User:Lily Brustkern/Notepad/Consecutive additions
| Note title | Consecutive additions |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/131 |
Original version: ut inter alia opera, quae faciunt, possent aliqua[4] facere in laudem Maiestatis suae, et ad Salutem animarum suarum et ad utilitatem proximi sui vivi, aut mortui etc
Translation: they might do some things for sake of exalting his majesty, and for the salvation of their souls, and for the benefit of their neighbor, living or dead, etc.
MF Version: ut inter alia opera, quae faciunt, possent aliqua facere in laudem Maiestatis suae, et ad Salutem vel immediato profecto animarum suarum vel in clara utilitate vel in nostra consolatione vel remedio necessitatis proximi sui vivi, aut mortui etc
Translation: they might do some things for sake of exalting his majesty, and for the wellness or immediate salvation of their souls or for our clear benefit, or for our consolation, or for the relief of the need of their neighbor, living or dead, etc.
References
