas.
Cum, super�oribus annis, 111^^ ac
Card�nalis, tractand�s sa-
cr�s evangel�is �ncumberem, et veterem vulgatamque vers�onem lati-
^^nam, una cum graeco fonte ob oculos propos�tam, expl�candum mih�
sumerem: putavi mearum partium esse, ut et varias omnes lect�ones,
s�ve grasce,s�ve latine occurrentes, annotarem, d�scuterem, exami-
narem; den�que eam quae
esset, s�ve fontis graec�,sive ver-
s�on�s latinae, quoad e�us a me fieri posset, �ndicarem, et a spu-
riis dist�nguerem. Et quamquam brev�ter �d et compendiose, notisque
pot�us quam multis verb�s, conarer praestare: tamen ne commentarius
quem ita fabr�cabar, ut unum ubique simpl�c�ss�mum ac ver�s�mill�mum
loci sensum ponere ac prosequ� contentus esset, lectionum varieta-
te oneraretur; statu�,libell�s duobus ad calcem commentar�� add�t�s,
seorsum id agere, praesert�m cum Suae Sanct�tatis mentem esse �ntel-
l�gerem, ut lect�ones varias ad marg�nem ips�us sacri textus m�nime
annotarentur; duobus inquam libell�s, uno de graecis, altero de la-
tinis varietatibus agente, vid�mus saepe libros,praesert�m sacros,
studio nec parvo,nec infelici, a notar�orum v�tiis emendatos, dum
^^7 frequentar excuduntur, brevi in eadem v�tia relapsos, �nscit�a ple-
rorumque, veritatem prae �nolitis v�tiis mox re�icient�um. Id ergo
ne simil�ter contingeret sacris text�bus, quos in commentario m�hi
proposueram expl�candos, graeco reg�orum, et latino Sixtinorum bi-
bl�orum (qu�bus non facile exstant al�i e�usdem generis �ntegr�ores)
ne,inquam, hoc idem e�s accideret, hoc est, dum frequentar recudun-
tur, in antiqua iamque semel sublata, v�tia relaberentur, et, s� qui
dam acc�deret (quod profecto fieri coeptum observav�mus) facile es
set restituire: visum est mihi consultum, brevibus indicare rat�ones
