Rome,15 ju�llet 1609. Bellarmin � Adam Sartor�ue.
893
/ Magnifice Domine, Non dieplicet, quod D.V. iterum recudat Controversias meas; sed cuperem emendatae prodirent iuxta correctorium, quod edidi propter corruptissimam Venetam impressionem. Vellem quoque ad initium jTapponi recognitionem, sed absque errore quodam, qui irrepserat ex lapsu memoriae meae, sed istic a patribus Societatis male correctus fuit, de qua re scripsi ad R.P.Jacobum Gretserum. De Symbol! explicatione conversa in latinam linguam, permitto iudicium patri bus Societatis, ut videant, si feliciter traducta sit ex idiomate /^italico in latinum. Illud etiam observandum est, an versio facta sit ex libro Neapoli secundo edito. Nam prima editio Neapolitana legitima est. De libellis adversus Venetos scripw�tis non est ea�nz dem ratio; nam et infeliciter versi sunt, et non expedit hoc tem pore illos recudere. Habeo in manibus Apologiam adversus regem An/O^glorum, quam intra mensem,Deo volente, absolvam. Illa poterit com mode addi ad alia opuscula, quae simul omnia excudi vellem, et eis attribu� locum in eo tomo, qui erit brevior. Quando haec omnia impleantur, non aegre feram, si initio addatur, controversias recudi me consentiente. Soiat tamen D.V. recusa esse omnia opera anno superiori Parisiis in folio optimis oharacteribus, et nunc excudi in octavo Lugduni satis diligenter. Datum Romae 15 lulii 1609.
Arch.Vatic. Gesuit. 22 epist.LXXXII.
