Difference between revisions of "Page:AKC 1664 08 04 563-013.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) m (ArchivesPUG moved page Page:APUG 1664 08 04 563-013.pdf/1 to Page:AKC 1664 08 04 563-013.pdf/1 without leaving a redirect: Text replacement - "APUG" to "AKC") |
|||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Category:AKC_Letters]] | [[Category:AKC_Letters]] | ||
[[Category:AKC_Pages]] | [[Category:AKC_Pages]] | ||
| + | |||
| + | <big>Mi <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> Athanasi. </big><lb/> | ||
| + | <big> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pax">P.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Christi">C.</span> </big><lb/> | ||
| + | |||
| + | <p>Alia epistolâ fusè ad <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V<hi rend="superscript">a</hi></span> scribo. hac eâdem occasio=<lb/> | ||
| + | ne; inqua <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V<hi rend="superscript">a</hi></span> mitto dedicatoriam libelli, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Admodo">A</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R<hi rend="superscript">o</hi></span><lb/> | ||
| + | Patri nostro dedicandi: exciderat mittere rudem pictu=<lb/> | ||
| + | ram, libello, per modum frontispicĩj insculpendam.<lb/> | ||
| + | <unclear>ex</unclear> fronte credo intelliges, totius Opusculi argumen=<lb/> | ||
| + | tum. Velim pro amicitiâ nostra, ad P. Assistentem Germa<lb/> | ||
| + | nicẟ [nicum] adeas, abeoque impetres, ab <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Admodo">A.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patre">P.</span> nostro facul<lb/> | ||
| + | tatem obtineat libelli imprimendi. quæ facultas<lb/> | ||
| + | mittetur in Flandro-Belgium ad <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patrem">P.</span> Provincialem<lb/> | ||
| + | Franciscum de <unclear>Cein</unclear>, cui etiam super hoc<lb/> | ||
| + | negotio scribo. Pater mi, qui animarum causa<lb/> | ||
| + | huc venimus, nihil minus quàm animas habemus,<lb/> | ||
| + | Nullæ omnino hic sunt missiones, quales olim, re=<lb/> | ||
| + | verâ devectu Indorum mansuetorum, qui plerique<lb/> | ||
| + | iam laborivus absumpti. Barbari feriores, deserta<lb/> | ||
| + | , sicut feræ, incolunt, et incertis locis <add>sedibus</add> vagantur;<lb/> | ||
| + | nec est ullus accessus ad illos. Evangêlĩj causa.<lb/> | ||
| + | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patri">PP</span> Itali qui ab Europa huc venerunt, gemunt<lb/> | ||
| + | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="et">&</span> desperabundi extreme meditantur, nisi omnes<lb/> | ||
| + | revocentur. Non possum plura super hoc argumento<lb/> | ||
| + | de quibus haudubiè informabitur <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> noster, faci<lb/> | ||
| + | et que officium Patris. Ego hic pene otiosus<lb/> | ||
| + | sedeo, nullo operæ aut pretis fructu; et, modicū<lb/> | ||
| + | talentum, quod Deus mihi dedit, sepelio plenus<lb/> | ||
| + | mærore. et haudubiè nisi me mathematicis<lb/> | ||
| + | diverterem contabescerem tædio, sicut alij: <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span><lb/> | ||
| + | Hiacijnthus de Magistris multa referet, quæ<lb/> | ||
| + | stupeant Romani. Tu mi <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> pro amicitia, cum<lb/> | ||
| + | Assistente sive Germaniæ sive alio transige,<lb/> | ||
| + | si vis anima mi meam salvam. ut quam primũ<lb/> | ||
| + | cum alĩjs, qui certu sunt redituri, revocer. | ||
| + | si forte desideratur in Italia Mathematicus<lb/> | ||
| + | quo unicè propendeo, effice ut veniam. Non<lb/> | ||
| + | mirere quod sic scribam, neque puta me pœnitudine duci. puto coram Deo me<lb/> | ||
| + | obligari <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="et"></span>& urgeri ad hoc procurandum. Non possum chartæ credere causas. intelliges<lb/> | ||
| + | ex literis aliunde datis ad <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patres">PP.</span> Romanis, à <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patribus">PP.</span> Italis quibuscum vivo. Non est<lb/> | ||
| + | autem difficile nos hinc evocari, quia quot annis ex Brasilia cum onerarijs<lb/> | ||
| + | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patribus">P.</span> Brasili ordinandi Olyssiponem concedunt. Die oro <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patri">P.</span> Carolo de Noyelle Assistenti<lb/> | ||
| + | Germaniæ, quod nisi <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Admodus">A</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendus">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> noster quan totius <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patres">PP</span> evocet, graviter in vocatione<lb/> | ||
| + | periditandis, non vitio suo, sed quia sic putant solum se salvari posse.<lb/> | ||
| + | Credo enim me extra societatem vivere, quia ea inqua sumus toto cælo<lb/> | ||
| + | à societate IESU differt. quantùm degeneravit a primævo, qui aliquando in hac<lb/> | ||
| + | provincia viguit Spiritu, pudet dicere et erubesco fateri. Non volo in plura<lb/> | ||
| + | excurrere. Tu plura à <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patre">P.</span> Assistente intelliges. et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> noster cum intelliget. per hor=<lb/> | ||
| + | rescet. Missio Maranhonensis pene corruit, aut si quæ sunt reliquæ. nullo fructu<lb/> | ||
| + | laborant nullo gustu, quemadmodũ ad nos perscribitur. Claudo has quia non esset<lb/> | ||
| + | finis querelarum et iustarum lacrijmarũ, quas tu mi <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> absterge si potes. Vale et si me<lb/> | ||
| + | amas, fac quod te per Deum petu. Bahies 4 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Augustis">Aug.</span> 1664. Totus Tuus<lb/></p> | ||
| + | <p>Valentinus Estansel<lb/> | ||
| + | de Castro.</p> | ||
Revision as of 13:28, 5 May 2020
Mi P. Athanasi.
P. C.
Alia epistolâ fusè ad R Va scribo. hac eâdem occasio=
ne; inqua R Va mitto dedicatoriam libelli, A Ro
Patri nostro dedicandi: exciderat mittere rudem pictu=
ram, libello, per modum frontispicĩj insculpendam.
ex fronte credo intelliges, totius Opusculi argumen=
tum. Velim pro amicitiâ nostra, ad P. Assistentem Germa
nicẟ [nicum] adeas, abeoque impetres, ab A. R P. nostro facul
tatem obtineat libelli imprimendi. quæ facultas
mittetur in Flandro-Belgium ad P. Provincialem
Franciscum de Cein, cui etiam super hoc
negotio scribo. Pater mi, qui animarum causa
huc venimus, nihil minus quàm animas habemus,
Nullæ omnino hic sunt missiones, quales olim, re=
verâ devectu Indorum mansuetorum, qui plerique
iam laborivus absumpti. Barbari feriores, deserta
, sicut feræ, incolunt, et incertis locis sedibus vagantur;
nec est ullus accessus ad illos. Evangêlĩj causa.
PP Itali qui ab Europa huc venerunt, gemunt
& desperabundi extreme meditantur, nisi omnes
revocentur. Non possum plura super hoc argumento
de quibus haudubiè informabitur P. noster, faci
et que officium Patris. Ego hic pene otiosus
sedeo, nullo operæ aut pretis fructu; et, modicū
talentum, quod Deus mihi dedit, sepelio plenus
mærore. et haudubiè nisi me mathematicis
diverterem contabescerem tædio, sicut alij: P.
Hiacijnthus de Magistris multa referet, quæ
stupeant Romani. Tu mi P. pro amicitia, cum
Assistente sive Germaniæ sive alio transige,
si vis anima mi meam salvam. ut quam primũ
cum alĩjs, qui certu sunt redituri, revocer.
si forte desideratur in Italia Mathematicus
quo unicè propendeo, effice ut veniam. Non
mirere quod sic scribam, neque puta me pœnitudine duci. puto coram Deo me
obligari & urgeri ad hoc procurandum. Non possum chartæ credere causas. intelliges
ex literis aliunde datis ad PP. Romanis, à PP. Italis quibuscum vivo. Non est
autem difficile nos hinc evocari, quia quot annis ex Brasilia cum onerarijs
P. Brasili ordinandi Olyssiponem concedunt. Die oro P. Carolo de Noyelle Assistenti
Germaniæ, quod nisi A R P. noster quan totius PP evocet, graviter in vocatione
periditandis, non vitio suo, sed quia sic putant solum se salvari posse.
Credo enim me extra societatem vivere, quia ea inqua sumus toto cælo
à societate IESU differt. quantùm degeneravit a primævo, qui aliquando in hac
provincia viguit Spiritu, pudet dicere et erubesco fateri. Non volo in plura
excurrere. Tu plura à P. Assistente intelliges. et P. noster cum intelliget. per hor=
rescet. Missio Maranhonensis pene corruit, aut si quæ sunt reliquæ. nullo fructu
laborant nullo gustu, quemadmodũ ad nos perscribitur. Claudo has quia non esset
finis querelarum et iustarum lacrijmarũ, quas tu mi P. absterge si potes. Vale et si me
amas, fac quod te per Deum petu. Bahies 4 Aug. 1664. Totus Tuus
Valentinus Estansel
de Castro.
