User:Lily Brustkern/Notepad/Addition of ''videns ... vana'' in MF
From GATE
< User:Lily Brustkern/Notepad
Revision as of 11:39, 8 June 2026 by Lily Brustkern (talk | contribs) (Created page with "{{AddNote |Note title=Addition of ''videns ... vana'' in MF |Note text=Original: either vain or culpable or shocking FM addition: if indeed you were willing to look back f...")
| Note title | Addition of ''videns ... vana'' in MF |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/109 |
Original: either vain or culpable or shocking
FM addition: if indeed you were willing to look back freely, all the things that have happened, seeing bad things, I say, namely an act or deed of man, you would at once hear vain or shocking words.
A little confused about how both the libere and the respicere fit into the apodasis -- this was my best guess.
References
