Lyon,27 mare 1608.
Le P.Pierre Maturus � Bellarmin.
752
/ Illustri88$^'et Reveren"^ Domine, perpetuo mihi colend"^.
Gratin et pax Christi.
Acoepi D.V. litterae euavissimas, et omnium operum auorum re-
cognitionem, quam ego accurate perlegi, tum ut characterum dietin-
tionem pr� typographis notarem, tum ut, si qui errores amanuensium
excidisaent, observarem. Utrumque praestiti sedulo, aimulque duos
treave male citatoa Scripturae locos emendandos duxi. Haeo igitur
erit quasi totius operis]^^)/f^^^c^V quemadmodum aibi piacere per
litteras D.V. significavit. Hoc tamen peto, quoniam D.V. homilias
/ ^ q u a e nomine Euaebii Emisseni circumferuntur, illiua esse et merito
negat, et D.Cardinalis Baronius in 5.tomo Annalium eaa Eucherio
Lugdunensi tribuit, ut mihi liceat cum bona D.V. venia, eum repo-
nere inter eos quibus illae homiliae a D.V. tribuuntur, vel certe
ei principem locum dare. Indulgeat hoc quaeso non mihi, aed huic
/JTcivitati, si tamen hoc gratum habuerit.
Porro D.V. controversias ex Veneta editione anni 99 supra ses-
quimillesimum apud minimam Societatem editaa habemus, in qua iam
correctionea quas ex Urbe misit inaertae sunt; ego vero mihi he-
braica recognoscenda reaervavi, quae cum Plantiniana editione con-
^^tuli, ex qua errores graves, qui in illa observati aunt, sustuli,
aaepeque integroa versus pr� iis quoa habuerat prave descriptos
repoaui, dedique operam ut hebraea per voces latinas explicata com
mode legi possint. lamvero maior mihi deincepa incumbet cura in e-
mendandis illia foliis, quae experiendi causa cudi solent, faciam-
que quantum potere, ut ex illia omnes abstergantur errores: tamen
hoc polliceri non audeo, ut opus
exeat; sic enim
censeo de libris, aicut aatyricus de hominibus: Nam vitiis,inquit,
nemo sine nascitur; optimus ille, qui minimis urgetur. Non tamen
ita sum religiosus, ut si gravis adeo error sit ut sensum perver-
JV tat, folium integrum quin recudendum curem. Ediderat non ita pridem typographus aatis bonum librum ex nostris; is quadam correcto-
